kazenska evidenca oor Pools
kazenska evidenca
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rejestr skazanych
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo posamezne države članice.
Wszystkie dane z rejestrów skazanych przechowywane są w bazach danych prowadzonych przez państwa członkowskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delo z otroki lahko opravljajo samo tisti, ki nimajo nikakršne kazenske evidence.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEuroparl8 Europarl8
-izpis iz kazenske evidence za fizično osebo, pri pravni osebi pa izpis iz kazenske evidence za njene direktorje.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEuroParl2021 EuroParl2021
Kadar obsojena oseba uporablja psevdonim, ali se podatki o psevdonimu vključijo v kazensko evidenco?
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni samo v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo države članice.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurlex2019 Eurlex2019
Preverjanje kazenskih evidenc
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo posamezne države članice.
Dziękujemy za wspaniały prezentEurLex-2 EurLex-2
nedaven izpis iz kazenske evidence iz države porekla zadevne osebe, če so tak izpis izdali ustrezni nacionalni organi;
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Jerry, cross-referenčne vse druge pomembne osebe v Na tem seznamu s kazenske evidence.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstoj predhodnih obsodb bi moral biti potrjen le na podlagi prejetih informacij iz kazenskih evidenc zadevnih držav članic.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecienot-set not-set
□ preverjanje kazenskih evidenc,
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurlex2019 Eurlex2019
države članice, naj čimprej začnejo uporabljati evropski sistem za izmenjavo informacij med kazenskimi evidencami (ECRIS),
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
Sklep določa minimalno osnovo za omogočanje elektronske povezave med nacionalnimi kazenskimi evidencami in za samodejno prevajanje.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Nima kazenske evidence, samo en prekršek motenje javnega miru.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład,brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejansko se podatki iz nacionalnih kazenskih evidenc zelo razlikujejo.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
Ta položaj se tudi ni izboljšal z nedavno sprejetim sklepom Sveta o izmenjavi informacij iz kazenske evidence.
Powiadom jednostkę taktycznąnot-set not-set
Ureditev spreminjanja oziroma izbrisa podatkov iz kazenske evidence zelo pomembna.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywnot-set not-set
S tem sklepom naj se ne bi oblikovala centralizirana podatkovna zbirka kazenskih evidenc
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceoj4 oj4
Člen 18(1)(p) državi gostiteljici ne preprečuje, da sistematično ali drugače preverja svoje podatkovne zbirke kazenskih evidenc.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEuroParl2021 EuroParl2021
Kazenska evidenca, ločitev, truplo v vaši omari?
Ten pet pachnie lepiej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kazenskopravnem področju Komisija razvija mehanizem, ki naj bi omogočil izmenjavo informacij iz kazenskih evidenc držav članic (5).
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o izmenjavi podatkov, izpisanih iz kazenske evidence (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
Taa, taa, w porządkuoj4 oj4
Nacionalne zakonodaje o kazenskih evidencah so očitno zelo pomanjkljivo usklajene.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
Kazenska evidenca predlagane osebe.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
2521 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.