loviti oor Noorse Bokmål

loviti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Noorse Bokmål

jage

werkwoord

Manijak, katerega lovite po celotnem terenu je bivši profesionalni dirkač Kowalski.
Denne fartsgalningen dere har jaget over hele omradet deres er en tidligere profesjonell racerkjorer ved navn Kowalski.

jakte

werkwoord

Rekel sem ti, da ne moreva loviti skupaj.
Jeg har sagt at vi ikke kan jakte sammen.

forfølge

werkwoord

Od tistih visokih uslužbencev, ki nas lovijo kot živali?
Det samme høye nivået som har forfulgt oss som dyr?

jage etter

Zakaj zapravljaš svoj čas in loviš to koščeno, zadrto, angleško punco?
Hvorfor sløser du tiden din på å jage etter den magre, snobbete, engelske jenta?

løpe

werkwoord

Lahko vidim panične meščane, kako ga lovijo po ulicah ko ta pride ven.
Panikkslagne borgere løper ut i gatene hvis det slipper ut.

Soortgelyke frases

loviti ribe
fiske

voorbeelde

Vi ste tisti, ki ga lovijo.
Det er deg de leter etter.

V času, ko vse več mlajših najstnikov trpi resne čustvene posledice zaradi prezgodnjega pričetka spolne aktivnosti, zaradi izvenzakonske nosečnosti, aidsa in drugih spolno prenosljivih bolezni, je svetopisemski nasvet, naj spolnost prihranimo za zakon [. . .], nadvse uporaben in učinkovit, saj gre le v tem primeru za ‚varno spolnost‘.« (Parenting Teens With Love and Logic)
I en tid da stadig flere unge tenåringer høster de alvorlige følelsesmessige konsekvensene av for tidlig seksuell aktivitet, blir gravide uten å være gift og pådrar seg aids og andre seksuelt overførte sykdommer, er Bibelens veiledning om å vente med sex til man er gift, . . . høyst relevant, den eneste måten å ha ’sikker sex’ på.» – Parenting Teens With Love and Logic.

Roy, omenil si, da si malo lovil.
Du sa du gikk litt på jakt, Roy.

– Takšnega bi tudi Puščica lovila.
Det høres akkurat ut som noen Arrow ville gått etter.

Mnoge matere danes pravijo, da so ob tem, ko lovijo ravnotežje med stresom v službi in odgovornostmi doma, preveč izčrpane, prenapete in premalo plačane.
Men hun er også en av dem som har oppdaget at dette ikke er godt nok. Mange av dagens mødre sier at de blir overarbeidet og utslitt av å kombinere en stressende jobb med forpliktelsene hjemme, og at de dessuten ofte er underbetalt.

Medtem ko bodo drugi na tekmi, bova lovila gazele.
Vi skal følge etter gasellene mens alle er på kampen.

A ta Berlin, ki ga lovimo, je ključ vsega in hočem ga najti.
Men denne mannen vi jakter på, Berlin, er på noe vis hovedfiguren her og mitt eneste mål er å finne ham.

Kaj pa o Franku Cadillacu, sinoči ste ga lovili, ukradel je avto
Du jaget han på kasinoet, han stjal en bil på parkerings

Ti loviš svojega očeta.
Du har faren din som du løper etter.

Res so lovili.
Ja visst jaktet de.

Potem bosta šla Winnetou in Apanatschi na lov ter lovila grizlije in rjave medvede.
Winnetou skal lære henne å skyte vaskebjørn og brun bjørn.

Bolje, da je zunaj, kot pa da lovi Barbie in Sama.
Bedre at han er her ute enn at han jakter på Barbie og Sam der nede.

Loviti te zmešane glave, kurbirje
Å løpe etter crackere

Lovijo nas, enega za drugim, po vrsti.
De sporer opp og tar oss, en etter en, i rekkefølge.

Naj še enkrat več lovim za vas.
La meg jakte for deg igjen.

Začela je loviti zajca.
Hun begynner å jakte på HAREn.

Enkrat sem lovil tatu torbic.
Jaget en veskenapper en gang.

Učil me je loviti.
Han lærte meg å jakte.

Gospod Love?
Mr. Love?

Vsakdo, ki je v Mehiki kupil pištolo od tebe, ga zdaj lovi.
Alle gjenger som har kjøpt våpen av deg i Mexico, går etter ham i kveld.

Morda Love Connection?
Reisesjekken kanskje?

Nekaj domačinov je lovilo v reki.
Noen kamerater var ute og fisket ved elven.

Ne razumete, koga lovite.
Jeg tror ikke du virkelig forstår hvem du er på jakt.

Ti kamenodobni ljudje so lovili mamuta in kosmatega nosoroga (Coelodonta antiquitatis), kosti je okoli Ulan Batorja v obilju.
Disse sen-paleolittiske folkene jaktet mammut og ullhåret neshorn, hvis knokler er å finne i store mengder omkring Ulan Bator.

Lovi vse štiri roke.
Han er etter de fire hender.