Lezija oor Pools

Lezija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Lezja

lezija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

lezja

naamwoord

skaleczenie

naamwoord

ranka

naamwoord

voorbeelde

Vzorčijo se vse zunanje ali notranje lezije, v vsakem primeru pa se iz posameznih rib s skalpelom odstranijo vzorci praledvic, srca, jeter, trebušne slinavke, drobovja, škrg in vranice ter prenesejo v 8- do 10-odstotno (vol:vol) pufrano formalin slanico.
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.

Uporaba drugih zdravil Izogibajte se uporabi drugih izdelkov na zdravljenih KS lezijah, kot so sredstva za odvračanje insektov (repelenti), ki se nanesejo na kožo
Stosowanie leku Panretin z innymi lekami Należy unikać stosowania na zmiany skórne powstałe wskutek KS innych preparatów, takich jak środki odstraszające owady

Povečane ravni tirozina so povezane z motnjavo roženice in hiperkeratoznimi lezijami
Podwyższony poziom tyrozyny wiąże się ze zmętnieniem rogówki i zmianami hiperkeratotycznymi

Obseg in pogostost odkritja merljive koncentracije #-cis-retinoidne kisline v plazmi pri KS bolnikih, ki jim je bilo zdravilo nanešeno na do # lezij, sta bila primerljiva z zadevnimi vrednostmi pri bolnikih, ki se niso zdravili
Zakres i częstość wykrywania oznaczalnych stężeń kwasu #-cis-retinowego w osoczu u pacjentów z KS, którzy stosują ten preparat do maksymalnie # zmian skórnych, były porównywalne do analogicznych wartości u pacjentów nie leczonych

osamitev virusa herpes simpleks, histološka identifikacija s svetlobno ali elektronsko mikroskopijo ali vizualizacija virusnih delcev z elektronsko mikroskopijo pri pregledu biopsij ali brisov lezij.
wyizolowanie wirusa opryszczki zwykłej, histologiczne określenie ciałek wtrętowych z zastosowaniem mikroskopii polaryzacyjnej lub elektronowej, lub w ramach wizualizacji cząstek wirusowych z biopsji lub wyskrobin ze zmian z zastosowaniem mikroskopii elektronowej.

določitev bakterije Treponema pallidum z mikroskopskim pregledom v temnem polju vzorca iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije,
wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,

določitev bakterije Treponema pallidum z mikroskopskim pregledom v temnem polju vzorca iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije,
oznaczenie Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,

Holly, zaradi sepse, sem našel lezijo v možganih, in mislim, da bi tam morali začet.
Co więcej, znalazłem uszkodzenie w mózgu. Od tego powinniśmy zacząć.

Etorikoksib moramo ukiniti ob prvem pojavu kožnega izpuščaja, lezij na sluznicah ali kakršnegakoli drugega znaka preobčutljivosti
Należy przerwać stosowanie etorykoksybu w wypadku wystąpienia pierwszych objawów wysypki skórnej, zmian na błonach śluzowych lub jakichkolwiek innych objawów nadwrażliwości

Dodatne epidemiološke informacije: epidemiološke poizvedbe, najdene poginule živali, starostna porazdelitev pozitivnih živali, ugotovljene lezije itd.:
Dodatkowe informacje epidemiologiczne: wywiady epidemiologiczne, znalezione padłe zwierzęta, dystrybucja wiekowa zwierząt z wynikiem dodatnim, wykryte uszkodzenia itp.:

Pogostost uporabe se lahko postopoma poveča na tri do štiri nanose dnevno, kar je odvisno od odpornosti posamezne lezije, sicer pa je treba upoštevati obdobje najmanj dveh tednov pred povečanjem odmerka
Częstość stosowania można zwiększać stopniowo do trzech lub czterech razy na dobę, zależnie od indywidualnej reakcji każdej zmiany, przy czym, przed kolejnym zwiększeniem dawki powinno upłynąć co najmniej dwa tygodnie

Medicinski in veterinarski aparati za izvajanje lezije živcev s pomočjo visokofrekvenčne energije
Aparaty medyczne lub weterynaryjne do przeprowadzania uszkodzenia nerwów za pomocą energii wielkiej częstotliwości

