šah oor Maltees

šah

/ˈʃáːx/

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Maltees

ċess

naamwoord

— igre s kartami, družabne igre, šah in podobno,
— logħob tal-karti, logħob tas-salott, settijiet taċ-ċess u affarijiet simili.

voorbeelde

Japonski šah [igre uhogi]
Skakki Ġappuniżi (logħbiet Shogi)

- igre s kartami, družabne igre, šah in podobno,
- logħob tal-karti, logħob tas-salott, settijiet taċ-ċess u affarijiet simili.

Šah ali katera koli igra na plošči
Ċess jew kwalunkwe logħob tal-bord

poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo uvajanje programa "šah v šolah" v izobraževalnih sistemih držav članic;
Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jinkoraġġixxu l-introduzzjoni tal-programm 'Ċess fl-Iskola' fis-sistemi edukattivi tal-Istati Membri;

Outdoor šah.
Barra taċ- ċess.

Igralne plošče za korejski šah [plošče za Jang-gi]
Bordijiet taċ-ċess Koreani [Jang-gi pan]

Igre na ploščah, vključno šah in šahovske figure
Logħob tal-bord, inklużi logħob taċ-ċess u biċċiet taċ-ċess

Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi s prodajo iger, izdelkov za gimnastiko in šport, zabavnih avtomatov in aparatov za uporabo zabaviščnih parkih, igrač, punčk za igro, namiznih iger, igralnih kart, šaha, kock za kockanje, posodic za kocke, dame, naprav za izvajanje čarovniških trikov, domin, igralnih avtomatov in aparatov, opreme za biljard, športne opreme, ribiškega pribora in pripomočkov za zbiranje mrčesa
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' logħob, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, magni tad-divertiment u apparat għall-użu f'parks tad-divertiment, ġugarelli, pupi, logħob tal-bord, karti tal-logħob, ċess, dadi, kaxxetti tad-dadi, drafts, apparat tal-prestiġjaturi, dominos, magni u apparat tal-logħob, tagħmir tal-billjard, tagħmir tal-isports, tagħmir tas-sajd u għodod għall-ġbir tal-insetti

Poučevanje, Sicer, Izvajanje programov na področju šaha
Provvista ta' tagħlim, Jiġifieri, It-tmexxija ta' programmi fil-qasam taċ-ċess

ker je šah igra, ki je dostopna otrokom iz vseh družbenih skupin in lahko spodbuja socialno kohezijo ter prispeva k ciljem evropskih politik, kot so socialna integracija, boj proti diskriminaciji, zmanjševanje stopnje kriminala in celo boj proti različnim oblikam zasvojenosti;
billi ċ-ċess huwa logħba aċċessibbli għat-tfal minn kull grupp soċjali u jista' jgħin għall-koeżjoni soċjali u jikkontribwixxi għall-ilħiq ta’ objettivi tal-politika bħalma huma l-integrazzjoni soċjali, il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni, it-tnaqqis tar-rati tal-kriminalità u anke l-ġlieda kontra diversi dipendenzi;

Ko sem obiskovala ljudi, ki so se zanimali za Biblijo, sem s seboj nosila šahovnico, tako da bi drugi mislili, da igram šah.
Meta kont inżur lin- nies interessati fi djarhom kont inġorr il- logħba taċ- ċess miegħi sabiex oħrajn jaħsbu li konna sempliċement qed nilagħbu ċ- ċess.

Igre in igrače, in sicer igre na ploščah, šahovski kompleti, šahovske igre na plošči, šahu podobne igre, izobraževalne igre in učne igre, strateške igre, taktične igre, elektronske šahovske in šahu podobne igre, elektronske strateške in taktične igre
Logħob u ġugarelli, jiġifieri logħob tal-bord, settijiet taċ-ċess, logħob taċ-ċess tal-bord, logħob varjanti taċ-ċess, logħob edukattivi u logħob tat-tagħlim, logħob ta' strateġija, logħob ta' tattika, logħob elettroniku taċ-ċess u varjanti taċ-ċess, logħob elettroniku ta' strateġija u ta' tattika

