dojet oor Pools
dojet
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
osiągać
dojść
Na srečo imaš še veliko časa, da to dojameš.
Na szczęście masz wiele lat, żeby do tego dojść.
dogonić
Samo toliko časa je potrebovalo telo, da je to dojelo.
Trwało to na tyle długo, by jego ciało go dogoniło.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dosięgać · dojechać · docierać · wyciągać · dotykać · rozciągać · sięgać · dochodzić · osiągnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mogoče tega nisem dojel, ampak Hiro je imel prav; in jaz se moram vrniti nazaj
Szpiegował?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne boste imeli prihodnosti, če tega ne dojamete.
To ja już sobie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne poznamo tega, ne moremo govoriti o tem, noben človeški um ne more dojeti celotnega pomena tega, kar je Kristus naredil v Getsemaniju.
Tam jest ten cholerny kościółLDS LDS
Ta elementa „port“ ne bo dojela kot ločenega ali ločljivega od izraza „charlotte“, temveč kot oznako, ki je neposredno povezana z navedenim izrazom in ki sporoča, da se izpodbijana znamka nanaša na kraj ob obali ali ob reki.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościEurLex-2 EurLex-2
In ko se ljudje s cenjenjem odzovejo na to reševalno delo, jim Jehova odpira srce, da bi dojeli kraljestveno sporočilo (Matevž 11:25; Dejanja apostolov 16:14).
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!jw2019 jw2019
(Luka 9:31) To, kar Jezus reče, zelo razžalosti njegove sledilce, čeprav pomena njegovih besed ne dojamejo povsem.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyjw2019 jw2019
Svojega golema bi rad prepričal, da dojame širši pomen.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi če ne bo dojel, da sta hiša in ime v pravih rokah, se bo moral prej ali slej vrniti na Sicilijo.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar zadeva merilo dojemanja udeležencev kartela, pritožnica trdi, da ni nihče nikoli niti trdil niti dokazal, da je bila med majem 2000 in junijem 2001 dojeta kot članica kartela, ter da, nasprotno, iz zgoraj navedene izjave drugega podjetja, udeleženega v kartelu, izhaja, da to ni nikakor dvomilo o prekinitvi udeležbe pritožnice v tem trinajstmesečnem obdobju.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduEurLex-2 EurLex-2
Zelo jasno sem dojel tvoje sporočilo.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj jih zanima glede na česa, kar bi morali dojeti.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot otroku vam ne rečejo, da je nemogoče, ker ste preveč naivni, da bi dojeli, da tega ne zmorete v resnici.
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciated2019 ted2019
Zanima me, ko te ljudje gledajo, ko jim prinašaš hrano in čistiš mize in nikoli ne dojamejo, da so pravkar srečali najčudovitejšo živo žensko.
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besedilo hvalnice mora biti tako enostavno, da lahko pevec takoj dojame pomen in sporočilo vsakega verza.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciajw2019 jw2019
Moj brat je to dojel, ko je spoznal Laurencea.
Czyli Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj nekateri ljudje težko dojamejo, da jih ima Bog rad?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniajw2019 jw2019
Pomagaj mi dojeti, kaj se dogaja z mano.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojel sem.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubili smo upanje v mir s Centaurijci. Dojeli smo, da mir ni bil njihov cilj.
Zniszczyć barykadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladim je treba kar naprej pomagati, če naj bi dojeli, da je temelj za najboljšo življenjsko pot ravno ubogljivost božjim načelom. (Izaija 48:17, 18)
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowajw2019 jw2019
Brez dvoma ste bili zelo hvaležni, da vam je Jehova pomagal dojeti resnico.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyjw2019 jw2019
In dojel sem, zakaj ni dokončano.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Otrok mora imeti ustrezno spoznanje, da bi dojel, kaj vse spada k temu, in bi si moral prizadevati za osebni odnos z Bogom, šele nato naj bi se predal Bogu.
Nie chcę niczego wysyłaćjw2019 jw2019
Ni še popolnoma dojel namen teh srečanj... je govoril.
Masz wypłatę dla kopalni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med drugim nam lahko pomaga to, da povsem dojamemo pomen Jezusovih ponazoritev, zapisanih v Svetem pismu.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.