apartma oor Pools

apartma

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

apartament

naamwoord

Tole je ekskluzivni, skrajno strupeni apartma brez izpustov.
Oto wasz ultra ekskluzywny, totalnie toksyczny bio apartament.

mieszkanie

naamwoord onsydig

Ah, on se ji pobrali iz apartmaja nekajkrat.
No tak, kilka razy przyjechał po nią do mieszkania.

pokój

naamwoord manlike

Misliš, da si lahko jaz privoščim tak apartma z mojo plačo?
Czy myślisz, że stać mnie na taki pokój?

voorbeelde

Nerad vama skušam pokvariti to parado, ampak vajin apartma bo kmalu šel v zrak.
Nie chciałbym wam niszczyć szczęścia, ale wasze mieszkanko zniknie z powierzchni.

Nastanitvene pisarne, vključno s hoteli, apartmaji, stanovanji, vilami, mansardami, mestnimi hišami in penzioni
Biura zakwaterowania, obejmujące hotele, apartamenty, mieszkania, domki letniskowe, lofty, domy jednorodzinne i pensjonaty

Preverili smo zapiske od tvojih kartičnih ključev iz apartmaja- Iz SPA si se vrnil ob 2:52 zjutraj.
Sprawdziliśmy rejestr twojej karty-klucza do twojego apartamentu. Wróciłeś ze spa o 2:52 rano.

Lahko ostanem kakšen dan v tvojem apartmaju?
Mogę zostać u ciebie w mieszkaniu przez kilka dni?

Najti moraš nekoga, s komer boš lahko dva tedna v majhnem apartmaju v Montauku, v dežju, in si ga ne želela ubiti.
Musisz znaleźć kogoś, z kim będziesz mogła spędzić dwa tygodnie w ciasnym domku letniskowym w Montauk podczas deszczu i nie zechcesz go zabić.

No, ljubezni prav gotovo ni med vama dvema, in popolnoma jasno je, da jo je nekdo napadel v apartmaju.
Cóż, to nie miłość panowała w waszych relacjach, a mamy już pewność, że ktoś siłą zabrał ją z jej hotelu.

Ali gre za potrošniško pogodbo v smislu določb člena 17(1) Uredbe št. 1215/2012, in sicer pravnega reda Evropske unije, če je prejemnik kredita fizična oseba, ki je kreditno pogodbo sklenila za vlaganje v turistične apartmaje z namenom opravljanja nastanitvene dejavnosti in ponujanja namestitve turistom v okviru njenega gospodinjstva?
Czy mamy do czynienia z umową konsumencką w rozumieniu art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 1215/2012 i pozostałego dorobku prawnego Unii Europejskiej, jeżeli kredytobiorcą jest osoba fizyczną, która zawarła umowę kredytu na inwestycje mieszkaniowe w celu w prowadzenia działalności w zakresie zakwaterowania poprzez oferowanie usług noclegowych turystom w prywatnym domu?

Računalniške storitve za nudenje platformo za iskanje nepremičnih, ki uporabnikom omogoča vnašanje opisov, dejavnosti za najem in drugih informacij v zvezi z nepremičninami, vilami, hišami, apartmaji, počitniškimi hišicami in počitniško nastanitvijo
Usługi komputerowe do udostępniania platformy do wyszukiwania nieruchomości skonfigurowane w celu umożliwienia użytkownikom udostępniania opisów, informacji o wynajmie i innych informacji związanych z nieruchomościami, willami, domami, apartamentami, chatkami i zakwaterowaniem wakacyjnym

Gospodje, predsedniški apartma.
Panowie! Apartament prezydencki.

Storitve upravljanja nepremičnin in storitve dajanja v najem, vključno z upravljanjem apartmajev, dajanjem v najem apartmajev in stanovanj, dajanjem v najem oskrbovanih apartmajev
Usługi związane z nieruchomościami i usługi leasingowe, w tym zarządzanie kamienicami, wynajmowanie apartamentów i mieszkań, wynajmowanie apartamentów hotelowych

Umor se je zgodil v apartmaju številka 205.
Morderca zajął pokój 205 w tym kompleksie.

