interaktiven oor Pools

interaktiven

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

interakcyjny

adjektief

Komisija bi morala spodbujati naložbe v vzpostavitev popolnoma inovativnega prenosnega sistema, ki bi na podlagi inteligentnega interaktivnega omrežja omogočal uporabo elektrike na evropski ravni.
Komisja powinna wesprzeć inwestycje w realizację zupełnie innowacyjnego systemu przesyłu, umożliwiającego wykorzystanie energii elektrycznej na szczeblu europejskim przy pomocy interakcyjnej i inteligentnej sieci.

Soortgelyke frases

interaktivna prijava
logowanie interakcyjne

interaktivno pogovorno okno
interaktywne okno dialogowe

interaktivni videoteks
wideotekst interakcyjny

Interaktivna televizija
Telewizja interaktywna

interaktivni lik
postać agenta

interaktivna pomoč uporabniku po korakih
Step-by-Step Interactive

interaktivni glasovni odzivnik
podpowiedź

interaktivno omrežje
sieć interakcyjna

interaktivna e-pošta
interaktywna wiadomość e-mail

voorbeelde

Nudenje dostopa do različnih medijev in sicer digitalnih fotografij, arhivskih fotografij, umetniških del, izrezkov, časopisnih slik, digitalne animacije, video posnetkov, filmskih posnetkov, ilustracij, grafičnega oblikovanja ter avdio podatkov preko interaktivnih računalniških podatkovnih zbirk
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych

ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;

Omogočanje interaktivne komunikacije, vključno z nudenjem klepetalnic
Ułatwianie komunikacji interaktywnej, w tym udostępnianie czatroomów

Iskanje, testiranje, vključevanje in izvajanje novih rešitev (na primer konfiguracija strojne in programske opreme prenosnih delovnih postaj, sinhronizacija pošte v dlančnikih (PDA), rešitve za video na zahtevo, interaktivni večpredstavni programi itd.)
wyszukiwanie, testowanie, integrowanie i wdrażanie nowych rozwiązań (np. konfiguracja Hw/Sw ruchomych stanowisk pracy, synchronizacja PDA z poczta elektroniczną, rozwiązania VOD, interaktywne aplikacje multimedialne itp.),

Komunikacijske storitve, in sicer tiskovne in poročevalske agencije (novice), storitve prenosa informacij po radijski, telefonski, telegrafski in telematski poti in preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, preko interaktivnega teleteksta, in predvsem preko terminalov, računalniških perifernih enot ali s pomočjo elektronske in/ali digitalne opreme, predvsem preko videotelefona, videofona in videokonference
Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje

Razvijanje interaktivnih iger
Ulepszanie gier interaktywnych

Interaktivne elektronske konference
Interaktywne konferencje elektroniczne

Storitve izobraževanja in usposabljanja, in sicer nudenje tečajev ter pouka v živo ter spletnih tečajev in pouka na področju informacijske tehnologije in na področju poslovnih in poslovodnih veščin z interaktivnimi praktičnimi vajami in interaktivnimi, multimedijskimi, praktičnimi vajami
Usługi edukacyjne i szkoleniowe, mianowicie organizowanie zajęć i kursów na żywo i online w dziedzinie informatyki i w dziedzinie umiejętności biznesowych i zarządczych, w tym interaktywne ćwiczenia praktyczne oraz interaktywne, multimedialne, ćwiczenia praktyczne

Gostitev spletnih zmogljivosti za druge za organiziranje in vodenje spletnih sestankov, srečanj in interaktivnih razprav
Hosting obiektów sieciowych online, na rzecz osób trzecich, w celu organizowania i prowadzenia interaktywnych spotkań, zebrań i dyskusji online

Samodejni in interaktivni prevajalski sistemi
Systemy tłumaczeń automatycznych i interaktywnych

Računalniško programiranje v zvezi z interaktivnim oglaševanjem
Programowanie komputerowe do reklamy interaktywnej

Pri interaktivnih spletnih straneh bo pri tem relevantna na primer tudi možnost, da potrošnik ob sklenitvi pogodbe pri navedbi svojega naslova izbere med več državami članicami, med katerimi je tudi država članica njegovega stalnega prebivališča.
W przypadku interaktywnych stron internetowych istotnym kryterium będzie też przykładowo to, czy konsument – podając swój adres w trakcie zawierania umowy – ma możliwość wyboru spośród różnych państw członkowskich, wśród których znajduje się państwo członkowskie, na terytorium którego ma swoje miejsce zamieszkania.

