šal oor Maltees

šal

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Maltees

xalla

naamwoord vroulike

voorbeelde

Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Xalel, xalpi, maflers, mantilji, veli u simili barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé, tal-ħarir jew skart tal-ħarir

Oblačila, obutev, pokrivala, plašči, domače halje, espadrile, kopalne obleke, kopalne kape, halje, bluze, škornji, šali, kratke hlače, kratke nogavice, srajce, moške spodnje hlače, majice, kamižole, telovniki, suknjiči, podloženi suknjiči, pasovi (oblačila), kombineže (spodnje perilo), kravate, kape za tuširanje, kompleti za vodno smučanje, ženska krila, ovratne rute, kape, rokavice (oblačila), dežni plašči, jerseyi, spodnje perilo, majice, damske nogavice, obpasne denarnice (oblačilo), hlače, žepni robci (perilo), anoraki, pižame, obutev in oblačila za na plažo, oblačila za gimnastiko, sandali, naramnice, obleke, uniforme, oblačilni predmeti
Ilbiesi, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kowtijiet, ġagagi, espadrils, malji ta' l-għawm, skufji ta' l-għawm, dresingawns, blużi, stvali, xalpi, qliezet ta' taħt, peduni, qomos, boksers, flokkijiet tan-nofs komma, qomos imlaħalħa, sdieri, ġlekkijiet, ġlekkijiet twal, ċinturini (ilbies), tibdiliet (ħwejjeġ ta' taħt), ingravati, skufji tad-doċċa, kits għall-iskijjar fuq l-ilma, dbielet, imkatar ta' l-għonq, brieret, ingwanti (ilbies), inċirati, ġerżijiet (għall-ilbies), linxeri ta' taħt, leotards, kalzetti, ċinturini, portomonijiet (ħwejjeġ), piġami, xedd is-saqajn u lbies għal fuq ix-xtajta, ħwejjeġ tal-ġinnastika, sandlijiet, ċineg, ilbiesi, uniformijiet, oġġetti ta' l-ilbies

54 Za izpolnitev teh zahtev po preučitvi in obrazložitvi ne zadoščajo le trditve, kot je tista iz točke 19 izpodbijane sodbe, ki je povzeta v točki 47 te sodbe, ali trditev iz točke 30 izpodbijane sodbe, da ni dokazano, da v okviru dejavnosti, pri katerih bi se upoštevna javnost lahko srečala s prijavljeno znamko, ta javnost v tej znamki prepozna naslov filmske uspešnice in navedeno znamko zaznava kot „šalo“.
54 B’mod partikolari, ma humiex suffiċjenti għal dawn ir-rekwiżiti ta’ eżami u ta’ motivazzjoni sempliċi affermazzjonijiet, bħal dik li tinsab fil-punt 19 tas-sentenza appellata, riprodott fil-punt 47 ta’ din is-sentenza, jew dik li tinsab fil-punt 30 tas-sentenza appellata, li tgħid li ma huwiex stabbilit li, fl-okkażjoni tal-attivitajiet li fihom il-pubbliku rilevanti jista’ jiġi kkonfrontat bit-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha, dan il-pubbliku jirrikonoxxi f’din it-trade mark it-titolu ta’ film b’suċċess u jipperċepixxi l-imsemmija trade mark bħala “ċajta”.

Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki
Xalel, xalpi, xalpi ta' l-għenuq, mantilli, veli u simili

Pasovi in pasovi z denarnico, naramnice, kravate, ovratne rute, prepasnice, rute, šali, štole, naušniki, rokavice, palčniki (rokavice), mufi za noge
Ċinturini u ċinturini għall-flus, ċineg, ingravati, mkatar għal madwar l-għonq, faxex, xalpi, xalel, stoli, manxos għal mal-widnejn, ingwanti, ingwanti mingħajr swaba, manxos għas-saqajn

Oblačila, in sicer poročne obleke, halje, poročne obleke, obleke za poročne družice, obleke za mlajše poročne družice, poročne obleke, obleke za nosilko rož, obleke za maturantski ples, večerna oblačila, večerne obleke, formalne obleke, obleke za quinceanero, in sicer obleke za najstnice, obleke za posebne priložnosti, pledi (šali, rute), pledi (šali, rute), pajčolani za čez glavo in rame
Ħwejjeġ, jiġifieri lbiesi tat-tieġ ta' l-għarusa, ilbiesi, ilbiesi tat-tieġ, ilbies twil tad-damiġelli, ilbiesi tad-damiġelli żgħar, ilbiesi tat-tieġ, ilbies għall-flowergirls, ilbies prom, ilbiesi għal filgħaxija, ħwejjeg ta' filgħaxija, ilbies formali, ilbies tal-quinceanera jiġifieri lbiesi għal tfajliet ta' bejn it-tlettax u d-dsatax, ilbiesi u libsiet għal okkażjoni speċjali, stoli, xalel, veli