Storitve upravljanja nastanitve, in sicer storitve upravljanja hotelov, motelov, apartmajev in kondominijev za druge
Usługi zarządzania kwaterami, a mianowicie usługi związane z zarządzaniem hotelami, motelami, apartamentami i mieszkaniami własnościowymi na rzecz osób trzecich

Počitniško razpoloženi turisti se pustijo prepričati v zakup apartmajev, s katerimi po vrnitvi domov niso posebej zadovoljni, če lahko s svojim nakupom sploh kaj pokažejo.
Turystów w nastroju wakacyjnym naciąga się na zakup udziałów w mieszkaniach, z których nie są szczególnie zadowoleni po powrocie do domu, jeżeli w ogóle mają cokolwiek z tego zakupu, kiedy tam dotrą.

To je apartma?
To ma być apartament?

Želita mladinski ali luksuzni apartma?
Chcecie pokój " Junior Sweet ", czy " High Roller Sweet "?

Andre, potrebujem dva apartmaja
Andre, przynieś mi dwa garnitury

Morda je še vedno v družinskem apartmaju v South Fork Innu.
Może wciąż jest w rodzinnym domu w South Fork Inn.

Načrtovanje in svetovanje za gradnjo in konstrukcijo, na področju razvoja projektov, ki se nanaša na poslovna poslopja, stanovanja, apartmaje, pisarne, trgovine, zgradbe in druge nepremičnine in zemljišča
Planowanie i doradztwo budowlane i konstrukcjyjne, w zakresie rozwoju projektów z uwzględnieniem mieszkań, apartamentów, biur, sklepów, budynków i innych nieruchomości i gruntów

Razvoj (nepremičninske storitve), nakup, prodaja, financiranje, poslovno upravljanje, vodenje, izposoja in posredništvo apartmajev, etažne lastnine, lastnine za delno uporabo, trgovskih centrov in povezanih prostorov in zmogljivosti
Opracowywanie (usługi związane z nieruchomościami), zakup, sprzedaż, finansowanie, zarządzanie, obsługa, wynajem i pośrednictwo sprzedaży apartamentów, mieszkań własnościowych, własności współdzielonej, centrów handlowych oraz obiektów i infrastruktury z nimi związanych

— za M Finance Capital SAS: dejavno na področju razvoja nepremičnin ter upravljanja študentskih domov in hotelov z apartmaji v Franciji in Belgiji,
— w przypadku przedsiębiorstwa M Finance Capital SAS: działalność w zakresie rozwoju nieruchomości, zarządzania domami studenckimi i aparthotelami we Francji i w Belgii,

Storitve oddajanja turističnih apartmajev
Wynajem mieszkań turystycznych

Ali je lahko kdo od teh mož napadalec iz apartmaja?
Czy to któryś z nich zaatakował cię w mieszkaniu?

Hej, Hart, si prepričana, da je ta apartma dovolj velik za tebe.?
Jesteś pewna, że ten apartament jest wystarczająco duży dla ciebie?

Storitve začasne nastanitve, nastanitev (oddajanje prostorov za začasno nastanitev), nudenje začasne nastanitve, vključno s hoteli in moteli, oskrbovanimi apartmaji in aparthoteli, oskrba s prehrano in pijačo, oddajanje v najem dvoran za srečanja, restavracij, kavarn, rezerviranje začasne nastanitve
Usługi w zakresie tymczasowego zakwaterowania, wynajmowanie tymczasowego zakwaterowania, zapewnianie tymczasowego zakwaterowania, w tym hotele i motele, apartamenty z obsługą i hotele apartamentowe, katering (żywność i napoje), wynajmowanie sal na posiedzenia, restauracje, kawiarnie, rezerwacja tymczasowego zakwaterowania

Nudenje spletne računalniške baze podatkov in spletnih baz podatkov z možnostjo iskanja z informacijami, seznami in objavami v zvezi z nastanitvami, apartmaji, kondominiji, hišami v mestih, nepremičninami in poslovnimi nepremičninami
Udostępnianie komputerowej bazy danych on-line i przeszukiwalnych baz danych on-line prezentujących informacje, wykazy i ogłoszenia dotyczące mieszkań, apartamentów, mieszkań własnościowych, domów jednorodzinnych, nieruchomości i nieruchomości komercyjnych