Lažni prijatelji
Fałszywy przyjaciel
lažni prijatelj oor Pools
lažni prijatelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
fałszywy przyjaciel
Lahko se navežejo na lažne prijatelje in v iskanju njihovega odobravanja počenjajo vprašljive stvari.
Być może lgną do fałszywych przyjaciół i robią podejrzane rzeczy, starając się zasłużyć na uznanie, którego im potrzeba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda zelo pomembno je razlikovati med pravimi in lažnimi prijatelji.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyjw2019 jw2019
• lažni prijatelji
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Ima se sicer za prijatelja Biblije, toda pokazalo se je za lažnega prijatelja.
No dalej, rozetnijjw2019 jw2019
Potem pa sem videl umeten grapefruit v lažni trgovini, in dojel, da si lažen prijatelj.
Jak włączyć to pudło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lažni prijatelji so pogosto laskavci, ki se želijo nekomu prilizniti zaradi svojega skritega nagiba.
Chodź, Shanti!jw2019 jw2019
Toda ko ti lažni prijatelji niso razumeli nekih njegovih besed, so ga zapustili.
Okłamał nasjw2019 jw2019
16. a) Kako naj bi ravnali z lažnimi prijatelji, lažnimi brati in ljudmi, ki nas po krivem obtožujejo?
Kłopoty przy bramiejw2019 jw2019
Ni želel verjeti lažem svojih lažnih prijateljev.
Idziemy do roboty.jw2019 jw2019
V tem primeru lahko učinkovito uporabimo 3. poglavje z naslovom Lažni prijatelj Biblije.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskiejw2019 jw2019
Raje imam lažne prijatelje kot za najboljšega prijatelja klinčevo kovinsko škatlo.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo francoskih biblij so namreč v stoletjih neusmiljeno uničili sovražniki in lažni prijatelji.
w załączniku # częśćjw2019 jw2019
Lažni prijatelj Biblije
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciajw2019 jw2019
Krščanstvo se je pravzaprav pokazalo za lažnega prijatelja Biblije.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificajw2019 jw2019
Lahko se navežejo na lažne prijatelje in v iskanju njihovega odobravanja počenjajo vprašljive stvari.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLDS LDS
Na prizorišče so stopili trije lažni prijatelji.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichjw2019 jw2019
Job je ohranil svojo bogaboječnost, tudi ko se je soočil s tremi lažnimi prijatelji
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
Mučila ga je grda bolezen, nadlegovali so ga njegovi lažni prijatelji in mislil je, da ga je Jehova zapustil.
Pamiętaj jeśli coś mi się staniejw2019 jw2019
Postopno opuščanje lažnih prijateljev: oksobiorazgradljiva plastika Oksobiorazgradljiva plastika ni biološko razgradljiva v naravnem okolju, ampak se zgolj drobi v sekundarno mikroplastiko.
Trzy miesiące późniejnot-set not-set
16 Tudi mi lahko tako kakor Nehemija doživimo nasprotovanje, morda od lažnih prijateljev, lažnih bratov in ljudi, ki nas po krivem obtožujejo.
Co za zachowanie!jw2019 jw2019
Biblija pa ni preživela le srditega nasprotovanja, ki je zadevalo njene prevajalce, temveč je preživela tudi silne napade sodobnih učenjakov in nekrščansko ravnanje lažnega prijatelja, krščanstva.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąjw2019 jw2019
Toda Jobu je bilo v nasprotju z njegovimi lažnimi prijatelji, ki niso vstajenja niti omenili, to upanje v tolažbo. Vprašal je: »Ko človek umre, ali bo oživel?«
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemjw2019 jw2019
(2. Korinčanom 2:11) Pravičnega Joba je napadel tako, da mu je nakopal hude ekonomske težave, smrt najdražjih, nasprotovanje družine, telesno trpljenje ter lažne prijatelje, ki so ga neutemeljeno kritizirali.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskujw2019 jw2019
Ker si vstopil v najino malo stavo pod lažno pretvezo, prijatelj moj
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęopensubtitles2 opensubtitles2
Raje sem rahlo plešast kot lažen povzpetnik brez prijateljev.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.