Muharjenje oor Pools

Muharjenje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Wędkarstwo muchowe

V naši družini sta bili vera in muharjenje enako pomembni.
W naszej rodzinie nie było granicy między religią a wędkarstwem muchowym.

voorbeelde

Se spomnite, da je potovanje v desetem razredu, ko smo šli na ta muharjenju potovanje?
Pamiętacie tę wycieczkę w podstawówce, kiedy polecieliśmy łowić ryby?

Ribiške palice za muharjenje
Tuby do produkcji wędek

Ribiška oprema, ribiške palice in njihovi sestavni deli, navijalna kolesca za ribiške palice, ribiške vrvice, ribiške vrvice s trnkom, spodnji del ribiških vrvic s trnkom, spodnji del ribiških vrvic s trnkom za muharjenje, trnki, ribiške svinčnice, ribiški plovci, detektorji prijema rib, kavlji, ribiške zaponke, ribiške žlice, umetne ribe za ribolov z več trnki, vabe, plavajoče ribe in ogrodja za mrtve ribe, umetne muhe, škatle za vabe, etuiji za ribiške palice, etuiji za navijalna kolesca za ribiške palice, stojala za ribiške palice, trnki za ribiške palice
Sprzęt wędkarski, wędki do łowienia i części do nich, kołowrotki, żyłki wędkarskie, wędki, podpórki do wędek, podpórki do wędek na muchę, haczyki, ciężarki wędkarskie, spławiki wędkarskie, czujniki brania, krętliki, haczyki wędkarskie, podbieraki, błyszczki, wabiki, woblery i oprawki na martwe ryby, sztuczne muchy, pudełka na przynętę, pokrowce na wędki, pokrowce na kołowrotki, podpory pod wędki, noże do wędek

Izdelki za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti ribiški pribor, ribiške palice, navojni koluti za ribolov, muharice, navojni koluti za muharjenje
Artykuły gimnastyczne i sportowe nieujęte w innych klasach, w szczególności sprzęt wędkarski, wędki, kołowrotki, wędki do użytku z muchami, kołowrotki do wędek do użytku z muchami

Torbe za muharjenje
Rolowane torby na muszki

Naprave za šport in lov, razen strelnega orožja, in sicer ribiški pribor, ribiške palice, trnki, zajemalke, pribor za muharjenje, lovska oprema, in sicer pripomočki za čiščenje lovskega orožja
Sprzęt sportowy i myśliwski z wyjątkiem broni palnej, wędek do łowienia, haczyki wędkarskie, podbieraki, przynęty, akcesoria do łowienia, zwłaszcza urządzenia do czyszczenia broni palnej

Ribiške torbe za muharjenje
Torby do wędkarstwa muchowego

Bilo mu je samo do muharjenja, burbona in tega klobuka.
Zależało mu jedynie na łowieniu ryb, whiskey i kapeluszu.

Muharjenje v puščavi.
Połów łososi tutaj?

Ribiške palice za muharjenje
Wędki muchowe

Organiziranje zabav za muharjenje
Organizowanie grup do wędkarstwa muchowego

Oprema za muharjenje
Akcesoria do wędkarstwa muchowego

Gimnastične in športne potrebščine, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti pribor za muharjenje in palice za muharjenje
Artykuły gimnastyczne i sportowe nieujęte w innych klasach, w szczególności sprzęt do wędkarstwa muchowego i wędki do wędkarstwa muchowego

Univerzalno orodje za muharjenje
Uniwersalne narzędzie do wędkarstwa muchowego

Ribiška oprema, ko so kazalniki ugrizov, ribiške vrvice in vrvice za muharjenje
Sprzęt do wędkarstwa, taki jak wskaźniki brania, żyłki do wędki i żyłki wędkarskie

Jopič za muharjenje
Kamizelki wędkarskie

Vodila, viseč ovratnik, vrvice za muharjenje, ribiške vrvice, vrše, ribiške palice, trinožniki za ribolov, ribiški pribor, škatle za ribiški pribor, uteži za ribolov, navojni koluti za ribolov, materiali za vezanje muh za izdelavo muh za ribolov, ribiški trnki, mreže za ribiče
Czołówki, etole, żyłki wędkarskie, żyłki do wędki, kosze wędkarskie, wędki do łowienia, stołki wędkarskie, sprzęt wędkarski, sprzęt do wędkarstwa, ciężarki do wędkowania, kołowrotki wędkarskie, materiały do związywania much do wytwarzania much wędkarskich, siatki wędkarskie do użytku przez wędkarzy

Vrvice za muharjenje
Linki muchowe

Moji možje so zasliševali hotelske goste, navadno zalego kmečkih nevednežev in pijanih pristašev muharjenja.
Moi ludzie przepytali gości hotelowych tę bandę wioskowych głupków i pijanych wędkarzy.

Ribiški pribor in pribor za športni ribolov, zlasti ribiške palice, ribiške palice, ribiška kolesca (zlasti stacionarna kolesca, multiplikatorska kolesca, kolesca s prostim tekom in kolesca za muharjenje), trnki (kaveljčki), ribiške vrvice, ribiške tetive, ribiške vrvice, ribiške vabe, ribiške torbe, senzorji prijema rib, zajemalke (mreže na palici, za ribolov) (športne potrebščine), mreže (športne potrebščine), vrše (ribiška oprema) (športne potrebščine), plavutke (ribiška oprema)
Sprzęt do wędkarstwa i przybory wędkarskie, zwłaszcza wędki, kołowrotki wędkarskie (zwłaszcza kołowrotki nieruchome, kołowrotki mnożnika, kołowrotki luźne i kołowrotki latające), haczyki do wędek, żyłki do wędki, cięciwy do wędki, żyłki do wędki, przynęty wędkarskie, torby wędkarskie, czujniki pokazujące ukąszenia, podbieraki dla wędkarzy (artykuły sportowe), sieci (artykuły sportowe), koszyki wędkarskie (artykuły sportowe), skrzydła wodne (akcesoria sportu wędkarskiego)

Kavlji za muharjenje
Haki do wędkarstwa muchowego

Moji možje so zasliševali hotelske goste, navadno zalego kmečkih nevednežev in pijanih pristašev muharjenja
Moi ludzie przepytali gości hotelowych tę bandę wioskowych głupków i pijanych wędkarzy

Muharjenje poteka v več fazah.
Łowienie na muchę ma kilka faz.

Vodja lokalnih demokratov mi je uro in tričetrt nakladal o muharjenju.
Rozmawiałam z liderem ich partii demokratycznej o łowieniu ryb przez godzinę i 45 minut.

Muharjenje v Jemnu.
Łososia w Jemenie?