interaktivna prijava oor Pools

interaktivna prijava

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

logowanie interakcyjne

voorbeelde

Interaktivna rezervacija, prijava, prodaja potovanj in prevoza
Interaktywne dokonywanie rezerwacji, zamówień, sprzedaż podróży i transportu

Interaktivne storitve prijav za klinike
Interaktywne usługi rezerwacji miejsc w klinikach

Interaktivni prikaz, rezervacije, prijave, prodaja potovanj in prevoza
Interaktywne wyświetlanie, dokonywanie rezerwacji, dokonywanie zamówień, sprzedaż podróży i transportu

Interaktivni prikaz, rezervacije, prijave in nudenje potovanj in prevoza
Interaktywne prezentowanie, dokonywanie rezerwacji, dokonywanie zamówień, realizacja podróży i transportu

In vse navedeno v zvezi s storitvami, ki se nanašajo na presajanje ledvic, respiratorno medicino, hrbtenično medicino, terapevtsko jedrsko medicino, storitve vaskularne medicine, medicinsko opremo, izposojo in zakup aparatov in instrumentov, medicinsko pomoč, medicinske analize, storitve medicinskega svetovanja, izdajanje medicinskih poročil, toplotno terapijo, storitve zdraviliških letovišč, storitve zdravstvenih klinik, storitve interaktivnih prijav za klinike, zdravstveno nego, bolnišnične storitve
I wszystkie wyżej wymienione są związane z usługami w zakresie przeszczepów nerki, medycyny układu oddechowego, chirurgii kręgosłupa, terapeutycznej medycyny nuklearnej, usług medycyny naczyniowej, sprzętu medycznego, wynajmu i dzierżawy aparatury i instrumentów, pomocy medycznej, analiz medycznych, usług doradztwa medycznego, wydawania raportów medycznych, termoterapii, usług ośrodków zdrowia, usług klinik, usług interaktywnej rezerwacji miejsc w klinice, opieki medycznej, usług świadczonych przez szpitale

Interaktivni prikaz, rezervacije, prijava in prodaja hotelskih sob in podobnih nastanitev za druge, vključno prikaz in oglaševanje lokacije in zmogljivosti
Interaktywne wyświetlanie, rezerwacja, zamawianie i sprzedaż dla osób trzecich pokojów hotelowych i podobnego zakwaterowania, w tym wyświetlanie i ogłaszanie lokalizacji i obiektów

Nudenje dostopa prek omrežja interaktivnih oglasnih tabel z namenom prijave, pospeševanja, prodaje in preprodaje blaga in storitev prek svetovne računalniške mreže
Udostępnianie online interaktywnej tablicy reklamowej do oferowania, promocji, sprzedaży i odsprzedaży towarów i usług za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej

Nudenje dostopa prek omrežja interaktivnih oglasnih tabel z namenom prijave, pospeševanja, prodaje in preprodaje blaga in storitev prek svetovne računalniške mreže
Usługi w zakresie dostarczania analiz i dystrybucji w trybie on-line informacji statystycznych, ilościowych i jakościowych dotyczących sprzedaży i odsprzedaży towarów i usług za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej

Zato je treba storitev „interaktivno elektronsko televizijsko oddajanje“ iz prijave znamke in storitve televizijskega oddajanja, ki jih ščiti prejšnja znamka, obravnavati vsaj kot podobne.
W związku z powyższym objęte zgłoszeniem znaku „interaktywne usługi elektronicznego nadawania przez telewizję” oraz usługi nadawcze chronione wcześniejszym znakiem towarowym należy uznać co najmniej za podobne.

Pogodba se sklene prek spleta tako, da kupec prek prijave na interaktivni spletni strani z odkljukanjem posebnega polja izjavi, da sprejema splošne pogodbene pogoje in se odpoveduje pravici do odstopa.
Do zawarcia umowy dochodzi drogą internetową poprzez wypełnienie przez klienta interaktywnej strony, na której oświadcza on w szczególności, oznaczając haczykiem kratkę, iż akceptuje warunki ogólne umowy i zrzeka się prawa odstąpienia.

spletni portal za prijavo mora postati resnično učinkovit interaktivni in upravljavski instrument,
internetowy portal rejestracji musi być rzeczywiście skutecznym i interaktywnym instrumentem zarządzania,

Razvedrilne storitve, Sicer,Vodenje tekmovanja za splošno javnost, v katerem se oddajo prijave za izbor za sodelovanje v interaktivni izobraževalni muzejski razstavi
Usługi rozrywkowe, Zn,Przeprowadzenie konkursu publicznego, w ramach którego składane są zgłoszenia do udziału w interaktywnej wystawie edukacyjnej w muzeum

