oseba, ki uporablja lažno predstavljanje
phisher
lažna oseba oor Pools
lažna oseba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
figurant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice, v katerih se opravlja storitev, lahko določijo obstoj delovnega razmerja in razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z „lažnimi samozaposlenimi osebami“.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahnot-set not-set
Evropska komisija je predlagala, naj oblikujemo merila, ki bi omogočila ugotavljanje "lažnih" samozaposlenih oseb.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEuroparl8 Europarl8
To odpira resen problem: kdo je samozaposlena in kdo "lažna" samozaposlena oseba?
Nie upuśćcie ichEuroparl8 Europarl8
V Evropi je 23 milijonov lažno samozaposlenih oseb.
artykuł # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
ker je Parlament že opozoril na pojav lažno samozaposlenih oseb, enaka težava pa se pojavlja tudi pri podizvajalcih,
Była bardzo stara, wiesz przecieżEurLex-2 EurLex-2
ker je Parlament že opozoril na pojav lažno samozaposlenih oseb, enaka težava pa se pojavlja tudi pri podizvajalcih
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałamipochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaoj4 oj4
poudarja, da se vztrajno povečuje težava v zvezi z „lažnimi“ samozaposlenimi osebami, ki jih delodajalec pogosto prisili v delo v pomilovanja vrednih razmerah; prav tako je treba kaznovati delodajalce, ki izkoriščajo delovno zmogljivost lažno samozaposlenih oseb;
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?EurLex-2 EurLex-2
ker je Evropski parlament že opozoril na pojav lažno samozaposlenih oseb, enaka težava pa se pojavlja tudi pri podizvajalcih,
Kto pierwszy?not-set not-set
Končno mora ta direktiva vključevati pravico države članice, v kateri se opravlja storitev, da določi obstoj delovnega razmerja ter razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z "lažnimi samozaposlenimi osebami".
Jestem jej starym znajomymnot-set not-set
Končno mora ta direktiva vključevati pravico države članice, v kateri se opravlja storitev, da določi obstoj delovnega razmerja in razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z "lažnimi samozaposlenimi osebami".
Nie miałem odwagi jej zabraćnot-set not-set
Končno mora ta direktiva vključevati pravico države članice, v kateri se opravlja storitev, da določi obstoj delovnega razmerja in razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z "lažnimi samozaposlenimi osebami".
Oczyść niższe poziomynot-set not-set
Poleg tega ta direktiva ne vpliva na pravico države članice, v kateri se opravlja storitev, da opredeli delovno razmerje ter razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z „lažnimi samozaposlenimi osebami“.
REPUBLIKA WĘGIERSKAEurLex-2 EurLex-2
Če bi to, kdo je "lažna" samozaposlena oseba in kdo ni, predpisovala evropska zakonodaja, tega morda ne bi mogli ugotavljati z nacionalnim nadzorom.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychEuroparl8 Europarl8
Poleg tega ta direktiva ne bi smela vplivati na pravico države članice, v kateri se opravlja storitev, da opredeli delovno razmerje ter razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z „lažnimi samozaposlenimi osebami“.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 126 Člen 21 a (novo) Člen 21a Države članice, v katerih se opravlja storitev, lahko določijo obstoj delovnega razmerja in razlikovanje med samozaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami, vključno z „lažnimi samozaposlenimi osebami“.
Trichloroetylen (CAS nrnot-set not-set
Poudariti je treba, da se vztrajno povečuje težava v zvezi z „lažnimi“ samozaposlenimi osebami, ki jih delodajalec pogosto prisili v delo v pomilovanja vrednih razmerah.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martininot-set not-set
Zdaj ima ta oseba lažen seznam osumljencev Rdečega Johna in Benjamin Marx je bil na tem seznamu.
Weź głęboki oddech, HartiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.