izbiren udeleženec oor Pools

izbiren udeleženec

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

uczestnik opcjonalny

voorbeelde

Izbirna komisija razvrsti udeležence, ki niso bili izločeni iz izbirnega postopka, po naraščajočem vrstnem redu njihovih ekonomskih ponudb;
Panel dokonujący wyboru dostawców szereguje niewykluczonych oferentów w porządku od najmniej do najbardziej korzystnej ekonomicznie oferty;

Izbirna komisija razvrsti udeležence, ki niso bili izločeni iz izbirnega postopka, po naraščajočem vrstnem redu njihovih ekonomskih ponudb;
Panel dokonujący wyboru dostawców szereguje niewykluczonych z procedury wyboru dostawców oferentów w porządku od najmniej do najbardziej korzystnej ekonomicznie oferty;

Maja 2005 je bil uveden tudi nov sistem sporočanja (izbirno sporočanje), ki udeležencem dovoljuje pošiljanje sporočil izbranim prejemnikom.
W maju 2005 r. wprowadzono również nowy system przesyłania wiadomości (wiadomości selektywne) umożliwiający użytkownikom przesyłanie wiadomości do wybranych adresatów.

V takem primeru pooblaščena centralna banka podeli licenco tistemu udeležencu v izbirnem postopku, ki je bil za izbranimi udeleženci naslednji najvišje uvrščeni na seznamu razvrstitve.
W takiej sytuacji upoważniony bank centralny przyznaje licencję oferentowi, którego oferta była następna w kolejności po ofertach wybranych oferentów.

54 – Priloga k obvestilu za kandidata za nosilca gradbenega projekta, udeleženca izbirnega postopka, ki ga je občina pripravila za sestanek 11. junija 2002.
54 – Załącznik do dokumentu „Informacje dla kandydatów na inwestorów uczestniczących w postępowaniu kwalifikacyjnym” przygotowany przez gminę na spotkanie w dniu 11 czerwca 2002 r.

Udeleženci v izbirnem postopku morajo ponudbe in vse dodatne dokumente predložiti v angleščini;
Uczestnicy procedury wyboru dostawców składają oferty i całą dokumentację towarzyszącą w języku angielskim;

Udeleženci v izbirnem postopku morajo svoje ponudbe in vse dodatne dokumente predložiti v angleščini;
Uczestnicy procedury wyboru dostawców usług sieciowych dla T2S składają oferty i całą dokumentację towarzyszącą w języku angielskim;

„izbrani udeleženec“ pomeni udeleženca v izbirnem postopku za izvajalce omrežnih storitev v T2S, kateremu je bil dodeljen licenčni sporazum;
o) „wybrany oferent”– uczestnik procedury wyboru dostawców usług sieciowych dla T2S, któremu przyznano licencję;

„izbrani udeleženec“ pomeni udeleženca v izbirnem postopku za ponudnike omrežnih storitev za ESMIG, ki mu je bila podeljena koncesijska pogodba;
l) „wybrany oferent”– uczestnik procedury wyboru dostawców usług sieciowych ESMIG, któremu przyznano umowę koncesji;

Poudarja, da so bili vsi udeleženci izbirnega postopka obravnavani enako, da napaka ni vplivala na merila izbire in da je bilo upravičeno izvesti izbirni postopek brez pisnega preizkusa.
Podkreśla ono, że wszyscy uczestnicy postępowania w sprawie naboru byli traktowani w sposób identyczny, że błąd nie miał wpływu na kryteria doboru i że Fusion for Energy miało prawo przeprowadzić postępowanie w sprawie naboru bez egzaminu pisemnego.

Potem ko izbirna komisija razvrsti udeležence v skladu z odstavkom 3(k) (predhodna razvrstitev), pooblaščena centralna banka na lastno odgovornost izvede interno preverjanje zakonitosti, s katerim preveri, ali je bil izbirni postopek izveden pravilno.
Po uszeregowaniu oferentów w sposób zgodny z ust. 3 lit. k) (wstępna decyzja o przyznaniu licencji) upoważniony bank centralny dokonuje, na własną odpowiedzialność, wewnętrznego sprawdzenia prawidłowości proceduralnej weryfikującego sposób przeprowadzenia procedury wyboru dostawców.

Potem ko izbirna komisija razvrsti udeležence v skladu z odstavkom 2(j) (predlog podelitve koncesije), pooblaščena centralna banka na lastno odgovornost izvede interno preverjanje zakonitosti, s katerim preveri, ali je bil izbirni postopek izveden pravilno.
Po uszeregowaniu oferentów w sposób zgodny z ust. 3 lit. j) (propozycja dotycząca przyznania koncesji) upoważniony bank centralny dokonuje, na własną odpowiedzialność, wewnętrznej kontroli prawidłowości proceduralnej weryfikującej sposób przeprowadzenia procedury wyboru dostawców.

informacije o populaciji v študiji učinkovitosti: specifikacije udeležencev, izbirna merila, velikost populacije v študiji učinkovitosti, reprezentativnost glede na ciljno populacijo in, kjer je ustrezno, informacije o ranljivih udeležencih, kot so otroci, nosečnice, imunsko oslabele ali starejše osebe;
informacje na temat populacji objętej badaniem działania: charakterystyka uczestników, kryteria wyboru, wielkość populacji objętej badaniem działania, reprezentatywność badanej populacji dla populacji docelowej oraz – w stosownych przypadkach – informacje na temat udziału szczególnie wrażliwych uczestników, takich jak dzieci, kobiety w ciąży, osoby o obniżonej odporności lub osoby starsze;

Pasivna narava izbirnega postopka (tj. udeleženci morajo čakati, da z njimi navežejo stik akreditirane organizacije) zmanjšuje njegov pomen, ustvarja neuravnoteženo razmerje med udeleženci in organizacijami gostiteljicami ter je potencialni vir nezadovoljstva s programom evropske solidarnostne enote.
Bierny charakter procesu rekrutacji (uczestnicy muszą czekać na to, aż akredytowane organizacje same się z nimi skontaktują) odbiera im możliwości działania, wprowadza nierówność w relacjach między uczestnikami a organizacjami przyjmującymi, może też stanowić źródło niepowodzenia programu EKS.