Bolniki morajo imeti vsaj # recidiv v preteklem letu med terapijo in vsaj # T#-hiperintenzivnih lezij pri možganski MRS ali vsaj # lezijo, vidno z gadolinijem
U pacjentów powinien wystąpić co najmniej # nawrót choroby w ciągu ostatniego roku i co najmniej # hiperintensywnych zmian w T#-zależnych obrazach MRI czaszki lub co najmniej # zmiana ulegająca wzmocnieniu po podaniu gadolinu

— določitev bakterije Treponema pallidum z mikroskopskim pregledom v temnem polju vzorca iz popkovnice, posteljice, nosnega izcedka ali materiala kožne lezije,
— wykazanie obecności Treponema pallidum w materiale z pępowiny, łożyska, wydzieliny z nosa lub zmiany skórnej metodą badania mikroskopowego w ciemnym polu widzenia,

Meso živali, pri katerih so bile pri pregledu post mortem odkrite lezije, ki kažejo na akutno brucelozo, se razglasi za neprimerno za prehrano ljudi.
Mięso ze zwierząt, u których badanie poubojowe ujawniło zmiany wskazujące na ostrą postać brucelozy, uznaje się za niezdatne do spożycia przez ludzi.

Meso živali, pri katerih je post mortem pregled odkril lezije, ki kažejo na akutno okužbo z brucelozo, je treba razglasiti za neustrezno za prehrano ljudi.
Mięso ze zwierząt, u których badanie poubojowe ujawniło zmiany wskazujące na ostre zarażenie brucelozą należy uznać za nienadające się do spożycia przez ludzi.

Številne goste lezije.
Wielokrotne zmiany.

V študiji FVF#g (ANCHOR) so bolniki, ki so imeli predvsem klasične CNV lezije, prejemali bodisi
W badaniu FVF#g (ANCHOR) pacjenci z dominująco klasyczną postacią CNV otrzymywali

sistematske raziskave lezij pri okužbi z MTBC pri vsem govedu, zaklanem v okviru spremljanja pred smrtjo in po smrti;
systematyczne badania naukowe dotyczące zmian patologicznych spowodowanych zakażeniem MTBC u wszystkich zwierząt z gatunków bydła poddawanych ubojowi przeprowadzane w ramach nadzoru przed- i poubojowego;

Pred začetkom tretiranja se vse živali pregledajo, da se zagotovi, da nimajo opaznih kožnih lezij.
Przed rozpoczęciem podawania bada się wszystkie zwierzęta w celu upewnienia się, że nie mają żadnych zauważalnych zmian skórnych.

druge pomembne epidemiološke podatke: umrljivost, obolevnost, starostno porazdelitev umrlih in pozitivnih živali, ugotovljene lezije, prisotnost vektorjev itd.
inne istotne informacje epidemiologiczne: śmiertelność, zachorowalność, struktura wiekowa padłych zwierząt i zwierząt z wynikiem dodatnim, wykryte uszkodzenia, obecność przenosicieli itp.

določitev bakterije Treponema pallidum v eksudatih lezij ali v tkivu s tehnikami pomnožitve nukleinske kisline (NAAT),
wykazanie obecności Treponema w wydzielinie lub tkance pobranej ze zmiany techniką amplifikacji kwasów jądrowych (NAAT),

Pogostnost možganskih lezij je bila pri psih, ki so prejemali # mg/kg hidroksokobalamina, znatno manjša kot pri psih, ki so prejemali # mg/kg hidroksokobalamina ali # mg/ml natrijevega klorida
Częstość występowania zmian mózgowych była znacząco niższa u psów którym podawano hydroksykobalaminę w dawce # mg/kg niż u psów, które otrzymywały dawkę # mg/kg hydroksykobalaminy lub roztwór chlorku sodu # mg/ml

Pri tem bi lahko bil v pomoč ilustriran priročnik za določanje stopnje dražilnosti kože in drugih lezij (3).
Pomocne mogą okazać się ilustrowane instrukcje dotyczące klasyfikacji podrażnień i innych uszkodzeń skóry (3).

V enem poskusu je # % lezij, ki so dosegle delni odziv (PR), ne pa celotnega kliničnega odziva (CCR) v času prvih # tednov zdravljenja, doseglo celotni klinični odziv (CCR) med podaljšanim zdravljenjem po # tednih
W pierwszym badaniu # % zmian skórnych, które wykazały częściową odpowiedź (PR), lecz nie osiągnęły całkowitej klinicznej odpowiedzi (CCR) podczas pierwszych # tygodni leczenia, uzyskało CCR podczas kontynuacji terapii przez ponad # tygodni leczenia