digitalizacija oor Litaus
digitalizacija
sl
Proces, s katerim spremenimo podatke v ustrezno obliko za uporabo v računalniku, poslani ali shranjeni z digitalno tehnologijo in izraženi kot vrsta ničel (0) in enic (1).
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
skaitmeninis keitimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitalizacija arhivov
Vairuotojas turi turėti galimybę sustabdyti transporto priemonę sėdėdamas jam skirtoje vietojetmClass tmClass
spodbujanje digitalizacije evropskih avdiovizualnih del in razvoj konkurenčnega digitalnega trga;
Iki # m. vasario # d. valstybės narės praneša Komisijai, kokių priemonių imtasi vykdant pirmosios pastraipos nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnja digitalizacija orodij za izvrševanje je bistvena za sprostitev zmogljivosti izvrševanja, zmanjšanje nepotrebnih upravnih bremen za mednarodne prevoznike, zlasti za mala in srednja podjetja, zagotovitev bolj ciljne usmerjenosti na zelo tvegane prevoznike in zaznavanje goljufivega ravnanja.
Lygiaverčio poveikio priemonėsnot-set not-set
V svojem Sporočilu „i2010: digitalne knjižnice“ z dne 30. septembra 2005 (1) je določila svojo strategijo za digitalizacijo, spletno dostopnost in digitalno arhiviranje evropskega kolektivnega spomina.
Be to, klasikinis kiaulių maras aptiktas Bulgarijos laukinių kiaulių populiacijoje bei kiaulių ūkiuose, ir manoma, kad šiose populiacijose liga vis dar endeminėEurLex-2 EurLex-2
Digitalizacija in zagotavljanje širšega dostopa do kulturnih virov zagotavlja ogromne gospodarske priložnosti ter je temeljni pogoj za nadaljnji razvoj evropskih kulturnih in ustvarjalnih zmogljivosti ter prisotnosti evropskega gospodarstva na tem področju.
Paciento apsauga nuo energijos šaltinių ar cheminiųmedžiagų keliamų pavojųEurLex-2 EurLex-2
(10) FME-CWM, nizozemsko združenje za tehnološko industrijo, priporoča ustanovitev ministrske ekipe na visoki ravni, ki bi usklajevala digitalizacijo na Nizozemskem, 16. marec 2017.
Pirmąjį nėštumo trimestrą insulino poreikis gali sumažėti, o antrąjį ir trečiąjį – dažniausiai padidėjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s točko (d) je program MEDIA prispeval k digitalizaciji evropskih vsebin prek pilotskih projektov kot sta Europe's Finest[20] (digitalizacija evropskih filmskih klasik) in D-Platform[21] (skupno orodje, ki omogoča digitalno masteriranje in distribucijo evropskih filmov).
Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas – #, # valEurLex-2 EurLex-2
je za digitalizacijo kinematografov poleg same projekcijske opreme potrebna še vrsta dodatne opreme in instrumentov (strežnik, zvok, platno, ureditev projekcijske sobe itd.),
kadangi kai draudimo agento veikla susijusi su vienos ar daugiau draudimo įmonių nuolatinių įgaliojimų įgyvendinimu, suteikiančių pagal šią direktyvą naudos gavėjui teisę, dėl tam tikrų arba visų draudimo operacijų, įeinančių į tos draudimo įmonės arba įmonių įprastos veiklos sritį, prisiimti privalomus įsipareigojimus tokios įmonės arba įmonių vardu, šiam asmeniui privaloma leisti imtis draudimo brokerio veiklos priimančiojoje valstybėje narėjeEurLex-2 EurLex-2
Kadar so bili ti centri za razpošiljanje signala v lasti zasebnega telekomunikacijskega operaterja, je ta s to vlado sklenil pogodbo za pridobitev sredstev, potrebnih za digitalizacijo opreme.
Informacija, kuriai taikomas registracijos persiuntimo procesas, apimti bentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Digitalizacija kmetijstva: delež kmetov, ki iz SKP prejemajo podporo za tehnologijo preciznega kmetijstva
yra įsitikinęs, kad ateityje bus siūloma dar sudėtingesni nei šiandien jau esantys trigubi balso telefonijos, interneto prieigos ir televizijos paketai, ir kad todėl ateityje produktų ir paslaugų ribos elektroninio ryšio srityje dar labiau susiliesEurlex2019 Eurlex2019
Te spremembe bodo še pospešili drugačni okvirni pogoji, ki so posledica pojavov, kot so globalizacija, podnebne spremembe, dostop do energije in nastajajoče tehnologije, ki jih predvsem poganja digitalizacija.
