intenzivnost oor Pools
intenzivnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
intensywność
Prevladuje rumeno zelena barva, njena intenzivnost pa je odvisna od časa spravila oliv in stopnje njihove zrelosti
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwek
natężenie
Na vlakih je obvezen zasilni sistem razsvetljave z zadovoljivo intenzivnostjo in trajanjem.
Na pokładzie pociągów obowiązkowy jest system oświetlenia awaryjnego o wystarczającym natężeniu i czasie funkcjonowania.
doszczętność
saturacja
nasycenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
okus: srednja intenzivnost, zelo močan, srednje dolg pookus z dolgotrajnim pikantnim okusom in/ali okusom po praženem.
Utrzymywanie się odpornościEuroParl2021 EuroParl2021
Največja intenzivnost pomoči: Največ 40 % in 400 000 EUR v treh tržnih letih.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęEurLex-2 EurLex-2
Največja intenzivnost pomoči: 15 % majhno podjetje
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Pomoč se razlikuje po obsegu in intenzivnosti glede na potrebe, zavezanost reformam in napredek pri izvajanju teh reform.
Sam, mamy tylko jedną szansęnot-set not-set
Obvežite se, da boste hranili podrobno evidenco o dodeljevanju pomoči z vsemi informacijami, potrebnimi za določanje, ali so se spoštovali upravičeni stroški in najvišja dovoljena intenzivnost pomoči.
Zostanie pan po pracy?EurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko države članice uporabljajo intenzivnost javne pomoči med 50 % in 100 % skupnih upravičenih odhodkov, kadar se:
Dziadku, mamy kryzys!Eurlex2019 Eurlex2019
Intenzivnosti iz gornje preglednice se povečajo za 10 odstotnih točk, ko se pomoč namenja usposabljanju zaposlenih s posebnimi potrebami iz točke g) člena 2 Uredbe (ES) št. 68/2001 in kot je natančneje opredeljeno v sklepu D.D.
Jaka obietnica?EurLex-2 EurLex-2
Prevladuje rumeno zelena barva, njena intenzivnost pa je odvisna od časa spravila oliv in stopnje njihove zrelosti
Złapali by nasoj4 oj4
(6) Finančne institucije bi morale razkriti spremembe v sektorjih in geografski razporeditvi svojih naložb v primerjavi s prejšnjim letom poročanja ter pojasniti vpliv teh sprememb na tehtano povprečno ogljično intenzivnost svojih portfeljev.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEurlex2019 Eurlex2019
V skladu z najvišjo vrednostjo, določeno v regionalni karti v skladu z odstavkom 30 Odloka vlade 85/2004 (IV.19.), in večjo intenzivnostjo pomoči za MSP:
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
Pri tem je intenzivnost padavin v območju vrhov Karnijskih Alp visoka, a zelo hitro izzveni proti severu.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intenzivnost
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
Merilni aparati in instrumenti, in sicer merilniki intenzivnosti UV in merilniki UV žarčenja, vsi prej omenjeni izdelki se uporabljajo pri dodatkih ali kot dodatki za fotolitografijo in UV sisteme za zdravljenje (razen za uporabo v fotoaparatih ali z njimi)
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićtmClass tmClass
Komisija bi morala določiti, kateri so zadevni sektorji, in med njimi razlikovati na podlagi intenzivnosti trgovanja in intenzivnosti emisij, da se bolje opredelijo sektorji, za katere obstaja resnično tveganje premestitve emisij CO2.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 42 ) Zmanjšane intenzivnosti pomoči so rezultat mehanizma, opredeljenega v odstavku 20(c).
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2019 Eurlex2019
Kot dokazujejo informacije, pridobljene z medsebojnim ocenjevanjem, se uporabljena merila in intenzivnost ocenjevanj med državami članicami precej razlikujejo.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priglašene intenzivnosti pomoči presegajo te pragove
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejoj4 oj4
Največja intenzivnost pomoči za naložbe v kmetijstvu je
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?oj4 oj4
Največja intenzivnost pomoči za naložbe
Pora by wyjśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intenzivnost poslovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC bi se morala uporabljati kot podlaga za razločevanje med ravnmi pravne in operativne zmogljivosti finančnih nasprotnih strank in zato bi bilo treba določiti kvantitativni prag za ločevanje med drugo in tretjo kategorijo na podlagi skupnega povprečnega osnovnega zneska izvedenih finančnih instrumentov, za katere se ne izvaja centralni kliring, ob koncu meseca.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurLex-2 EurLex-2
je bruto znesek intenzivnosti pomoči najmanj 50 %,
Przecież mam czasEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % škode
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
Največja intenzivnost pomoči: 100 %
Dobrze wiesz, tępakuEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnost in periodičnost zbiranja podatkov in analiz s kratko obrazložitvijo.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnost ali znesek pomoči
Festus, organizujemy konkurencję sportowąoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.