liberalec oor Pools
liberalec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wolnościowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prav tako je bistvenega pomena, da ukrepamo na osnovi širše vizije, pri tem pa upoštevamo elemente keynesianizma, ki jih je mogoče uporabiti v boju proti podnebnim spremembam, kot je predlagal gospod Watson, predsednik Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEuroparl8 Europarl8
Gospod predsednik, Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo v skladu z vizijo širitve podpira takojšnji začetek pogajanj.
Co z nią się stanie?Europarl8 Europarl8
Mislim, da če upoštevamo soglasje v Odboru za ekonomske in monetarne zadeve, celo s kompromisi, ki mi jih je uspelo doseči - s socialisti, liberalci in vsemi političnimi skupinami - mislim, da bi to moralo utreti pot zanesljivejšemu sistemu.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymEuroparl8 Europarl8
Ker te imajo liberalci za kuzlo.
Kochani, to jest mój bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, glede na to, da si ženski liberalec, boš rabil podporo.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsednik je naznanil, da je bil obveščen o oblikovanju naslednjih političnih skupin: - Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) (PPE): 221 članov - Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (S&D): 191 članov - Skupina Evropskih konservativcev in reformistov (ECR): 70 članov - Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo (ALDE): 67 članov - Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice (GUE/NGL): 52 članov - Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze (Verts/ALE): 50 članov - Skupina Evropa svobode in neposredne demokracije (EFDD): 48 članov - 52 samostojnih poslancev Izjave o oblikovanju političnih skupin bodo v skladu s členom 32(5) Poslovnika posredovane predsedniku.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychnot-set not-set
Razumem težave Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo, toda, gospod Verhofstadt, ne govorite nam, da usklajen pristop, h kateremu ste pozvali, da bi se rešili iz krize, vključuje hitrost, s katero bo oblikovana Barrosova Komisija.
Już są panie DoktorzeEuroparl8 Europarl8
To je mogoče razbrati iz trenutnega pregleda notranjega trga, Skupini zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo pa se to zdi nesprejemljivo.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneEuroparl8 Europarl8
Cilj nas liberalcev je Komisijo v celoti podpreti pri njenih načrtih.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEuroparl8 Europarl8
Na žalost za liberalce in konzervativce v Odboru za monetarne in ekonomske zadeve zdrava pamet ni veliko vredna; vpliv krize ni veliko vreden; in dejstvo, da je masovni dolg posledica bančnih načrtov za rešitev, tudi ni veliko vredno.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEuroparl8 Europarl8
Komisija sestoji iz teh družin: Evropske ljudske stranke, socialnih demokratov, liberalcev in drugih neodvisnih.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEuroparl8 Europarl8
Žalostno je, da Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo še naprej verjameta v svoje jedrske sanje, čeprav s bodo te na koncu spremenile v nočne more, kot se je jasno pokazalo na Japonskem in v Černobilu.
Do zobaczenia, HenryEuroparl8 Europarl8
Kot se boste spomnili, komisar, smo v obširni razpravi v našem odboru mi iz skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo rekli, da bomo podprli to pomoč za ljudi, če ne bo preprosto šla za birokrate in druge strukture.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEuroparl8 Europarl8
Vendar sem vesel, da so lahko liberalci posredovali in še vedno obvladujejo izziv.
Na pewno się skusiszEuroparl8 Europarl8
Tretjič, v času, ko liberalci postajajo socialni demokrati in se socialni demokrati nagibajo k temu, da postanejo liberalci, mora biti proračun EU učinkovit in celo kontracikličen.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyEuroparl8 Europarl8
Poročilo smo sestavili na podlagi trenutne situacije in v sodelovanju s kolegi poslanci iz skupine Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo dosegli dogovor z gospodom Rasmussenom, ki obsega celoten finančni sistem.
Nie potrzebujecie nasEuroparl8 Europarl8
Vam, gospod Van Rompuy, bi povedal naslednje: povedali ste nam, da vam je uspelo doseči kompromis med socialisti, liberalci, konzervativci in krščanskimi demokrati na ravni Sveta.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Europarl8 Europarl8
Prva točka je vprašanje za ustni odgovor Komisiji, ki ga je postavil gospod Goerens v imenu Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo o problemu omejene dostopnosti nekaterih cepiv za države v razvoju - B7-0214/2009).
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEuroparl8 Europarl8
Če vseeno povem nekaj o samem delu, o nekaterih pomembnih mnenjih, ki so kljub vsemu v teh poročilih, pri čemer smo jih pridobili zaradi uspešnega in tesnega sodelovanja med našo skupino socialdemokratov, skupino zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo in skupino Zelenih/Evropske svobodne zveze, želim le poudariti dejstvo, da podeljujemo razrešnico zato, ker menimo, da v izjavi Računskega sodišča obstajajo vzroki za odobritev upravljanja financ teh neodvisnih agencij.
Czy my się nie znamy?Europarl8 Europarl8
Dodatna razprava je potekala med vodjo Evropske stranke Zelenih in vodilnim kandidatom Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEurLex-2 EurLex-2
Hans-Gert Pöttering je naznanil, da je bil obveščen o oblikovanju naslednjih političnih skupin: - Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) (PPE): 265 članov, - Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (S&D): 184 članov, - Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo (ALDE): 84 članov, - Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze (Verts/ALE): 55 članov, - Skupina Evropskih konservativcev in reformistov (ECR): 55 članov, - Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice (GUE/NGL): 35 članov, - Skupina Evropa svobode in demokracije (EFD): 32 članov, - 26 samostojnih poslancev.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?not-set not-set
Poleg tega vsaj naša skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo pričakuje tudi jasno izjavo Sveta, da se ta revizijska klavzula upošteva in se vključuje v pogajanja.
Też jestem zmęczonaEuroparl8 Europarl8
V imenu Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo pa seveda želim povedati, da si še vedno prizadevamo za vzpostavitev skupnega azilnega sistema na ravni EU do leta 2012.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEuroparl8 Europarl8
Pozivam vas, gospod Daul, da ne ščuvate liberalcev proti Poslanski skupini Evropske ljudske stranke (Krščanskim demokratom) ali proti socialistom.
To tylko dwa lataEuroparl8 Europarl8
Glede razprave o lastnih sredstvih številni v Skupini zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo toplo pozdravljamo to razpravo.
Decyzjadotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.