libanonski oor Pools
libanonski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
libański
Kljub izraženi podpori temu načrtu libanonske politične stranke različno tolmačijo njegovo izvajanje.
Mimo wyrażenia poparcia dla tego planu, partie libańskie różnie interpretują jego wykonanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlog Sklepa Sveta o podpisu v imenu Unije in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba Sveta (EGS) št. #/# z dne #. novembra # o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L #, #.#.#, str
Obowiązek zachowania tajemnicyoj4 oj4
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/356/ES z dne 14. februarja 2006 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani, zlasti prvega pododstavka člena 2 zadevnega sklepa,
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju priporočila Komisije za sklep Sveta o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumu med Evropsko unijo in Libanonsko republiko o izmenjavi osebnih podatkov med Agencijo Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) in pristojnimi organi Libanona za boj proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu (COM(2017)0805),
Byłaby to stracona podróżEuroParl2021 EuroParl2021
Uredba Sveta (EGS) št. # z dne #. julija # o zaščitnih ukrepih, določenih v Sporazumu o sodelovanju in Začasnem sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiasteurlex eurlex
Za izvoz odpadkov v države, za katere se ne uporablja Sklep OECD, med katerimi je Libanonska republika, člen 36(1)(a) in (f) Uredbe št. 1013/2006 določa, da prepoved izvoza iz Unije velja za odpadke, navedene kot nevarne v Prilogi V, ki so namenjeni predelavi v teh državah, in za odpadke, katerih uvoz je ciljna država prepovedala.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurLex-2 EurLex-2
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), novi izraelski šekel (ILS), indijska rupija (INR), libanonski funt (LBP), maroški dirham (MAD), macajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurlex2019 Eurlex2019
– zagotavljanje uspešnega izvajanja evro-sredozemskega mladinskega programa z izboljšanjem delovanja ustreznih struktur na libanonski strani.
l odważnegoEurLex-2 EurLex-2
Ker je torej tretja država, kot je Libanonska republika, jasno navedla, da prepoveduje uvoz odpadkov skupine B1120 na svoje ozemlje, je edini cilj razvrstitve teh odpadkov tudi v stolpec (d) Priloge k Uredbi št. 1418/2007 opozoriti zadevne osebe, da ta država ohranja suvereno pravico, da uvede drugačne postopke za nadzorovanje in kontroliranje pošiljk odpadkov, kot jih je določil zakonodajalec Unije, in da lahko zavrne uvoz nekaterih odpadkov na podlagi drugačne razvrstitve, kot je določena v pravu Unije.
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
ker so v členu 2 evro-sredozemskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Libanonsko republiko predvideni odnosi med obema stranema, določbe tega sporazuma pa naj bi temeljile na demokratičnih načelih in temeljnih človekovih pravicah, kakor so opredeljene v splošni deklaraciji o človekovih pravicah, ki je vodilo njune notranje in mednarodne politike in je pomemben sestavni del tega sporazuma,
Jak długo tu jesteś?not-set not-set
Gospe in gospodje, tukaj so vaši Izraelski Blue Stars, in vaši Libanonski Trees!
Dlatego będziecie moją przynętą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodelovanje bo usmerjeno predvsem na področja dejavnosti, ki so obremenjena zaradi vplivov notranjih pritiskov in težav ali pa nanje vpliva proces liberalizacije libanonskega gospodarstva kot celote, predvsem pa liberalizacija trgovine med Libanonom in Skupnostjo.
Wydostań nas stądEurLex-2 EurLex-2
(a) zagotavljanje tehnične pomoči ter financiranja in finančne pomoči v zvezi z orožjem ali pripadajočim materialom v Libanonu ali za uporabo v tej državi vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Libanonu, ki niso oborožene sile Libanonske republike ali UNIFIL-a, če:
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEurLex-2 EurLex-2
40 Drugič, v skladu z drugim pojasnilom Komisije se zdi, da je navedba kategorije odpadkov B1120 v stolpcu (d) posledica pridržka, ki so ga izrazili libanonski organi v zgoraj omenjenemu dopisu z dne 23. junija 2007 glede posledic, ki bi lahko nastale zaradi morebitnih odstopanj pri označevanju kategorij odpadkov, ki ga uporabljata Skupnost in Libanonska republika.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieEurLex-2 EurLex-2
To je libanonska stvar.
To twoja robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od leta 1992 dalje, ko se je prvič udeležil volitev, je vsakič dobil med 8 in 12 sedeži v 128-članskem libanonskem parlamentu.
Wykaz produktówWikiMatrix WikiMatrix
Kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), novi izraelski šekel (ILS), indijska rupija (INR), libanonski funt (LBP), maroški dirham (MAD), macajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), novi tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemEuroParl2021 EuroParl2021
zato meni, da je varnost države in vseh Libanoncev odvisna od razorožitve vseh oboroženih skupin, zlasti s Hezbolahom, in od nadzora nad tihotapljenjem orožja v Libanon; meni, da je osrednjega pomena, da je ves uvoz orožja v Libanon namenjen le uradni libanonski vojski; ponovno poziva libanonsko vlado, naj v zvezi s tem v sodelovanju z Začasnimi silami Združenih narodov v Libanonu (UNIFIL) v celoti izvaja svojo suverenost in učinkovit nadzor nad svojimi mejami in ozemljem; glede tega poziva vse strani, naj se odrečejo nasilju, v celoti sprejmejo pravila demokracije ter priznajo vse demokratično izvoljene državne organe in institucije, ne glede na njihovo etnično, versko ali strankarsko pripadnost in izvor;
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
10. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter libanonski vladi in parlamentu.
Nie, to nic osobistegoEurLex-2 EurLex-2
(3) Libanonski organi si prizadevajo za gospodarsko stabilizacijo in strukturne reforme, ki jih podpira Mednarodni denarni sklad (MDS) na podlagi programa Izredna pomoč po konfliktih (Post-Conflict Emergency Assistance, EPCA), ki je bil potrjen 9. aprila 2007.
Czy ty masz na sobie podsłuch?not-set not-set
Državljanstvo: libanonsko
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynoj4 oj4
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji libanonskega parlamenta pod vodstvom predsednika Nabiha Berrija, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ob upoštevanju osnutka protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (05750/2016),
Dziś jest ta nocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. meni, da bi moral biti mandat sil UNIFIL resna obveza za zagotavljanje ustrezne pomoči libanonski vladi pri vzpostavljanju učinkovitega nadzora in varnostnih ukrepov, kakor določata resoluciji 1559 in 1701 VSZN;
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Te dejavnosti so pomagale libanonskemu DGCA pri izvajanju korektivnih ukrepov, izboljšanju notranjih postopkov, navodil in priročnikov ter pripravah na izboljšano organizacijsko strukturo.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.