Pogodba o nerazkritju informacij oor Pools
Pogodba o nerazkritju informacij
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Umowa poufności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(43) Določbe te direktive ne vplivajo na uporabo pravil konkurenčnega prava ali katerega koli drugega ustreznega prava na drugih področjih, vključno z zaupnostjo – zlasti kar zadeva individualne pogodbe in pogodbe o nerazkritju informacij –, poslovnimi skrivnostmi, zasebnostjo, dostopom do dokumentov, pogodbenim pravom ter mednarodnim zasebnim pravom v zvezi s kolizijo zakonov in spori o pristojnosti sodišč.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanienot-set not-set
Kar zadeva obrat za proizvodnjo kopolimerov kislin v Tarragoni, bo združeni subjekt v začetnem prehodnem obdobju [(do dveh let]) in po potrebi v dodatnem prehodnem obdobju (do [manj kot dve leti]) še naprej zagotavljal delovanje obrata v imenu kupca [...] v okviru pogodbe o prehodnem opravljanju storitev, za zaposlene v združenem subjektu pa se bodo uporabljali strogi požarni zidovi in pogodbe o nerazkritju informacij.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če je to razumno in pravno dovoljeno, bodo imeli morebitni kupci po podpisu običajne pogodbe o nerazkritju neposreden dostop do vseh informacij, potrebnih za pregled skrbnega poslovanja.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
vrsta ukrepov, ki so bili sprejeti za zaščito informacij znotraj podjetja, na primer konkurenčne klavzule ali pogodbe o nerazkritju za zaposlene ali zastopnike itn;
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
vrsta ukrepov, ki so bili sprejeti za zaščito informacij znotraj podjetja, na primer konkurenčne klavzule ali pogodbe o nerazkritju za zaposlene ali zastopnike itn
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...oj4 oj4
Če je z zadevnim partnerjem sklenjen dogovor ali pogodba o nerazkritju, lahko CERT-EU s privolitvijo zadevnega udeleženca takim partnerjem posreduje informacije o specifičnem incidentu v udeležencu, če lahko prispevajo k njegovi analizi.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprva je bil vzpostavljen stik s 121 morebitnimi kupci. 98 morebitnih kupcev je prejelo dokument s povzetkom informacij („teaser“), od tega jih je 18 podpisalo pogodbo o nerazkritju, 51 morebitnih kupcev ponudba ni zanimala, 29 pa jih ni odgovorilo.
To niepewny śladEurLex-2 EurLex-2
Ne bi se smelo biti mogoče sklicevati na pravne ali pogodbene obveznosti posameznikov, kot so klavzule o lojalnosti v pogodbah ali sporazumi o zaupnosti ali nerazkritju, da bi se prijaviteljem preprečila prijava, odrekla zaščita ali da bi se jih kaznovalo zaradi prijave informacij o kršitvah ali javnega razkritja, kadar je predložitev informacij, ki spadajo na področje uporabe takšnih klavzul in sporazumov, potrebna za razkritje kršitve.
Racja.Zbyt insynuująceEurlex2019 Eurlex2019
(91) ▌Ne bi se smelo biti mogoče sklicevati na pravne ali pogodbene obveznosti posameznikov, kot so klavzule o lojalnosti v pogodbah ali sporazumi o zaupnosti ali nerazkritju, da bi se prijaviteljem preprečila prijava, odrekla zaščita ali da bi se jih kaznovalo zaradi prijave informacij o kršitvah ali javnega razkritja, kadar je predložitev informacij, ki spadajo na področje uporabe takšnih klavzul in sporazumov, potrebna za razkritje kršitve.
Więźniowie są na wolnościnot-set not-set
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.