Evropejka oor Pools
Evropejka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Europejka
Kot vdana Evropejka zato glasujem proti temu poročilu.
Dlatego też jako zdeklarowana Europejka musiałam zagłosować przeciw temu sprawozdaniu.
Europejczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot nizozemska Evropejka bi rad našim državljanom zagotovila, da "Zakon o invaziji na Haag" nikoli ne bo uveljavljen.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEuroparl8 Europarl8
Po ocenah Sveta Evrope je podobno tudi vsaka četrta Evropejka kdaj v življenju žrtev takšnega nasilja.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniajw2019 jw2019
Bila je velika Evropejka, ženska, ki je spodbudila ta proces, tj. uspešen sklep, o katerem bomo glasovali v četrtek.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEuroparl8 Europarl8
Je zelo zavzeta Evropejka.
Artykuł # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
Evropejka je.
Odpowiedz na proste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihajam iz države brez morja, vendar se kot Evropejka vseeno počutim odgovorno za varovanje naših morij pred stalnim onesnaževanjem, ki ga povzročajo plitki poslovni interesi, in za združitev načel tretjega pomorskega svežnja, ki je nujno potrebna in jo je predlagal Odbor za pravne zadeve.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaEuroparl8 Europarl8
V zvezi s pripombami gospe Kinnock, ki kot predana Evropejka zagotovo ne more zamenjevati predsedstva Sveta z nacionalno državo, saj v nasprotnem primeru ni takšna, kot sem mislil, da je, naj v zvezi s proračunskimi zavezami Evropske unije povem, da bo Francija leta 2008 povečala svoje zneske.
Nie sądziłam, że cię to obchodziEuroparl8 Europarl8
Bolj se je videla kot Evropejka z misleci in umetniki, ki so izražali svoje romantične svobodno mišljenje o življenju
Ok, to koniecopensubtitles2 opensubtitles2
To je bil predmet prejšnje razprave in vesela ter ponosna sem, da sem Evropejka, ker lahko uredimo celo nekaj takega za varstvo potrošnikov in živali.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (FR) Kot neomajna Evropejka sem po sprejemu okvirnega sporazuma med Evropsko komisijo in Evropskim parlamentom za obdobje naslednjih petih let podprla izvolitev nove Komisije, tako kot večina mojih kolegov iz Skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov).
Masz rację, kochanieEuroparl8 Europarl8
Kot prepričana Evropejka sem vesela, da je prevladalo načelo solidarnosti.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEuroparl8 Europarl8
Kot Irka in ponosna Evropejka želim, da ima moja država svobodo sklepanja odločitev, ki so v najboljših interesih naših državljanov.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEuroparl8 Europarl8
Kot šahistka, Madžarka in Evropejka poskušam prispevati k razvoju Evropske unije na področju športa, izobraževanja in kulture.“
Przypominał mi...- WiemEurLex-2 EurLex-2
Žal mi je, Evropejka je.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umazana, pokvarjena, operacijsko izboljšana, Vzhodno Evropejka...
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, govorim kot predstavnica južne Italije in kot ponosna Evropejka v prepričanju, da morajo države članice prispevati k izgradnji trdne in trajnostne Unije.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEuroparl8 Europarl8
Gospod predsednik, v tej razpravi je šlo za liberalizacijo trgovine, pred tem Parlamentom pa danes stojim kot Evropejka, ki verjame v sodelovanje narodov, toda ne kot Evropejka, ki verjame v federalizem trenutnega projekta.
w przypadku przesyłki poleconejEuroparl8 Europarl8
Ocene kažejo, da je vsaka peta Evropejka že bila žrtev družinskega nasilja.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałonot-set not-set
V njej sem dobila zelo dobro kolegico in lahko rečem, da je tudi zelo prepričana Evropejka.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEuroparl8 Europarl8
Kot vdana Evropejka zato glasujem proti temu poročilu.
Zastanawiam się dlaczegoEuroparl8 Europarl8
Po moje je Evropejka!
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.