bledeti oor Pools
bledeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
blednąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgledate malo bledi.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem ko te gledam, blediš vnemar.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostanek izperemo s 100 ml vode, združenim filtratom dodamo 500 mg natrijevega acetata in titriramo z 0,1 N jodom, dokler barva joda ne bledi več.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEurLex-2 EurLex-2
Nov krompir je razpoznaven po bledi barvi (običajno beli ali rožnati) in tenki lupini, ki se krompirja ne drži trdno in jo je zato mogoče zlahka odstraniti s strganjem.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyEurLex-2 EurLex-2
In dodajajo: »Spomini na požar počasi bledijo in namesto tega se sedaj s cenjenjem spominjamo prijaznih dejanj in dobrih prijateljev.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachjw2019 jw2019
Toda postali ste povsem bledi.
Mam już przebłyski wspomnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bledi ork, ki jaha belega varga.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mrzlim, bledim... umazanim mrtvim telesom
Najpierw jeden... potem drugiopensubtitles2 opensubtitles2
(Elie Wiesel) Spomin, ki bledi skupaj z manjšanjem števila preživelih iz uničevalnih taborišč, bo morala nadomestiti zgodovinska dolžnost.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerrynot-set not-set
Če stresne razmere trajajo še tedne ali mesece, korala prične bledeti in nazadnje umre.
Możecie wybrać, co chceciejw2019 jw2019
A medtem k o je ogenj davnih moči bledel, je vzniknila čudovita pripoved, ki je osvojila srca ljudi
Byli zabójczyopensubtitles2 opensubtitles2
V laboratoriju, daleč stran od oceana, se še vedno držijo bibavičnega časa, tako da s plimo in oseko bledijo oziroma temnijo.
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
Še vedno obstajajo bledi prebliski olike v tej barbarski klavnici, nekoč znani kot človeštvo.
Może powinieneś go zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poželenje je kot vse ostalo, in bledi, ko minejo leta.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip je bledel o Bronx zoološkem vrtu, prav?
Tak też myśłałam, poznałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basilico Genovese je čisto posebna kultura, ki se takoj prepozna po močni in vztrajni aromi, popolni odsotnosti arome mete ter po bledi barvi listov, ki je značilna tudi za predelani proizvod
Uhm, # minut # sekundoj4 oj4
To hitro bledi.
Dalej, chłopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja konstrukcija bledi.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj hodim z bledim mozoljavim tipom z majico pod jakno Bruinsov in tetovirano deteljico?
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če samozavest črpaš iz tega, da si za položit, pa začne to bledeti, je zelo težko.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar so podrobnosti čez čas začele bledeti, ne glede na to, kako močno sem se trudila.
Tam, świat jest mniejszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse že bledi.
Wiesz, że nie możemy być znów razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolj bledi, ampak tudi dobri.
HOMOLOGACJA EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minbari, bledijo brezkrvni.
Właśnie, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.