Visų pirma ungurių išteklių valdymo planai turėtų apimti pagal Direktyvą #/#/EB apibrėžtus upių baseinuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pametnejša Evropa z inovacijami, digitalizacijo, gospodarsko preobrazbo ter podporo malim in srednjim podjetjem,
Jis turi daug daugiau teisių čia būti, nei tuEurlex2019 Eurlex2019
EESO toplo pozdravlja sporočilo o digitalizaciji evropske industrije (1).
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau- Susitarimas, ypač į jo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Zlasti bi moral nuditi finančno pomoč v podporo digitalizaciji obravnave vizumskih vlog, da bi se zagotovili hitri, varni in strankam prijazni vizumski postopki, ki bi koristili tako prosilcem za vizum kot tudi konzulatom.
CHEMIJOS PRAMONĖS IR JAI GIMININGŲ PRAMONĖS ŠAKŲ PRODUKCIJAnot-set not-set
Naložbe v digitalizacijo
Jei ne, nurodykite, kas yra įskaičiuota į kainą ir už ką reikės mokėti (pvz., kainos, kurią reikės sumokėti už individualius keitimosi sandorius, įskaitant papildomus mokesčius, sąmataEurLex-2 EurLex-2
Uvedba pobud za digitalizacijo nekaterih sodnih storitev, kot je e-box ali e-deposit, na vseh sodiščih je v zaostanku.
ištirti priemonių poveikiusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Digitalizacija in avtomatizacija na podlagi hitrih in zanesljivih internetnih povezav zagotavljata številne nove možnosti za potrošnike in podjetja, ki si želijo boljšo kakovost, praktičnost, prilagodljivost, cenovno dostopnost in varnost vseh storitev in opreme, ki jih uporabljajo.
Priežiūros zonose esantys ūkiai praneša kompetentingai institucijai apie mirtingumą kas # dienųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upoštevajo vlogo, ki jo imajo lahko internet, socialni mediji in digitalizacija pri spodbujanju solidarnosti, politične udeležbe in aktivnega državljanstva med mladimi in v boju proti politični odtujenosti, populizmu, propagandi in radikalizaciji, ki lahko vodijo v nasilni ekstremizem;
Tada kas tu toks?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme, zlasti za televizijski sprejem, kot tudi snemanje, digitalizacijo, obdelavo in reprodukcijo slikovno zvočnih posnetkov
Bet kokį sprendimą panaikinti tradicinį terminą Komisija priima remdamasi turimais įrodymaistmClass tmClass
Samo petina MSP ima izdelano strategijo za digitalizacijo.
Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo # m. vasario # deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vprašanje za ustni odgovor (O-0101/2009), ki ga je postavil Klaus-Heiner Lehne v imenu odbora JURI Komisiji: Googlov projekt za digitalizacijo svetovne literarne dediščine (B7-0224/2009) Angelika Niebler (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Šiame reglamente keleivių salono įgulos narys yra bet kuris įgulos narys, išskyrus skrydžio įgulos narį, kuris keleivių saugumo labui lėktuvo keleivių salone vykdo jam naudotojo arba įgulos vado paskirtas pareigasnot-set not-set
Čeprav morajo podjetja prevzeti vodilno vlogo pri prilagajanju na tržne razmere, bo sveženj Komisije o digitalizaciji evropske industrije in digitalnih javnih storitvah pripomogel k preoblikovanju evropskih tradicionalnih gospodarskih prednosti v konkurenčno digitalno gospodarstvo.
Naujos Suomijoje išleistos # eurų proginės apyvartinės monetos nacionalinė pusėEurLex-2 EurLex-2
Državljani postajajo vse bolj zreli in postavljajo vse višje zahteve ter z digitalizacijo družbe jemljejo stvari v svoje roke (novi državljani).
Tačiau norėčiau pateikti kelias pastabas, nors pakartosiu pirmesnių kalbėtojų, įskaitant T. Kelamą, mintis.EurLex-2 EurLex-2
Digitalizacija ustvarja nove oblike zaposlovanja, zaradi katerih so sistemi socialne varnosti pod hudim pritiskom.
pasirengimas apieškoti draudžiamąsias zonas apieškant visą uosto įrenginį (terminalą) arba jo dalįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bibliografsko katalogiziranje in digitalizacija monografij, serijskih publikacij in tiskanih dokumentov ali rokopisov
Vertinant tokia metodika, jeigu įmanoma, atsižvelgiama į nusimanančių ir ketinančių dalyvauti atitinkamoje operacijoje nesusijusių šalių naujausius sandorius, į kitos, iš esmės panašios, priemonės dabartinę tikrąją vertę, į diskontuotų pinigų srautų analizę ir pasirinkimo sandorių įkainojimo metodustmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.