blato s čistilne naprave oor Pools

blato s čistilne naprave

Odstranjene snovi iz fizikalne, biološke ter kemične obdelave odpadne vode. (Vir: WWC)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

osady ściekowe

naamwoord

Odstranjene snovi iz fizikalne, biološke ter kemične obdelave odpadne vode. (Vir: WWC)

usunięty materiał pochodzący z fizycznego, biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków

voorbeelde

Namen direktive o blatu iz čistilnih naprav je nadzorovati uporabo blata iz čistilnih naprav v kmetijstvu.
Celem dyrektywy w sprawie osadu ściekowego jest kontrolowanie sposobu wykorzystywania osadu ściekowego w rolnictwie.

Cilj direktive o blatu iz čistilnih naprav je spodbujanje uporabe blata iz čistilnih naprav v kmetijstvu ter preprečevanje škodljivih učinkov na tla, rastlinstvo, živalstvo in zdravje ljudi.
Dyrektywa w sprawie osadów ściekowych ma na celu zachęcenie do wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie i zapobieganie ich szkodliwemu oddziaływaniu na glebę, roślinność, zwierzęta i zdrowie ludzkie.

— nanašanje blata, vključno z blatom iz čistilnih naprav in greznic ter blatom iz rečnih strug, jezer ali morja, in podobnih snovi zaradi gnojenja ali zboljševanja tal,
— rozrzucanie osadów ściekowych na powierzchni gleby w celach nawożenia lub użyźniania, szlamu w tym szlamu kanalizacyjnego i osadów z oczyszczalni ścieków oraz podobnych substancji,

- nanašanje blata, vključno z blatom iz čistilnih naprav in greznic ter blatom iz rečnih strug, jezer ali morja, in podobnih snovi zaradi gnojenja ali zboljševanja tal,
- rozrzucanie osadów ściekowych na powierzchni gleby w celach nawożenia lub użyźniania, szlamu w tym szlamu kanalizacyjnego i osadów z oczyszczalni ścieków oraz podobnych substancji,

nanašanje blata, vključno z blatom iz čistilnih naprav in greznic ter blatom iz rečnih strug, jezer ali morja, in podobnih snovi zaradi gnojenja ali zboljševanja tal
rozrzucanie osadów ściekowych na powierzchni gleby w celach nawożenia lub użyźniania, szlamu w tym szlamu kanalizacyjnego i osadów z oczyszczalni ścieków oraz podobnych substancji

je na voljo sistem za ravnanje z blatom iz čistilne naprave, ki je primeren za pogoje obratovanja naprave za čiščenje odplak na potniškem plovilu;“
wdrożono system zagospodarowywania osadu ściekowego odpowiedni do warunków eksploatacji oczyszczalni ścieków na statku pasażerskim.

je na voljo sistem za ravnanje z blatom iz čistilne naprave, ki je primeren za pogoje obratovanja naprave za čiščenje odplak na potniškem plovilu;“
wdrożono system zagospodarowywania osadu ściekowego odpowiedni do warunków eksploatacji oczyszczalni ścieków na statku pasażerskim.”

9.2 | Od tega: plin iz čistilnih naprav | Bioplin, proizveden z anaerobno fermentacijo blata iz čistilnih naprav. |
9.2 | W tym: gaz gnilny z osadów ściekowych | Biogaz powstały w wyniku procesów fermentacji beztlenowej osadów ściekowych. |

Komercialni in industrijski odpadki ne zajemajo komunalnih in gradbenih odpadkov, odpadkov iz rušenja objektov ali odpadkov iz kanalizacijskih omrežij ali čistilnih naprav, vključno z blatom iz čistilnih naprav;“;
odpady handlowe i przemysłowe nie obejmują odpadów komunalnych, budowlanych i rozbiórkowych ani odpadów z sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni ścieków, w tym osadów ściekowych;”;

(c) je na voljo sistem za ravnanje z blatom iz čistilne naprave, ki je primeren za pogoje obratovanja naprave za čiščenje odplak na potniškem plovilu
c) wdrożono system zagospodarowywania osadu ściekowego odpowiedni do warunków eksploatacji oczyszczalni ścieków na statku pasażerskim.

Če je bilo blato odvzeto iz čistilne naprave z visoko stopnjo čiščenja ali če se domneva da vsebuje inhibitorje, ga je treba sprati
Jeżeli pobrano osad z oczyszczalni o wysokiej szybkości oczyszczania, lub podejrzewa się zawartość inhibitorów, należy go przemyć

Vse države članice imajo vzpostavljeno infrastrukturo za obdelavo blata iz čistilnih naprav in so poročale o metodah obdelave blata iz čistilnih naprav pred njegovo uporabo na tleh.
Wszystkie państwa członkowskie zbudowały infrastrukturę oczyszczania osadów i udzieliły informacji odnośnie do metod oczyszczania osadów ściekowych przed zastosowaniem ich na glebę.