(26) Ta direktiva bi morala zajemati tudi plačilne terminale, vključno s strojno in programsko opremo, ter določene interaktivne samopostrežne terminale, vključno s strojno in programsko opremo, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitev iz te direktive: na primer bančni avtomati; avtomati za izdajo fizičnih vozovnic, ki omogočajo dostop do storitev, kot so avtomati za vozovnice; bančni vrstomati; avtomati za prijavo; ter interaktivni samopostrežni terminali za informacije, vključno z interaktivnimi informativnimi zasloni.
(26) Niniejsza dyrektywa powinna również obejmować terminale płatnicze – w tym zarówno urządzenia, jak i oprogramowanie – i niektóre interaktywne terminale samoobsługowe, w tym zarówno urządzenia, jak i oprogramowanie, przeznaczone do świadczenia usług objętych zakresem stosowania niniejszej dyrektywy – np. bankomaty, automaty biletowe wydające fizyczne bilety zapewniające dostęp do usług, takie jak automaty wydające bilety komunikacyjne, urządzenia wydające bilety kolejkowe w placówkach bankowych, urządzenia do odprawy samoobsługowej i interaktywne terminale samoobsługowe udzielające informacji, w tym interaktywne ekrany informacyjne.

Ta direktiva bi morala zajemati tudi plačilne terminale, vključno s strojno in programsko opremo, ter določene interaktivne samopostrežne terminale, vključno s strojno in programsko opremo, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitev iz te direktive: na primer bančni avtomati; avtomati za izdajo fizičnih vozovnic, ki omogočajo dostop do storitev, kot so avtomati za vozovnice; bančni vrstomati; avtomati za prijavo; ter interaktivni samopostrežni terminali za informacije, vključno z interaktivnimi informativnimi zasloni.
Niniejsza dyrektywa powinna również obejmować terminale płatnicze – w tym zarówno urządzenia, jak i oprogramowanie – i niektóre interaktywne terminale samoobsługowe, w tym zarówno urządzenia, jak i oprogramowanie, przeznaczone do świadczenia usług objętych zakresem stosowania niniejszej dyrektywy – np. bankomaty, automaty biletowe wydające fizyczne bilety zapewniające dostęp do usług, takie jak automaty wydające bilety komunikacyjne, urządzenia wydające bilety kolejkowe w placówkach bankowych, urządzenia do odprawy samoobsługowej i interaktywne terminale samoobsługowe udzielające informacji, w tym interaktywne ekrany informacyjne.

Interaktivni elektronski aparati in instrumenti za dostavo, sprejem, beleženje, obdelavo, prijavo, shranjevanje, iskanje, priklic, prenos in/ali izmenjavo podatkov in informacij, ki jih obsega ta razred
Interaktywne urządzenia i przyrządy elektroniczne do dostarczania, odbioru, zapisu, przetwarzania, rejestrowania, przechowywania, wyszukiwania, przeszukiwania, przesyłania i/lub wymieniania się danymi i informacjami, ujęte w tej klasie

34 Primerjava med označbami zadevnih storitev iz razreda 38, navedenih v točki 3, prva alinea, in točki 6 zgoraj, kaže po eni strani, da so storitve televizijskega oddajanja, ki jih vključuje prejšnja znamka, omejene na posebno področje, in sicer televizijsko oddajanje programov s področja kinematografije, medtem ko je za opis storitev iz prijave znamke v uporabi širša formulacija in po drugi strani, da storitve iz prijave izrecno vključujejo „interaktivno elektronsko televizijsko oddajanje“, medtem ko v opisu storitev, ki jih zahteva nasprotna stranka, ni takšne specifikacije.
34 Porównanie opisów omawianych usług należących do klasy 38, które zostały przedstawione powyżej, odpowiednio w pkt 3 tiret pierwsze oraz w pkt 6, ukazuje, po pierwsze, że usługi nadawcze objęte wcześniejszym znakiem towarowym są ograniczone do specyficznej dziedziny, to znaczy do rozpowszechniania programów dotyczących kinematografii, podczas gdy w celu opisu usług objętych zgłoszeniem użyte zostało szersze sformułowanie, oraz po drugie, iż ostatnie z wymienionych usług wyraźnie zawierają w sobie „interaktywne usługi elektronicznego nadawania przez telewizję”, natomiast brak jest takiej dokładności w opisie usług świadczonych przez wnoszącą sprzeciw.

