varljiv oor Pools
varljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
iluzoryczny
Ali še vedno želimo živeti v Evropi varljivih vrednot ali resničnih vrednot?
Czy nadal chcemy żyć w Europie iluzorycznych wartości, czy też wartości realnych?
fantasmagoryczny
iluzyjny
problematyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Varljivo je srce,« piše v Jeremiju 17:9.
Przez Internetjw2019 jw2019
Mislim, da je Pompejev položaj varljivo slab.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ta razlika med virtualnim in realnim je varljiva, ker, veste kaj, to se mi je dejansko zgodilo, ko sem bila otrok, in zato je ta tvit zbudil travmo in morala sem delati na tem.
Zostało coś jeszczeted2019 ted2019
Če se odločamo po tem, kar mi mislimo, da je prav, se dejansko zanašamo na svoje srce, ki je varljiv vodnik.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Varljivo iskanje sreče
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
V lepoti, vonju in varljivemu videzu.
Ok, to koniecjw2019 jw2019
Vendar pa se mi pred tem zdi potrebno pregledati sektor finančne ureditve, ki se je izkazal ne samo za varljivega, ampak tudi za enega izmed glavnih vzrokov krize.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEuroparl8 Europarl8
Obrazložitev Predlog spremembe vsebuje zahtevo, da se podatki o žgani pijači, kot je prodajno poimenovanje ali čas staranja, navedejo v spremnih dokumentih, da bi zagotovili večjo sledljivost in preprečili nepoštene prakse, ki lahko vodijo v izkrivljanje konkurence med nosilci živilske dejavnosti ali dajanje varljivih informacij potrošnikom.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęnot-set not-set
preprečevanje varljivega in goljufivega ravnanja ali obravnavanje posledic neizpolnjevanja obveznosti iz pogodb
Jesteś głupcemoj4 oj4
meni, da hiter razvoj uporabe informacijskih tehnologij za turistične storitve zahteva pripravo predpisov za varstvo potrošnika in osebnih podatkov pri elektronskih rezervacijah, za kar bi morda morala Komisija najprej izvesti predhodno analizo tega trga; meni, da bi morali ti predpisi zaščititi pravice internetnih uporabnikov in njihove osebne podatke, morali pa bi tudi zagotoviti, da potrošnik prejme resnične – in ne varljive – najnovejše in nedvoumne informacije; zaradi tega v interesu varstva potrošnikov priporoča podeljevanje certifikatov kakovosti spletnim stranem, ki ponujajo informacije in elektronske turistične storitve (rezervacije in plačila);
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktnot-set not-set
Tako lahko nadaljujete biti svoj enako velik, varljiv sladek, bonbonček, klepetav sam in...
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi do tega prišlo, bi bila neodvisnost take osebe varljiva, saj bi bila ocena njenega dela ali njeno napredovanje odvisna od generalnega direktorja.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Izgled je lahko varljiv.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako kot za osebo, pooblaščeno za vodenje revizijskega postopka, nadzorni odbor meni, da je zahteva za neodvisnost njegovega sekretariata – in posledično nadzornega odbora – varljiva, če osebje sekretariata imenuje, z njim upravlja in o njegovem napredovanju odloča služba, ki je pristojna za spremljanje.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
To je nujno, če se hočemo obvarovati pred tem, da bi postali žrtev svetnih trendov, modnih muh, filozofij in varljivih vplivov. (Kol.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?jw2019 jw2019
Kako važno je, da danes zvesti kristjani ne sprejemajo takšnih gledišč nepravih, varljivih učiteljev!
W klatce jest chłopiecjw2019 jw2019
Srce je varljivo, zato bi bilo za oba modro, da pazita, da nista sama v hiši, stanovanju, parkiranem avtomobilu ali pa kje drugje, kjer bi se lahko ponudila priložnost za napačno dejanje.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?jw2019 jw2019
Varljiva svetlona.
Wstrząsnąłem światem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takole pravi: »Težavnost takšne telovadbe je varljiva in če pretiravate, lahko po njej čutite utrujenost ter bolečine.«
Jak mnie rozpoznałeś?jw2019 jw2019
20 Vi pa se niste naučili takšnega Kristusa,+ 21 če ste ga le slišali in bili poučeni od njega,+ skladno z resnico,+ ki je v njem, 22 namreč da bi morali odložiti staro osebnost,+ ki ustreza vašemu prejšnjemu vedenju in jo kvarijo+ njene varljive želje,+ 23 se obnavljati v sili, ki žene vaš um,+ 24 in si oblačiti+ novo osebnost,+ ki je bila ustvarjena+ po Božji volji v resnični pravičnosti+ in zvestovdanosti.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęjw2019 jw2019
38 Čeprav se v nekaterih jezikih, kot je na primer nizozemščina, lahko za te tri pojme uporabi enaka ali varljivo podobna terminologija.
Nie mam pojęciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potem, ko so cene nafte dovolj dolgo vztrajno padale, so se zmanjšale naložbe v raziskave in razvoj ter izkoriščanje, tržni razlogi za nove tehnologije so se umaknili in s tem so se spremenili vzorci porabe, mi pa smo bili potisnjeni v obdobje varljivega ugodja, v katerem smo bili odvisni od poceni tuje energije.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEuroparl8 Europarl8
16 Že več kot 70 let se Božji služabniki vedno bolj trudijo, da bi opozorili ljudi na varljiva dela človeka greha.
Nie porwiemy pociągujw2019 jw2019
Verska prigovarjanja, češ da morate samo verjeti in nič dvomiti, so nevarna in varljiva.
Nie pisz do mnie więcejjw2019 jw2019
Zakaj so oglasi, ki imajo za ciljno občinstvo otroke, tako varljivi?
Kogo to obchodzi?!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.