Večerni pledi (šali, rute)
Xalel ta' filgħaxija

Nogavice, hlače, šali, rokavice
Kalzetti, qliezet, għenuq tal-qomos, ingwanti

— trikih in šalah,
— fi skerzi u ċajtiet,

Kravate, ovratne rute in šali
Ingravajjet, xalpi u xugamani tal-għonq

Oblačila, obutev, svilene ovratne rute in šali zlasti svileni, pasovi, pokrivala in zlasti sicilianske baretke in baskovke
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, foulard u żraben b'mod partikolari tal-ħarir, ċinturini, xedd ir-ras u b'mod partikolari brieret Sqallin u berès

Dodatki za oblačila, drugi deli oblačil ali dodatkov za oblačila, iz tekstilnih materialov, d. n., in njihovi deli (razen šalov, ogrinjal, pletov, naglavnih rut in tančic, kravat, metuljčkov, rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov in njihovih delov; modrčkov, pasov za nogavice, steznikov, naramnic, opornikov, podvez, pletenih ali kvačkanih)
Aċċessorji tal-ħwejjeġ, partijiet mill-ilbies jew mill-aċċessorji tal-ħwejjeġ, tat-tessut, m.k.b. u partijiet tagħhom, (eskluż xalel, xalpi, u maflers, mantilji u velijiet, ingravajjet, ċfuf u kravatti, ingwanti, mittens u mitts u partijiet tagħhom; riċipetti, kurpetti sal-qadd, kurpetti, ċingi, suspenders u takkalji, innittjati jew tal-ganċ)

Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so kratke hlače, škornji, čevlji, sandali, klobuki, kape, okrogle čepice, rokavice, palčniki, šali, pisane rute, ovratne rute, pasovi (oblačila), usnjeni pasovi, kravate, zapestni trakovi (oblačila), deli in oprema za vse navedene izdelke
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar xorzijiet, stvali, żraben, sandlijiet, kpiepel, brieret, brieret beanie, ingwanti, ingwanti bla swaba', xalpi, bandani, mkatar ta' madwar l-għonq, ċinturini (ħwejjeġ), ċinturini tal-ġilda, ingravati, pulzieri tal-qomos (ħwejjeġ), partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija qabel

Posteljne rjuhe, posteljne prevleke, lahki šali, prešite odeje, prevleke za blazine
Lożor tas-sodda, kutri tas-sodda, kutri li jgħattu, kwilts sħan, investi għall-imħaded

Moške srajce, majice, šali
Qomos, T-shirts, xalel

Oblačila, obutev, pokrivala, majice s kratkimi rokavi, puloverji za treniranje, suknjiči, pelerine, klobuki, kape s ščitnikom, hlače, šali, rokavice
Ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, tixerts, swetxerts, ġkieket, kapep għax-xita, kpiepel, brieret tal-bejżbol, qliezet, xalpi, ingwanti

Nahrbtniki, kovčki za oblačila, potovalni kovčki, sončniki in dežniki, kozmetični kovčki (neopremljeni), etuiji za ključe (usnjeni izdelki), tkanine in tekstilni proizvodi, potiskano in poslikano tekstilno metražno blago, posteljna pregrinjala in namizni prti, oblačila, obutev, pokrivala, srajce, vrhnja oblačila, šali, pasovi in drugi modni izdelki, kar strankam omogoča ugoden ogled in nakup teh izdelkov
Barżakki, valiġġi, bagolli għall-ivvjaġġar, parasols u umbrelel, kaxxetti tal-vanità (mhux tal-qies), kaxxetti taċ-ċwievet (oġġetti tal-ġilda), tessut u oġġetti tessili, oġġetti ta' biċċiet tessili stampati u mpinġija, kavers tas-sodda u l-mejda, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, qomos, xedd għal fuq barra, xalel, ċinturini u oġġetti oħra tal-moda, li tippermetti lill-klijenti sabiex jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti

· trikih in šalah,
· fi skerzi u ċajtiet,

Volna je tako tanka, da je iz nje narejen šal mogoče potegniti skozi povprečno velik prstan.
Dan is- suf tant hu fin li xall maħdum minnu jistaʼ jgħaddi minn ċurkett li jintlibes fis- sabaʼ l- werrej.

