kazenska ovadba oor Pools

kazenska ovadba

voorbeelde

Nič iz kazenske ovadbe, kar bi kazalo na Hastingsa.
Żadne doniesienia o przestępstwach nie wskazują na Hastingsa.

Podala bova kazensko ovadbo.
Wnosimy oskarżenie.

Nihče ne bo podal kazenske ovadbe
Nikt nie chce wnosić żadnych oskarżeń

Dave Lockhart, ponosni lastnik niza nepomembnh kraj in kazenskih ovadb.
Dave Lockhart, dumny posiadacz kartoteki pełnej drobnych kradzieży i włamań.

Najboljši odziv na terorizem je kazenska ovadba.
Najlepszą odpowiedzią na terroryzm są wyroki karne.

Priče, ki so bili napadeni, so podali kazensko ovadbo, toda proti napadalcem ni bilo nič ukrenjeno.
Pobici Świadkowie wnieśli do sądu oskarżenie, ale władze nie podjęły przeciwko sprawcom żadnych działań.

Na podlagi te nove kazenske določbe so srbski organi vložili sedem kazenskih ovadb proti osmim osebam.
Władze wniosły 7 zarzutów wobec 8 osób na podstawie tego nowego przepisu w kodeksie karnym.

Nihče ne bo podal kazenske ovadbe.
Nikt nie chce wnosić żadnych oskarżeń.

Po njegovih informacijah policisti v zvezi z dogodkom ne bodo podali nobene kazenske ovadbe.
Według jego informacji, policjanci nie będą stawiać żadnych zarzutów w związku z imprezą.

Stella se je odločila, da ne pritisniti kazenske ovadbe.
Stella postanowiła nie wnosić oskarżenia przeciwko tobie.

8 Kazenska ovadba je bila umaknjena 18. decembra 2002.
8 Postępowanie karne zostało umorzone w dniu 18 grudnia 2002 r.

V povračilo so proti njim sprožili kazensko ovadbo na podlagi izmišljenih obtožb terorizma.
W odwecie wszczęto przeciwko nim postępowanie karne, stawiając zarzuty działalności terrorystycznej.

Njegovi starši grozijo s kazensko ovadbo.
Rodzice grożą pozwem.

Zato so med letoma 1995 in 1998 petkrat zapored vložili kazensko ovadbo proti Jehovovim pričam.
W latach 1995-1998 pięciokrotnie oskarżyli oni Świadków o prowadzenie działalności przestępczej.

a) če ni dvoma, da dejanje, v zvezi s katerim je bila podana kazenska ovadba, ni bilo storjeno;
a) gdy nie ma wątpliwości, że czynu, o który wszczęto postępowanie, nie popełniono;

BG: Ko je zgodba prvič izbruhnila, lani julija, ste na nemško sodišče vložili kazensko ovadbo.
BG: Kiedy dowiedzieliśmy się o tej sprawie w lipcu zeszłego roku, złożyłeś doniesienie o przestępstwie do niemieckiego sądu.

Posebno pozornost je treba nameniti usposabljanju policistov in sodnikov zaradi njihove vloge pri obravnavanju kazenskih ovadb in pregonu nasilnežev.
Należy zwrócić szczególną uwagę na szkolenia funkcjonariuszy policji i sędziów, ze względu na rolę, jaką odgrywają w zawiadamianiu o przestępstwie i sądzeniu napastnika.

Zato sem zaradi tega genocidnega dejanja vložil kazensko ovadbo proti predstavniku MDS v Romuniji Jeffreyu Franksu in proti lokalnim privržencem.
Dlatego zaniepokojony tym aktem ludobójstwa złożyłem doniesienie o popełnieniu przestępstwa przez przedstawiciela MFW w Rumunii pana Jeffreya Franksa, a także jego lokalnych sługusów.

Če obstajajo proti nekaterim zapornikom kazenske ovadbe, ki temeljijo na običajnem pravu, jim je treba soditi po dolžnem pravnem postopanju.
Jeżeli istnieją zarzuty karne na mocy prawa powszechnego przeciwko niektórym więźniom, powinni oni zostać osądzeni w drodze odpowiedniego procesu przed sądem.

„poziva slovaškega generalnega tožilca, naj ponovno preuči kazensko ovadbo, ki jo je, potem ko so mu grozili, vložil Ján Kuciak,“
„apeluje do prokuratora generalnego Słowacji, by ponownie rozpatrzył zawiadomienie złożone przez Jána Kuciaka w następstwie otrzymywanych gróźb”

Zoper njega je bila vložena kazenska ovadba zaradi zneska in okoliščin, ki bi v primeru navadnega državljana sprožile zgolj upravni postopek.
Karne zarzuty przedstawiono dobrze znanemu politykowi w związku z kwotą i okolicznościami, które w przypadku zwykłego obywatela skutkowałyby jedynie postępowaniem administracyjnym.

Asociaţia „Alianţa pentru combaterea abuzurilor“ (zveza združenj za boj proti zlorabam; v nadaljevanju: Asociaţia) je 9. maja 2017 vložila kazensko ovadbo zoper:
W dniu 9 maja 2017 r. stowarzyszenie „Alianţa pentru combaterea abuzurilor” („sojusz do zwalczania nadużyć”, zwany dalej „APCA”) złożyło zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa, którego mieli dopuścić się:

Obsojam dejanja oblasti, ki preiskuje organizacije za človekove pravice, in tudi kazenske ovadbe, ki so zdaj vložene proti Olegu Orlovu, ker je spregovoril.
Potępiam działania podejmowane przez władze w zakresie prowadzenia dochodzeń w stosunku do organizacji walczących o prawa człowieka, jak również zarzuty kryminalne postawione obecnie Olegowi Orłowowi za ujawnianie faktów.

ker je bila vložena kazenska ovadba zoper znano politično osebo zaradi zneska in okoliščin, ki bi v primeru navadnega državljana sprožile zgolj upravni postopek;
mając na uwadze, że zarzuty karne przedstawiono dobrze znanemu politykowi w związku z kwotą i okolicznościami, które w przypadku zwykłego obywatela skutkowałyby jedynie postępowaniem administracyjnym,