Varminsko-Mazursko vojvodstvo oor Pools

Varminsko-Mazursko vojvodstvo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

województwo warmińsko-mazurskie

Varminsko-mazursko vojvodstvo: vsa okrožja;
Województwo warmińsko-mazurskie: wszystkie powiaty

voorbeelde

Varminsko-mazursko vojvodstvo
województwo warmińsko-mazurskie

Varminsko-mazursko vojvodstvo: vsa okrožja;
Województwo warmińsko-mazurskie: wszystkie powiaty;

Varminsko-mazursko vojvodstvo: vsa okrožja;
Województwo warmińsko-mazurskie: wszystkie powiaty

— Varminsko-mazursko vojvodstvo
— województwo warmińsko-mazurskie:

v Varminsko-Mazurskem vojvodstvu:
w województwie warmińsko-mazurskim:

Postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje in/ali raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina na območju „Młynary“ v Varminsko-mazurskem vojvodstvu:
Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze „Młynary”, woj. warmińsko-mazurskie:

Italija, Poljska in Portugalska so Komisiji predložile dokumentacijo o skladnosti s pogoji iz Direktive 64/432/EGS, da se pokrajinam Catania, Enna, Palermo in Ragusa v deželi Sicilija v Italiji, devetnajstim upravnim regijam (okrožja) v okviru višjih upravnih enot (vojvodstev) Kujavsko-Pomorjansko vojvodstvo, Pomorjansko vojvodstvo, Varminsko-Mazursko vojvodstvo in Velikopoljsko vojvodstvo na Poljskem ter vsem upravnim regijam (okrožja) znotraj višjih upravnih enot (regije) Osrednja Portugalska ter Lizbona in dolina reke Tajo in štirim upravnim regijam (okrožja) znotraj višje upravne enote (regije) Severna Portugalska na Portugalskem prizna status regij, uradno prostih enzootske goveje levkoze.
Włochy, Polska i Portugalia przedłożyły Komisji dokumentację wykazującą spełnienie określonych w dyrektywie 64/432/EWG warunków przyznania statusu oficjalnie wolnych od enzootycznej białaczki bydła dla prowincji Katania, Enna, Palermo i Ragusa w regionie Sycylia we Włoszech, dla dziewiętnastu jednostek administracyjnych (powiatów) w ramach nadrzędnych jednostek administracyjnych – województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, warmińsko-mazurskiego i wielkopolskiego w Polsce oraz dla wszystkich jednostek administracyjnych (distritos) w ramach nadrzędnych jednostek administracyjnych (regiões) Centro i Lisboa e Vale do Tejo oraz czterech jednostek administracyjnych (distritos) w ramach nadrzędnej jednostki administracyjnej (região) Norte w Portugalii.

Po pregledu dokumentacije, ki so jo predložile Italija, Poljska in Portugalska, bi bilo treba pokrajine Catania, Enna, Palermo in Ragusa v deželi Sicilija v Italiji, devetnajst upravnih regij (okrožja) v okviru višjih upravnih enot (vojvodstev) Kujavsko-Pomorjansko vojvodstvo, Pomorjansko vojvodstvo, Varminsko-Mazursko vojvodstvo in Velikopoljsko vojvodstvo na Poljskem ter vse upravne regije (okrožja) znotraj višjih upravnih enot (regije) Osrednja Portugalska ter Lizbona in dolina reke Tajo in štiri upravne regije (okrožja) znotraj višje upravne enote (regija) Severna Portugalska na Portugalskem priznati kot regije v Italiji, na Poljskem in Portugalskem, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Włochy, Polskę i Portugalię prowincje Katania, Enna, Palermo i Ragusa w regionie Sycylia we Włoszech, dziewiętnaście jednostek administracyjnych (powiatów) w ramach nadrzędnych jednostek administracyjnych – województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, warmińsko-mazurskiego i wielkopolskiego w Polsce, wszystkie jednostki administracyjne (distritos) w ramach nadrzędnych jednostek administracyjnych (regiões) Centro i Lisboa e Vale do Tejo oraz cztery jednostki administracyjne (distritos) w ramach nadrzędnej jednostki administracyjnej (região) Norte w Portugalii należy uznać za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła regiony odpowiednio Włoch, Polski i Portugalii.

Italija, Poljska in Združeno kraljestvo so v tem zaporedju predložili Komisiji dokumentacijo o skladnosti z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS glede pokrajine Viterbo v deželi Lacij v Italiji, 44 upravnih regij (okrožij) znotraj višjih upravnih enot (vojvodstev), in sicer Lubuškega, Kujavsko-Pomorjanskega, Mazovijskega, Podlaškega, Varminsko-Mazurskega in Velikopoljskega vojvodstva, ter otoka Man v Združenem kraljestvu, da bi se navedene regije lahko štele za regije Italije, Poljske oziroma Združenega kraljestva, ki so uradno proste enzootske goveje levkoze.
Włochy, Polska i Zjednoczone Królestwo przedłożyły także Komisji dokumentację wykazującą spełnienie odpowiednich warunków określonych w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Viterbo w regionie Lacjum we Włoszech, czterdziestu czterech regionów administracyjnych (powiatów) w ramach nadrzędnych jednostek administracyjnych (województw) lubuskiego, kujawsko-pomorskiego, mazowieckiego, podlaskiego, warmińsko-mazurskiego i wielkopolskiego w Polsce oraz Wyspy Man w Zjednoczonym Królestwie, w celu uznania tych regionów za regiony Włoch, Polski i Zjednoczonego Królestwa oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.