Pokrivala, rokavice (oblačila), kravate, šali in damske nogavice
Xedd ir-ras, ingwanti (ħwejjeġ), ingravati, xalpi u kalzetti

Dajanje v najem izdelkov, kot so namizno perilo, gospodinjske rokavice, prtički, robčki iz blaga, vnaprej natisnjene etikete iz blaga, stenske tapiserije, tkanine za tapeciranje pohištva, tapete (tekstil), brisače iz platna, tekstilni namizni pogrinjki, serviete iz blaga, lahki šali, brisače, krpe za brisanje kozarcev, toaletne rokavice, volnene odeje
Kiri ta' bjankerija, ingwanti tal-kċina, srievet, imkatar tat-tessut, tikketti tad-drapp stampati bil-quddiem, tapezzeriji, drapp tat-tapezzerija, tagħmir li jiddendel mal-ħajt (tessuti), xugamani tad-drapp, dojlers tat-tessut għal taħt il-platti, srievet tal-mejda tad-drapp, throws ta' fuq sodda jew sufan, xugamani, paljazzi, ingwanti tal-ħasil, kutri tas-suf

6213 in 6214 | Robci, šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki: |
Emendi 6213 u 6214 | Imkatar, xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u affarijiet bħalhom: |

Storitve prodajalne na drobno, storitve spletne prodajalne na drobno, storitve elektronskih katalogov in katalogov za naročanje po pošti v zvezi z izdelki za nego telesa, izdelki za nego lepote, izdelki za nego kože, izdelki za nego las in lasišča, izdelki za kopanje in prhanje, kozmetičnimi sredstvi, dišavami, kadilom in dišavnimi šopki, ščetkami za lase in glavniki za lase ter šali za ovijanje glave, naglavnimi trakovi, kapami za prhanje in spalnimi čepicami
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut onlajn, servizzi ta' katalgu elettroniku u ta' ordnijiet bil-posta kollha relatati ma' prodotti tal-kura tal-ġisem, prodotti tal-kura tas-sbuħija, prodotti tal-kura tal-ġilda, prodotti tal-kura tax-xagħar u tal-qurriegħa tar-ras, prodotti tal-banju u tad-doċċa, kosmetiċi, fwejjaħ, inċens u potpourri, xkupilji tax-xagħar u pettnejiet tax-xagħar, tgeżwir tar-ras, strixxi drapp ta' mar-ras, brieret tad-doċċa u brieret għall-irqad

Spletne storitve maloprodajnih trgovin s številnimi potrošniškimi izdelki drugih, In sicer knjige, Okrasne barve, Razsvetljava, Ogledala, Preproge, Preproge, Dekorativne figurice iz navadnih kovin, Počitniški okraski, Sveče, Okvirji za fotografije, Vaze, Umetnost priprave mize, Lahki šali, Odeje, Blazine, Prevleke za blazine, Blazine, Mize, Stoli, Police, Čistilna sredstva, Tonerji, Vlažilci, Sredstva za luščenje odmrlih celic kože, Igrače za hišne ljubljence, Ovratnice za domače živali, Hrana za hišne živali, Jedilni priboljški za hišne živali, Vreče, Oblačila, Obutev, Rute, šali, Nakit (bižuterija), Igrače
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut onlajn li jkollu varjetà kbira ta' prodotti tal-konsum għal oħrajn, Jiġifieri kotba, Żebgħa għad-dekorazzjoni, Dawl, Mirja, Twapet, Ragg, Figurini ornamentali magħmula minn metall komuni, Ornamenti għall-vaganzi, Xemgħat, Gwarniċi għar-ritratti, Vażuni, Arti tal-mejda, Drapp li jgħatti sodda jew sufan, Kutri, Kuxxini, Investi għal kuxxini, Imħaded, Mwejjed, Siġġijiet, Xkafef, Aġenti tat-tindif, Toners, Aġenti umidifikanti, Prodotti għat-tneħħija taċ-ċelloli mejta mill-ġilda, Pet toys, Kullari għal annimali domestiċi, Ikel għall-annimali tad-dar, Ikel għall-annimali domestiċi, Boroż, Ħwejjeġ, Xedd is-saqajn, Xalpi, Kopja artifiċjali ta' ġojjelli, Ġugarelli

Oblačila, obutev, pokrivala, oblačila, bandana rute (ovratne rute), naglavni trakovi (oblačila), naramnice, pasovi in obpasne denarnice (oblačila), kravate, konfekcijske podloge (deli oblačil), šerpe, štole (krzno), ovratne rute, šali, krzno (oblačila), rokavice (oblačila), palčniki, kopalni plašči, kopalne obleke in obleke za plažo, telesno perilo, spodnje perilo
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, artikli tal-ħwejjeġ, bandana (mkatar), strixxa drapp ta' mar-ras (ħwejjeġ), ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, ċinturini u ċinturini għaż-żamma tal-flus (ħwejjeġ), ingravati, kuttunar ta' l-ilbies manifatturati lesti (partijiet tal-ħwejjeġ), xalpi, stoli (fêr), mkatar (foulard), fêr (artikli tal-ħwejjeġ), ingwanti (ħwejjeġ), ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, ġagagi, malji ta' l-għawm u għall-baħar, ħwejjeġ ta' taħt