Glede razreda 38 se prejšnja znamka dejansko nanaša zgolj na storitve televizijskega oddajanja specializiranih programov z informacijami in dokumentarnimi oddajami o kinu in filmih, medtem ko naj bi storitve iz prijave znamke vključevale storitve televizijskega oddajanja in storitve interaktivnega elektronskega televizijskega oddajanja, zlasti preko televizije, elektronske pošte, interneta in druge elektronske podpore.
W zakresie usług z klasy 38 wcześniejszy znak towarowy obejmuje bowiem jedynie usługi rozpowszechniania przez telewizję specjalistycznych programów zawierających informacje i audycje dokumentalne dotyczące kina i filmów, podczas gdy usługi objęte zgłoszeniem to usługi nadawcze i interaktywne usługi nadawania elektronicznego, w szczególności za pomocą telewizji, poczty elektronicznej, Internetu i innych elektronicznych nośników informacji.

Potovalne storitve, in sicer storitve potovalnih agencij, organizacija potovanj in potovalne informacije za posameznike in skupine, organiziranje izletov, ekskurzij in križarjenj, prijave in rezervacije, potovalni klubi, nudenje spletnih strani, povezav in interaktivnih podatkovnih zbirk z geografskimi informacijami, slikami, potovalnimi potmi, oceno potovanj in ponudnikov potovalnih storitev, turizmom in drugimi potovalnimi informacijami
Usługi dla podróżnych, mianowicie usługi biur podróży, organizowanie podróży i informacje na temat podróży dla osób indywidualnych i grup, organizowanie wycieczek objazdowych, krótkich wycieczek i rejsów, przedsprzedaż i rezerwacja, kluby podróżnicze, udostępnianie stron internetowych, łączy i interaktywnych baz danych zawierających informacje geograficzne, obrazy, trasy podróży, recenzje podróży i biur podróży, informacje turystyczne i inne informacje dotyczące podróży

Zato EESO predlaga znatno spremembo portala, tako da bi postal interaktiven za obe strani ter bi omogočil poenostavitev administrativnih zadev skozi celoten življenjski cikel projekta – od začetne priglasitve interesa do aktivnega iskanja organizacij gostiteljic, prijave, izbire, priprave, izvajanja in ocenjevanja ter celo možnosti mreženja za nekdanje udeležence.
EKES sugeruje zatem wprowadzenie istotnych zmian w portalu EKS-u, tak aby stał się on interaktywny dla obu korzystających z niego stron i mógł wspierać uproszczenie procedur administracyjnych w trakcie całego cyklu trwania projektu, od początkowego wyrażenia zainteresowania przez aktywne poszukiwanie organizacji przyjmujących, ubieganie się o przyjęcie, rekrutację, przygotowanie, realizację i ocenę, po szanse na nawiązywanie kontaktów między byłymi uczestnikami.

Računalniška programska oprema, računalniška aplikacijska programska oprema in interaktivna računalniška oprema za transakcije na prodajnih mestih, obdelavo plačil, upravljanje odnosov s strankami, nadzor zaloge, upravljanje računovodstva in gotovine v blagajni, dodeljevanje miz, rezervacije, prijave, urejanje in upravljanje menijev, prevzemanje in oddajanje naročil v maloprodajnih, gostinskih in sprejemnih okoljih
Oprogramowanie komputerowe, komputerowe oprogramowanie użytkowe i interaktywne oprogramowanie komputerowe do transakcji sklepowych, rozliczania płatności, zarządzania relacjami z klientami, kontroli zapasów magazynowych, księgowości i obsługi szuflady kasowej, przydziałów stolików, rezerwacji, przedsprzedaży, edycji menu i zarządzania nim, zbierania zamówień i składania zamówień, w dziedzinach handlu detalicznego, kateringu i restauratorstwa

33 Odbor za pritožbe je sklenil, da so bile na eni strani storitve televizijskega oddajanja in interaktivnega elektronskega televizijskega oddajanja, zlasti preko televizije, elektronske pošte, interneta in druge elektronske podpore in na drugi strani produkcija televizijskih programov iz prijave znamke iz razredov 38 in 41, vključene v storitve in se prekrivale s storitvami, označenimi s prejšnjo znamko v okviru istega razreda.
33 Izba Odwoławcza stwierdziła, że usługi nadawcze, interaktywne usługi elektronicznego nadawania, w szczególności za pomocą telewizji, poczty elektronicznej, Internetu i innych elektronicznych nośników informacji oraz produkcja audycji telewizyjnych, objęte zgłoszeniem znaku towarowego, należące odpowiednio do klas 38 i 41, częściowo pokrywają się z należącymi do tych samych klas usługami oznaczonymi wcześniejszym znakiem towarowym i częściowo zawierają się w nich.