dekan oor Pools
dekan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
dziekan
Dogovarjal sem se z različnimi skupinami za živalske pravice, dogovarjal sem se z namestnikom dekana na fakulteti.
Rozmawiałem z organizacjami opieki nad zwierzętami i z samym dziekanem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dekan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Dziekan
Dekan me je osebno poslal sem, da vas povabim na pijačo z njim, in ostalimi, resnimi kandidati.
Dziekan osobiście wysłał mnie z zaproszeniem na herbatkę z kilkoma najbardziej obiecującymi kandydatami.
dekan
pl
związek chemiczny
Referenčni kerozin: mešanica 50 volumskih odstotkov n-oktana in 50 volumskih odstotkov n-dekana.
Nafta wzorcowa: mieszanina 50 % objętości n-oktanu oraz 50 % objętości n-dekanu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danes sem govoril z dekanom.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dekan-3-on
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugotovila sem, da te lahko zatožim dekanu, ker si izdal zaupanje kolega.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melone iz Haut-Poitouja imajo sloves že iz davne preteklosti, kar potrjuje članek iz kronike „La vie Loudunaise“: dekan je od leta 1896 na tradicionalni tržnici Pitié zelenjadarjem iz občine Guesnes namenjal brezplačen prostor ob vznožju bazilike: „Romarji so jedli melone na travi, morale so jim biti res všeč!“
Czego sie dowiedziales?EurLex-2 EurLex-2
G. dekan biva v oblakih krščanske samovšečnosti,
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali družbe z omejeno odgovornostjo, ki opravlja gospodarsko dejavnost, v skladu s členom 3(4) Priloge I k Uredbi št. 651/2014 (1) ni mogoče šteti za malo ali srednje veliko podjetje (v nadaljevanju: MSP) že zato, ker je 90 % njenega osnovnega kapitala v lasti ustanove civilnega prava, katere 17-članski kuratorij, ki ni poslovodni organ, med drugim sestavljajo dva predstavnika ministrstev, župan nekega mesta, rektor neke univerze, trije profesorji te univerze, dekan druge visoke šole in direktor neke gospodarske zbornice?
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurlex2019 Eurlex2019
Yo, dekan. Kaj imaš tam?
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridobivanje in prečiščevanje γ-ciklodekstrina se lahko izvede z obarjanjem kompleksa γ-ciklodekstrina z 8-cikloheksadecen-1-onom, raztopitvijo kompleksa z vodo in n-dekanom, odvzemanjem pare iz vodne faze in pridobitvijo gama-ciklodekstrina iz raztopine s kristalizacijo.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če bo vaš mandat podaljšan in če boste na primer izvoljeni za dekana enega od senatov Evropskega računskega sodišča, kako bi usmerjali njegovo delo in določili njegove prednostne naloge?
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskównot-set not-set
Po smrti dolgoletnega dekana msgr.
Nie, nawet pieprzonego słowaWikiMatrix WikiMatrix
Tvoj dedek je bil dekan tukaj?
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekan pa bo odgovoril na vprašanje.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekan Cuffy!
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekan, predaleč ste šli
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyopensubtitles2 opensubtitles2
Tvoj oče je novi dekan na Manchester- ju, kajne?Ja
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lubwyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachopensubtitles2 opensubtitles2
Kar mi dovoljuje neverjetno velik dostop do dekana in akademski upravni komisiji.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vsem spoštovanjem, dekan Sebastian... mislim, da to ni odločitev, ki jo bo dobro sprejel študentski zbor.
Mieszkasz tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyring leta 1971 postal dekan fakultete Ricks College (sedaj BYU - Idaho), cerkvene fakultete, in je služil kot pooblaščenec cerkvenega izobraževanja od leta 1980 do 1985 in ponovno od leta 1992 do 2005.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLDS LDS
Dekan, šola bi morala biti bolj previdna.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovarjal sem se z različnimi skupinami za živalske pravice, dogovarjal sem se z namestnikom dekana na fakulteti.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedena so opažanja dekana protestantskega semenišča v Oklahomi: »Po mojem mnenju je cerkev v težkih časih, ker postaja postopoma, vendar dobesedno nepismena glede verovanja.«
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
Priznati bi bilo treba, da imajo dekani visokošolskih zavodov ključno vlogo pri podpori učinkovitemu razvoju „inovativne kulture“.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
Vendar moram govoriti z dekanom.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referenčni kerozin: mešanica 50 prostorninskih odstotkov n-oktana in 50 prostorninskih odstotkov n-dekana.
Widzę to, co ona widziałaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.