mednarodno plačilo oor Pools
mednarodno plačilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
płatność międzynarodowa
Pri mednarodnih plačilih je morda treba plačati tudi davčne odtegljaje v državi članici vira.
W przypadku płatności międzynarodowych płatności te mogą również podlegać podatkom pobieranym u źródła w państwie członkowskim źródła dochodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestavljajo jih mednarodna plačila ter prejemki franšiznih provizij in tantiem, plačanih za uporabo registriranih blagovnih znamk.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEurLex-2 EurLex-2
Sistem, ki omogoča nakup tuje valute in mednarodna plačila
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotytmClass tmClass
Pri mednarodnih plačilih obresti naj bi pri viru odtegnjen davek znašal do 20 odstotkov bruto dohodkov.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurLex-2 EurLex-2
Odgovornost podjetja SWIFT pri sporočilih, povezanih s transakcijami z vrednostnimi papirji, je enaka v zvezi z mednarodnimi plačili.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEurLex-2 EurLex-2
Sestavljajo jih mednarodna plačila ter prejemki franšiznih provizij in tantiem, plačanih za uporabo registriranih blagovnih znamk
Tylko zostaw kilka splotówoj4 oj4
12 Medbančna plačila je mogoče deliti na nacionalna plačila in mednarodna plačila.
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
Finančne informacije v zvezi z mednarodnimi plačili preko telekomunikacijskega omrežja
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzętmClass tmClass
Pri mednarodnih plačilih je morda treba plačati tudi davčne odtegljaje v državi članici vira.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurLex-2 EurLex-2
Storitve swift se večinoma uporabljajo za mednarodna plačila, vse pogosteje pa tudi za nacionalna plačila.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
Še naprej razvijati sistem za mednarodna plačila v skladu z mednarodnimi pravili in določiti nacionalno obravnavanje za nakupe nepremičnin
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegooj4 oj4
Še naprej razvijati sistem za mednarodna plačila v skladu z mednarodnimi pravili in določiti nacionalno obravnavanje za nakupe nepremičnin.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?EurLex-2 EurLex-2
Nudenje online finančnih storitev, in sicer storitev elektronskega prenosa sredstev, elektronskih plačilnih storitev, menjalniških storitev, mednarodnih plačil in posredniških storitev
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "tmClass tmClass
Osnova pri viru odtegnjenega davka na mednarodna plačila obresti je nasprotno višja, ker od nje ni mogoče odšteti operativnih stroškov.
Chociaż sam się o to prosiszEurLex-2 EurLex-2
Nudenje začasne uporabe neprenosljive računalniške programske opreme, ki ponuja različne možnosti plačil, upravljanje transakcij in obvladovanje težav z obračunavanjem, upravljanje obračunavanja, mednarodna plačila in obdelavo transakcij
Jestem tak amerykańska jak i tytmClass tmClass
Nasprotno kot glede obdavčitve mednarodnih izplačil dividend Sodišče v zvezi z obdavčitvijo mednarodnih plačil obresti v državi, iz katere izvira dohodek, še ni zavzelo jasnega stališča.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiEurLex-2 EurLex-2
- Še naprej razvijati sistem za mednarodna plačila v skladu z mednarodnimi pravili in določiti nacionalno obravnavo pri nakupu nepremičnin, skupaj s prostim pretokom kratkoročnih posojil in portfeljskih naložb.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurLex-2 EurLex-2
mednarodna neposredna plačila javnim ustanovam, mednarodna neposredna plačila zasebnim ustanovam, prenosi iz mednarodnih virov osrednji vladi, prenosi iz mednarodnih virov regionalnim upravam, prenosi iz mednarodnih virov lokalnim samoupravam
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
Kadar med dvema državama članicama takega sporazuma ni, pristojni organi v omenjenih državah oziroma organi, odgovorni za mednarodna plačila, sporazumno določijo ukrepe, ki so potrebni za izvedbo teh nakazil.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Podajanje storitev na področju nadzora obračunov, obdelave mednarodnih plačil in transakcij, načrtovanja obračunov, vezave in sledenja stranj, kontrole in nadzora cen na trgu in upravljanje računov za druge osebe
Tylko świętowałemtmClass tmClass
1680 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.