ker lahko šah ne glede na starost otrok izboljša njihovo koncentracijo, potrpežljivost ter vztrajnost in ker se lahko pri tem razvijejo občutek ustvarjalnosti, intuicija, spomin ter analitične spretnosti in sposobnost odločanja; ker nas šah uči tudi odločnosti, motiviranosti in športnega vedenja;
billi irrispettivament mill-età tat-tfal, iċ-ċess jista' jtejjeb il-konċentrazzjoni, il-paċenzja u l-persistenza tagħhom u jista' jiżviluppa s-sens ta' kreattività, l-intuwizzjoni, il-memorja, u l-ħiliet tal-analiżi u t-teħid ta' deċiżjonijiet; billi ċ-ċess jgħallem ukoll id-determinazzjoni, il-motivazzjoni u l-ispirtu sportiv;

Mehanične in električne akcijske igrače, Elektronske akcijske igrače, Igrače z radijskim upravljanjem, Papirnati zmaji, Jojo igrače, Igrače in Igrače, in sicer, Sestavljanke (na kocke zrezane slike), Manipulativne sestavljanke, Igra tri v vrsti, Domine, Igre na deski, Igralne karte, Akcijske igrice spretnosti in Igre na tleh, Šah [igre], Šah [igre], Igre go, Japonske igralne karte in Igrače, Igre japonskega šaha, Japonske igre s kockami, Igre japonske dame, igre mahjong, Dama (namizna igra)
Ġugarelli tal-azzjoni mekkaniċi u elettriċi, Ġugarelli attivi elettroniċi, Ġugarelli kkontrollati bir-radju, Tajr, Jowjow, Ġugarelli u Oġġetti tal-logħob jiġifieri, Logħob tat-taħbil il-moħħ (jigsaw puzzles), Logħob manipulattiv ta' taħbil il-moħħ, Tic-tac-toe, Dominò, Logħob tal-bord, Karti tal-logħob, Logħob ta' azzjoni u Logħob tal-art, Settijiet taċ-ċess, Settijiet taċ-ċess, Logħbiet tat-tip Go, Karti tal-logħob Ġappuniżi u Ġugarelli, Logħba taċ-ċess Ġappuniża, Logħbiet Ġappuniżi bid-dadi, Logħba taċ-ċekers Ċiniża, logħob tal-mahjong, Checker games

„1 Iz spisa izhaja, da je bila [organizacija PMOI] ustanovljena leta 1965 in da si je za cilj zastavila zamenjavo režima iranskega šaha in nato režima mul z demokratično ureditvijo.
“1 Mill-proċess jirriżulta li [l-PMOI] twaqqfet fl-1965 u stabbilit bħala l-għan tagħha s-sostituzzjoni tar-reġim tax-Xaħ ta’ l-Iran, imbagħad dak tal-mullah, b’reġim demokratiku.

Oprema za šah
Tagħmir għal-logħob taċ-ċess

21. spodbujanje športa (šah se šteje za šport);
21. l-avvanz tal-isport (iċ-ċess għandu jitqies bħala sport);

Aparati in naprave za igre, razen tistih za uporabo z zunanjimi prikazovalnimi zasloni ali monitorji, ige za igralne salone, aparature za igranje binga, namizne igre, igre s kartami, šah, videoigre na kovance, igre s kockami, elektronske igrice razen tistih za uporabo s televizijskimi sprejemniki, kolesa za ruleto, spominske igre, družabne igre in igre za zabave
Apparat u magni għal-logħob, minbarra dawk intiżi għall-użu ma' skrins tal-viżwalizzazzjoni esterni jew moniters, logħob għas-swali tal-logħob, tagħmir għal-logħob tat-tombla, logħob tal-bord, logħob tal-karti, settijiet taċ-ċess, vidjogejms li jaħdmu bil-flus, logħob tad-dadi, logħob elettroniku minbarra dak magħmul biex jiġu użati ma' riċevituri tat-televiżjoni, roti tal-logħob, logħob tal-memorja, logħob tad-dar u logħob tal-festini