Nudenje interaktivnih računalniških iger za več igralcev preko interneta in elektronskih komunikacijskih omrežij
Udostępnianie interaktywnych gier komputerowych dla wielu graczy za pośrednictwem internetu oraz elektronicznych sieci komunikacyjnych

Storitve interaktivnih avkcij
Interaktywne usługi aukcyjne

Nudenje interaktivnih in elektronskih platform na internetu, in sicer preko brezžičnih in žičnih komunikacijskih storitev za komunikacijo in za izmenjavo raznoraznih podatkov in informacij
Udostępnianie interaktywnych i elektronicznych platform w internecie przez bezprzewodowe i przewodowe usługi komunikacyjne do komunikacji i wymiany danych i informacji wszelkiego rodzaju

Interaktivne bele table, Interaktivni paneli, občutljivi na dotik za LCD/plazma monitorje, neinteraktivne digitalne predstavitvene tapete (display wallpapers)
Interaktywne tablice, Interaktywne ekrany dotykowe LCD / monitory plazmowe, nieinteraktywne tapety cyfrowe do prezentacji (display wallpapers)

zagotavljanje informacij o prevoznih storitvah, vključno s potovalnimi informacijami v realnem času; v primeru informativnih zaslonov je to omejeno le na interaktivne zaslone, ki so na ozemlju Unije, ter
dostarczanie informacji o usługach transportu, w tym informacji o podróży w czasie rzeczywistym; w odniesieniu do ekranów informacyjnych ograniczone jest ono do interaktywnych ekranów znajdujących się na terytorium Unii; oraz

Vse naštete storitve, nudene digitalno, z drugimi spletnimi sredstvi, z interaktivnimi računalniškimi storitvami ali drugače
Wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone cyfrowo, za pomocą środków on-line, za pomocą interaktywnych usług komputerowych lub innych środków

Regionalneučne skupnosti morajo biti sposobne uporabljati interaktivne, povezljive telematske strukture in infrastrukture, začenši z e-upravo in platformo IDABC, ki zagotavlja elektronske vseevropske upravne storitve javnim upravam, podjetjem in posameznikom, s ciljem izboljšati učinkovitost evropskih javnih uprav in sodelovanje med njimi in z organizirano civilno družbo
Terytorialnaspołeczność ucząca się powinna mieć możliwość korzystania z interaktywnych i interoperacyjnych, telematycznych struktur i infrastruktury, poczynając od administracji elektronicznej i platformy IDABC, która zmierza do zapewniania ogólnoeuropejskich usług administracyjnych online administracjom publicznym, przedsiębiorstwom i obywatelom w celu poprawy skuteczności europejskich administracji publicznych i współpracy między nimi a zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim

Avdio trakovi, kasete, (video) kasete, laserske plošče, zgoščenke, interaktivne CD-ROM plošče, digitalne video plošče (DVD-ji), aparati in instrumenti za komunikacijo, digitalne igre, igre za mobilne telefone, DVD-igre, televizijski programi
Taśmy magnetofonowe, kasety magnetofonowe, taśmy wideo, dyski laserowe, płyty CD, interaktywne płyty CD-ROM, cyfrowe dyski wideo (DVD), urządzenia i przyrządy do komunikacji, gry cyfrowe, gry do telefonów komórkowych, gry DVD, programy telewizyjne

Gostovanje spletnih mest in drugih interaktivnih elektronskih platform za druge, za delovanje klepetalic, ki se nanašajo na finance, naložbe in zavarovanje, tudi storitve kartiranja skladov, zagotavljanja cen skladov ter borznega kotiranja
Hosting stron internetowych i innych platform elektronicznych interaktywnych na rzecz osób trzecich, w celu prowadzenia chat roomów dotyczących finansów, inwestycji i ubezpieczeń, w tym wykresów na temat funduszy, udostępniania cen jednostek funduszy i usług dotyczących notowań giełdowych

Nudenje dostopa do storitev nakupovanja od doma ali iz pisarne ter do storitev naročanja preko računalnikov, svetovnega računalniškega omrežja in/ali interaktivnih komunikacijskih tehnologij
Udzielanie dostępu do usług w zakresie zakupów i zamówień domowych i biurowych dokonywanych za pośrednictwem komputera, globalnej sieci komputerowej i/lub interaktywnych technologii łącznościowych

Interaktivna računalniška programska oprema in aparati za nudenje storitev upravljanja kredita za nasprotno stranko
Interaktywne oprogramowanie i aparatura komputerowa do świadczenia usług zarządzania kredytami drugiej strony

Nudenje interaktivnih komercialnih informacij, nudenih s povezavo iz računalniških baz podatkov ali z interneta
Udostępnianie interaktywnych informacji handlowych dostępnych online z komputerowych baz danych lub internetu

Nudenje dostopa do interaktivnega spletnega mesta na globalnem računalniškem omrežju z informacijami in storitvami o tehnologiji fluidov na področju kemičnih proizvodov visoke zmogljivosti, sistemov in storitev za industrijo in prevoz
Zapewnianie dostępu do interaktywnej witryny internetowej w globalnej sieci komputerowej zawierającej informacje i usługi w zakresie technologii płynów w dziedzinie wysokosprawnych chemikaliów, systemów i usług dla przemysłu i transportu