Varjenje oor Pools
Varjenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Połączenie spawane
(2) Varjenje je proizvodni ali oblikovni postopek ki povezuje materiale, običajno kovine ali termoplaste, tako da povzroči zlitje.
(2) Połączenie spawane jest metodą wytwarzania lub kształtowania, w którym łączy się materiały, zwykle metale lub tworzywa termoplastyczne, poprzez ich stopienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varjenje
sl
Združevanje dveh kovin s segrevanjem, tako da se stalita in zlijeta, lahko se uporablja tudi neka kovina kot mašilo.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
spawanie
sl
Združevanje dveh kovin s segrevanjem, tako da se stalita in zlijeta, lahko se uporablja tudi neka kovina kot mašilo.
pl
sposób łączenia dwóch metali polegający na ich stopieniu i łączeniu, przy użyciu dodatkowego metalu jako spoiwa lub bez niego
Varjenja morajo opraviti usposobljeni varilci ali delavci z ustrezno stopnjo usposobljenosti v skladu z odobrenimi procesi varjenja.
Spoiny muszą być wykonywane przez wykwalifikowanych spawaczy lub operatorów o odpowiednim poziomie kompetencji, zgodnie z uznanymi procesami spawania.
połączenie spawane
Dodajni material pri varjenju mora biti združljiv z jeklom, tako da so lastnosti gotovega zvara enakovredne tistim, ki so določene za osnovno kovino
Dodatki spawalnicze muszą być dostosowane do stali, aby powstały połączenia spawane, których właściwości są równoważne właściwościom materiału podstawowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaščitna obleka, Sicer,Varilni jopiči, varilni telovniki, Čelade za varjenje, Maske za varjenje,Oblačila za dež in dežni škornji za industrijsko, komercialno in institucionalno uporabo, zaščitni ovoji
Tradycyjne żeńskie cnotytmClass tmClass
Računalniško ali „numerično krmiljeni“ stroji za varjenje z elektronskim snopom in posebej zanje zasnovane komponente.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEurLex-2 EurLex-2
Električne varilne naprave in naprave za obločno varjenje, kot tudi deli njihove opreme, vključeno v razred 9, zlasti platine za vire varilne energije, varilne elektrode
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecitmClass tmClass
Osebna varovalna oprema – Obutev za zaščito pred tveganji v livarnah in pri varjenju – 1. del: Zahteve in preskusne metode za zaščito pred tveganji v livarnah (ISO 20349-1:2017)
Pokaż obrazekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kadar so uporabljene različne tehnike varjenja za vzdolžne in krožne zvare, je treba preskus ponoviti na krožnih zvarih
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # usteurlex eurlex
Potrošni material, in sicer elektrode, ki se porabijo (stopijo) v postopku varjenja
Chodzi mi o pewne dzieckotmClass tmClass
Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 5. del: Obločno varjenje titana, cirkonija in njunih zlitin (ISO 15614-5:2004)
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osebno varovanje oči - Samozatemnitveni filtri za varjenje
Tak, powiedz to BillieEurLex-2 EurLex-2
Obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza pribora (fitingov) za varjenje cevi iz nerjavnega jekla, dokončanega ali nedokončanega, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana
Tato nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Med aprilom in julijem 2007 je Tiz Pars v imenu SHIG poskusil naročiti petosni laserski stroj za varjenje in rezanje, kar bi lahko bil znaten prispevek k iranskemu raketnemu programu.
Termin ten nie przekracza # dniEurLex-2 EurLex-2
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 6. del: Obločno varjenje bakra in njegovih zlitin (ISO 15614-6:2006)
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
Vsi navedeni izdelki so za uporabo pri varjenju, vrtanju, rezanju, spajkanju, obdelavi materialov ter na področju telekomunikacij, medicine, letalstva in obrambe
Ty też powinieneś postawić, ile możesztmClass tmClass
Kemične spojine, ki se uporabljajo za varjenje
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. itmClass tmClass
Računalniško ali „numerično krmiljeni“ stroji za lasersko varjenje in lasersko rezanje in posebej zanje zasnovane komponente.
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
Žica z jedrom za električno obločno varjenje, iz navadnih kovin (razen žice in palic z jedrom, iz litine, ki vsebuje 2 mas. % ali več katere koli plemenite kovine)
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterega pribora (fitingov) za varjenje cevi iz nerjavnega jekla, dokončanega ali nedokončanega, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te cevi so po vroči obdelavi izdelane s postopkom varjenje-kovanje.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEurLex-2 EurLex-2
Kemični proizvodi za industrijo, zlasti kemični proizvodi za varjenje kovin, za odstranjevanje alg, za odstaranjevanje fug z tlakovcev, kot sredstvo za posip v zimi
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimitmClass tmClass
Kar zadeva podprojekt SP #, pa je upravičenka razložila, da težave nastanejo pri oddajanju del v zvezi z varjenjem aluminija in nerjavnega jekla podizvajalcem kadar se tehnične specifikacije izdelanih delov med proizvodnim postopkom spremenijo
Ja szczotkuję, więcoj4 oj4
Aparati za obločno varjenje s CO2
Wybaczcie namtmClass tmClass
Osebno varovanje oči – Samozatemnitveni filtri za varjenje
Nazwa organu administracji ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ščiti za varjenje
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegotmClass tmClass
Deli za neelektrične stroje in naprave za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdelek, ki se pregleduje, je pribor (fitingi) za cevi (razen litega pribora (fitingov), prirobnic in fitingov z navojem) iz železa ali jekla (razen nerjavnega jekla), z največjim zunanjim premerom do vključno 609,6 mm, ki se uporablja za čelno varjenje ali druge namene, s poreklom tudi iz Republike Koreje („izdelek, ki se pregleduje“), trenutno uvrščen pod oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 in ex 7307 99 80.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # iart. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Naprave za osvetljevanje za proizvodnjo elektromagnetnega sevanja, ki se uporabljajo predvsem na področju varjenja, markiranja, tiskanja, lepljenja ali premazovanja
Strasznie to lubiętmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.