smrtnost dojenčkov
śmiertelność niemowląt
Dojenček oor Pools
Dojenček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Niemowlę
pl
dziecko w pierwszym roku życia
Dojenček se v nekaj dneh navadi na materin glas in mu je ljubši od glasu kakega tujca.
W ciągu kilku dni niemowlę przyzwyczaja się do głosu matki i woli go od nieznajomych głosów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dojenček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
niemowlę
Dobra stvar tega je, da bova na tem svežem zraku, spala kot dojenčka.
Po tym świeżym powietrzu powinniśmy spać jak niemowlęta.
niemowlak
Morala jo bova hraniti kot dojenčka, vsakih nekaj ur čez cel dan.
Będziemy musieli ją karmić jak niemowlaka, kilka razy na dzień.
bobas
Počakaj malo, zakaj je piškot pred dojenčkom in školjko?
Chwileczkę, dlaczego bobas jest przed bażantem i biszkoptem?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzieciak · dzidziuś · dzieciątko · maluch · bobasek · dzidzia · bobo · dziecko · niemowlęcy · noworodek · osesek · dzieciuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dojenčka Mojzesa so skrili med trstje na obrežju reke Nil in tako je ubežal pomoru izraelskih dečkov, ki ga je zapovedal egiptovski faraon.
Zapoluj sobie na cośjw2019 jw2019
Verjetni Bacillus cereus v dehidriranih formulah za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev:
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEurLex-2 EurLex-2
o izvajanju pooblastila, prenesenega na Komisijo v skladu z Uredbo (EU) št. 609/2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo
Masz chatkę nad jeziorem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravila o prehranskih in zdravstvenih trditvah na začetnih formulah za dojenčke so bila posodobljena v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žitne kašice in hrana za majhne otroke ne smejo vsebovati nobene snovi v taki količini, ki bi ogrozila zdravje dojenčkov in majhnih otrok.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
Čas je za dojenčka.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plenice za dojenčke iz tekstilnega materiala, perilo za dojenčke
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każesztmClass tmClass
Standardne mase vključujejo ročno prtljago in maso vseh dojenčkov, mlajših od dveh let, ki potujejo z odraslo osebo na istem potniškem sedežu.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Žitne kašice ter hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljene v Direktivi 2006/125/ES
Próbki pierwotneEurLex-2 EurLex-2
Plenice iz celuloze za dojenčke
Zmarła w zeszłym roku w wieku # lattmClass tmClass
Prvič, dojenčki nas pozorno poslušajo in med poslušanjem izvajajo statistiko.
charakter i nasilenie skutkuted2019 ted2019
Vaš dojenček bo prejemal zdravilo INOmax prek odobrenega (z oznako CE) sistema za dovajanje dušikovega oksida
Nie udało mi sięEMEA0.3 EMEA0.3
Hišice za punčke, ropotuljice za dojenčke, skiro, gugalnice, kocke (igrače), punčke (igrače), lutke na vrvici, oblekice za punčke (igrače), gugalni konjički, posteljice za punčke (igrače), leteči disk (igrača), papirnati zmaji, maske, plišasti medvedki, drsalnice, tobogani (igralno orodje), pištole (igrače), igrače-vozila, avtomobilčki z radijskim vodenjem, sestavljanke (npr. kocke), sestavljanke (na kocke zrezane slike), igrače, viseče figurice (igrače), igrače z radijskim vodenjem
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dnitmClass tmClass
ker je tveganje umrljivosti mater med mladostnicami, starimi do 16 let, v Latinski Ameriki štirikrat višje; ker se pri 65 % nosečih mladostnic pojavi fistula, zaradi česar vse življenje trpijo hude posledice, tudi resne zdravstvene težave in socialno izključenost; ker je nosečnost v zelo mladih letih nevarna tudi za dojenčke, saj je njihova umrljivost za 50 % višja od povprečja; ker je bilo kar 40 % žensk v tej regiji žrtev spolnega nasilja; ker je 95 % splavov, ki se izvedejo v Latinski Ameriki, opravljenih nevarno;
Skąd je masz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razgradljive plenice iz papirja ali celuloze za dojenčke in odrasle
Masz na myśli " łabaki "?tmClass tmClass
Nosilke za nošenje dojenčkov, nosilke za nošenje otrok na hrbtu ali spredaj (kenguruji in štorklje), senčniki za otroške vozičke, nahrbtniki, šolske torbe, aktovke, torbe z jermenom, nakupovalne torbe, torbe s koleščki, kovčki, dežniki
Istoty z innego światatmClass tmClass
Ob upoštevanju nekaterih meril iz te uredbe je primerno vzpostaviti in posodabljati seznam, priložen k tej uredbi, vitaminov, mineralov, aminokislin in drugih snovi, ki jih je mogoče dodati začetnim formulam za dojenčke, nadaljevalnim formulam za dojenčke in majhne otroke, žitnim kašicam, otroški hrani, ter živilom za posebne zdravstvene namene ter živilom za uporabo v nizkokaloričnih in zelo nizkokaloričnih dietah.
Procedura kalibracjinot-set not-set
Najvišje dovoljene stopnje ostankov za otroško hrano so bile določene v skladu s členom # Direktive Komisije #/#/EGS z dne #. maja # o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in členom # Direktive Komisije #/#/ES, Euratom z dne #. februarja # o žitnih kašicah ter živilih za dojenčke in majhne otroke
Miałem się z tobą rozprawićoj4 oj4
Uporaba aditivov za živila v živilih za dojenčke in majhne otroke
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Hrana za dojenčke
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?tmClass tmClass
Človek-svinja, dojenček, Človek-svinja.
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedka sredstva, Voski, Čistila za roke, Milo, Toaletna sredstva, Šamponi, Olja za dojenčke, Sredstva za čiščenje zob, Dezodoranti, Smukec
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjetmClass tmClass
1.24 Dehidrirane formule za dojenčke in dehidrirana dietetična živila za posebne zdravstvene namene, namenjena dojenčkom, mlajšim od šest mesecev (14)
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
Zdravilne pijače in zdravilni zeliščni čaji, hrana za dojenčke
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymenttmClass tmClass
Mati trdi, da je v času dogodka njena petletna hči postala dojenček.
Przesławny porucznik HollowbornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.