izbirna mreža oor Pools
izbirna mreža
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
sieć wyboru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- razširitev mreže strokovnjakov za izboljšanje izbirnih postopkov.
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da mora njihova mreža pooblaščenih serviserjev temeljiti na izbirnih merilih, ki jih objektivno upravičuje to, da prinašajo koristi končnim potrošnikom.
Państwo przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
obžaluje, da v večini primerov trajnostna integracija po začetnem obdobju financiranja ni bila dosežena in da Sodišče ocenjuje, da se je začetno obdobje financiranja petih let izkazalo za neuresničljivo; podpira predlog za uporabo konkurenčnih in izbirnih meril za podaljšano financiranje mrež odličnosti, ki naj bi bile zmožne doseči samostojnost
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódoj4 oj4
324. obžaluje, da v večini primerov trajnostna integracija po začetnem obdobju financiranja ni bila dosežena in da Sodišče ocenjuje, da se je začetno obdobje financiranja petih let izkazalo za neuresničljivo; podpira predlog za uporabo konkurenčnih in izbirnih meril za podaljšano financiranje mrež odličnosti, ki naj bi bile zmožne doseči samostojnost [38];
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
obžaluje, da v večini primerov trajnostna integracija po začetnem obdobju financiranja ni bila dosežena in da Sodišče ocenjuje, da se je začetno obdobje financiranja petih let izkazalo za neuresničljivo; podpira predlog za uporabo konkurenčnih in izbirnih meril za podaljšano financiranje mrež odličnosti, ki naj bi bile zmožne doseči samostojnost (38);
Słuchaj ScottEurLex-2 EurLex-2
Ta odobrena proračunska sredstva krijejo naslednje stroške: stroške evropskega izbirnega sveta neodvisnih strokovnjakov, vidnosti pobude na evropski ravni, nekaterih dejavnosti povezovanja spomenikov v mrežo in človeške vire, ki so potrebni v okviru Evropske komisije za podporo ukrepu.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da je Komisija izvedla javni razpis za vseevropsko televizijsko mrežo, kot je bilo predvideno v proračunih za leti 2009 in 2010; je zato zelo zaskrbljen, ker se je Komisija leta 2010 odločila projekt ustaviti in denar preusmeriti drugam, brez soglasja Parlamenta in Sveta; zahteva razkritje vseh pogodb in priporočil v zvezi s televizijsko mrežo ter ocen, ki jih je opravila izbirna komisija;
Kto cię przywiózł?EurLex-2 EurLex-2
Pri širjenju navedenih podatkov v okviru funkcije izbirnega sporočanja se pristojni organi javnega zdravstva navedene države članice sklicujejo na dogodek ali ukrep, o katerem je bila mreža Skupnosti predhodno obveščena
Co ty robisz?oj4 oj4
Pri širjenju navedenih podatkov v okviru funkcije izbirnega sporočanja se pristojni organi javnega zdravstva navedene države članice sklicujejo na dogodek ali ukrep, o katerem je bila mreža Skupnosti predhodno obveščena.
Strona #, podpisEurLex-2 EurLex-2
Naprave in oprema sporočilne tehnike, predvsem telekomunikacijske mreže, telefonski aparati, telefonske slušalke, telefonske tajnice, daljinske kopirne naprave (telefaks), naprave za medsebojno zvezo, tastaturne naprave za govorne naprave, izbirni in posredovalni aparati, iskalni in klicni aparati, telefonski kabli in telefonske žice
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienietmClass tmClass
Sodišče je odločilo, da načeloma takrat, ko je vključitev v selektivno distribucijsko mrežo pogojena s pogoji, ki presegajo enostavno objektivno kakovostno izbiro, ti pogoji spadajo pod prepoved, določeno v členu 81(1) ES, zlasti če temeljijo na količinskih(52) izbirnih kriterijih.(
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
predlaga, da ERS vodita upravni in znanstveni odbor, sestavljen iz evropskih strokovnjakov z različnih področij znanosti ter predstavniki iz poslovnega in industrijskega področja, npr. s vključitvijo tehnoloških platform; vzpostaviti je treba svetovno mrežo izvedencev za namene ocenjevanja predlogov; pri sestavi vodstva in mreže izvedencev je treba upoštevati načelo enakosti spolov; izbirna merila za upravni in znanstveni odbor morajo temeljiti na odličnosti ter strokovnem znanju in izkušnjah, da bi se ohranila preglednost in zagotovilo kar največje spoštovanje ERS; predlaga, da ERS deluje znanstveno neodvisno, pri tem pa je odgovoren organom, ki ga financirajo; meni, da je treba ERS po kratkem prehodnem obdobju vzpostaviti v skladu s členom 171 Pogodbe ES; meni, da je treba pri pravilih o udeležbi sedmega okvirnega programa upoštevati to smernico;
Zdolność?Coś w rodzaju darunot-set not-set
predlaga, da ERS vodita upravni in znanstveni odbor, sestavljen iz evropskih strokovnjakov z različnih področij znanosti ter predstavniki iz poslovnega in industrijskega področja, npr. s vključitvijo tehnoloških platform; vzpostaviti je treba svetovno mrežo izvedencev za namene ocenjevanja predlogov; pri sestavi vodstva in mreže izvedencev je treba upoštevati načelo enakosti spolov; izbirna merila za upravni in znanstveni odbor morajo temeljiti na odličnosti ter strokovnem znanju in izkušnjah, da bi se ohranila preglednost in zagotovilo kar največje spoštovanje ERS; predlaga, da ERS deluje znanstveno neodvisno, pri tem pa je odgovoren organom, ki ga financirajo; meni, da je treba ERS po kratkem prehodnem obdobju vzpostaviti v skladu s členom # Pogodbe ES; meni, da je treba pri pravilih o udeležbi sedmega okvirnega programa upoštevati to smernico
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaoj4 oj4
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.