spletno mesto z lažno identiteto
witryna sieci Web wyłudzająca informacje
lažen oor Pools
lažen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
kłamliwy
Bojim se, da je ta lažna svetloba znotraj teh zidov.
Obawiam się, że to kłamliwe światło przeniknęło wewnątrz tych murów.
obłudny
Če pa so vedeli zanj, so uporabljali lažne razloge.
Jeżeli o nim wiedzieli, używano obłudnych argumentów.
zakłamany
Mislim, da bi brezbrižno, če smo ti dali lažen občutek kaj to delo prinaša.
Myślę, że możemy się nie zrozumieć jeśli damy ci zakłamane poczucie z czym wiąże się ta praca.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przewrotny · faryzejski · faryzeuszowski · heretycki · heterodoksyjny · jezuicki · nieortodoksyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice, ki ugotovijo, da se delavce zaposluje, da bi delali kot lažni samozaposleni, nemudoma obvestijo pristojne organe v državi članici gostiteljici. 4b.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWnot-set not-set
„Zato je izjemno pomembno, da se ljudje zavedajo teh tveganj in da lahko ocenijo, ali gre za lažno ali resnično novico, in kdo je in kdo ni spletni trol.“
To będzie zabawa, będziesz taki dobryConsilium EU Consilium EU
Noetove potomce so zavedli, da so gradili mesto Babel kot središče lažnega čaščenja in tako žalili Jehovo.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościjw2019 jw2019
|| Število lažnih ali ponarejenih dokumentov, odkritih z uporabo novih informacijskih tehnologij
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Postopek priglaševanja mora biti zasnovan tako, da so uporabniki pravočasno in v celoti obveščeni o kršitvi, ki predstavlja nevarnost, pri tem pa ne sme prihajati do prepogostih lažnih alarmov.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładnot-set not-set
Tudi jaz rabim lažno nevesto in sem si rekel, zakaj pa ne?
Tęsknie za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da predložena potna listina ni lažna, ponarejena ali prenarejena;
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEuroParl2021 EuroParl2021
19 Kako veseli smo, da imamo Božjo Besedo, Biblijo, in da ima njeno tehtno sporočilo moč iz prav naravnanih ljudi izkoreniniti lažne nauke ter doseči njihovo srce!
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
(„Uradniki - Lažna prijava izdatkov za službeno potovanje - Disciplinski postopek - Opomin - Jezikovna ureditev - Zdravniška skrivnost“)
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
14 Poleg tega Komisija poudarja, da je lahko bila cena, ki jo je zahtevalo predložitveno podjetje, višja kot sicer, ker naj bi druga podjetja, udeležena pri isti selitvi, predložila lažne predračune, v katerih je bila navedena cena, ki jo je določilo predložitveno podjetje.
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
Nato so jo lažni agenti, pod pretvezo, da so naši, skrili v ZN, preden bi jo lahko pretihotapili iz države.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V moldavskem kazenskem zakoniku so določene globe in zaporna kazen do enega leta za podajo lažne izjave javnemu uradniku z namenom, da bi to imelo pravne posledice za tretjo osebo.
Boli mnie trochę szyjaEurLex-2 EurLex-2
DON-3-glikozid, 3- ali 15-acetil-DON za imunološke metode za DON) ne velja za povzročiteljico povečanja stopnje lažne negativnosti ciljnih mikotoksinov, lahko pa poveča stopnjo lažne sumljivosti.
Osobista decyzjaEurLex-2 EurLex-2
Agencija bi morala med drugim pomagati zadevnim institucijam, organom, uradom in agencijam Unije in državam članicam pri javnih izobraževalnih kampanjah za končne uporabnike, katerih namen je spodbuditi varnejše obnašanje posameznikov na spletu in povečati ozaveščenost o potencialnih nevarnostih v kibernetskem prostoru, vključno s kibernetsko kriminaliteto, kot so lažno predstavljanje, omrežja robotskih računalnikov, finančne in bančne goljufije, pa tudi spodbujati osnovno svetovanje o preverjanju in varstvu podatkov.
Okres trwałościnot-set not-set
Veš, kaj ni lažno?
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Običajno je vsako nedeljo imel govor, v katerem je brez obotavljanja razgaljal hinavščino duhovščine in lažne verske nauke.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?jw2019 jw2019
V primeru izdaje lažnih pisnih prošenj se uporablja pravo EU / nacionalno pravo.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) obstajajo razlogi za sum, da so podrobnosti v vlogi, posredovane v skladu s členom 21(1), lažne ali nepravilne; ali če
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opombe: Merilo sprejemljivosti za „neustreznost odzivanja celotnega sistema, ki povzroča lažno negativne rezultate“, je 99/100 pozitivnih testov.
A umowa to umowaEurLex-2 EurLex-2
Lažni upi so pravi afrodiziak.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da je sporočilo lažno?
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, da so nekateri uslužbenci zaprosili za lažne predračune za selitev, ki jih je na koncu plačala Komisija, ne pomeni, da je institucija vedela za te prakse, niti da je pri tem sodelovala, saj je treba razlikovati med uslužbenci Komisije in Komisijo kot institucijo.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEurLex-2 EurLex-2
Hkrati želi spodbuditi Komisijo, naj podpre dejavnosti v izobraževalnih ustanovah na vseh ravneh, katerih namen je učencem/dijakom/študentom pomagati razlikovati med lažnimi novicami in znanstveno utemeljenimi dejstvi.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog spremembe 19 Predlog uredbe Uvodna izjava 17 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (17a) Zdravila z lažno blagovno znamko ali označbo prikazujejo lažen izvor in kakovost, zato jih je treba obravnavati kot ponarejena zdravila v skladu z Direktivo 2011/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o spremembi Direktive 2001/83 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo1.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?not-set not-set
Mislim, da je nekdo izkoristil dosje, da bi naredil lažni odtis.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.