Druge igrače, Punčke (igrače), Igre go, Japonski šah, Japonske igralne karte, Kocke (za kockanje), Japonske igre s kockami, Čaše za metanje kock, Kitajska dama, Šah, Kompleti za igro dame, Naprave za izvajanje čarovniških trikov, Domine, Igralne karte, Japonske igralne karte, Mah-jong (kitajski domino), Potrebščine za zbiranje žuželk, Naprave in aparati za zabavo za uporabo v zabaviščnih parkih, Igrače za hišne ljubljence, Igralni avtomati in aparati, Oprema za bilijard, Ribiški pribor
Ġugarelli oħra, Pupi, Logħbiet tat-tip Go, Ċess Ġappuniż, Karti tal-logħob Ġappuniżi, Dadi, Logħbiet Ġappuniżi bid-dadi, Kikkri għad-dadi, Ċekers Ċiniża, Settijiet taċ-ċess, Settijiet tal-iskakki, Logħob tal-prestiġjaturi, Dominò, Karti tal-logħob, Karti tal-logħob Ġappuniżi, Mah-jong, Għodda għall-ġbir ta' l-insetti, Magni u apparat tad-divertiment għall-użu f'parks tad-divertiment, Ġugarelli għal annimali domestiċi, Magni u apparat tal-logħob, Tagħmir tal-billjards, Tagħmir tas-sajd

Maloprodajne ali veleprodajne storitve za japosnki šah (Shogi igre)
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa għaċ-ċess Ġappuniża [logħob tax-Shogi]

Strune za loparje, Šahovnice, Šah [igre], Gugalnice
Spag għar-rakketti, Skakkieri, Settijiet taċ-ċess, Bandli

Mednarodno izobraževanje in izpopolnjevanje za mladino v praktičnih spretnostih, vključno umetnosti in ročnih spretnostih, tesarstvu, komuniciranju, šahu, računalniških spretnostih, podjetniškem znanju, glasbi, fotografiji, poljedelstvu
Edukazzjoni u taħriġ fuq bażi internazzjonali għal żgħażagħ f'ħiliet prattiċi inklużi l-arti u l-ħiliet tal-krafts, xogħol tal-injam, komunikazzjonijiet, settijiet taċ-ċess, ħiliet tal-kompjuting, ħiliet intraprenditorjali, mużika, fotografija, agrikoltura

Obratovanje objektov za prosti čas, in sicer igralnih mest, mest za pečenje na žaru, prog za gokart, sob za sestavljanje, zemljiš za oglede živali, akvarijev, delfinarijev, objektov za vrtni šah, mini golf in trampolin
Tmexxija ta' faċilitajiet rikreattivi, jiġfieri playgrounds, wesgħat għal barbikju, korsi tal-go-karts, siti ta' l-artiġjanat, terreni għall-wiri ta' annimali, akkwarji, delfinarji, faċilitajiet għal-logħob taċ-ċess f'ġonna, tal-minigolf u ta' trampolini

Vse omenjene storitve so zlasti v zvezi s šahom
Is-servizzi kollha msemmija qabel b'mod partikolari fejn relatati maċ-ċess

Igrače v obliki modelčkov, igrače iz umetne snovi, šah, domino, šahovnice, orodja za ribarjenje, torbe za orodje za ribarjenje, okraski za novoletno jelko (razen svetlečega okrasja in bonbonov), novoletna jelka iz sestavljenih snovi, velika elektromehanska oprema za zabaviščni park, konzole za avtomatske igre, ki se zaženejo z vstavljanjem kovancev, ohišja konzole za komercialne elektronske igre
Mudelli tal-ġugarelli, ġugarelli tal-plastik, ċess, mah-jongg, bords taċ-ċess, għodda tas-sajd bil-qasba, basktijiet ta' l-għodda tas-sajd bil-qasba, dekorazzjonijiet tas-siġra tal-Milied (esklużi dekorazzjoni tad-dawl u ħelu), siġra tal-Milied magħmula minn materjali ta' kompost, tagħmir elettromekkaniku fuq skala kbira għal park tad-divertiment, konsowls tal-logħob awtomatiku mibdi billi ddaħħal muniti, kartriġis ta' konsowl tal-logħob elettroniku kummerċjali