migracijska delovna sila oor Pools
migracijska delovna sila
sl
Začasna zaposlitev oseb, ki se selijo iz kraja v kraj, kot so poljedelski delavci, ki sledijo žetveni sezoni.(Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
robotnicy sezonowi
sl
Začasna zaposlitev oseb, ki se selijo iz kraja v kraj, kot so poljedelski delavci, ki sledijo žetveni sezoni.(Vir: RHW)
pl
czasowo zatrudnieni robotnicy, zmieniający miejsca pracy, np. zatrudnieni w rolnictwie w zależności od tempa prac rolnych i dojrzewania plonów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poudarja, da imajo večja evropska mesta in podeželska območja veliko in čedalje več izkušenj z migracijsko delovno silo in novimi naselitvami.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da lahko diskriminacija na podlagi rase ali etničnega porekla ter v obliki različnih vrst izkoriščanja migracijske delovne sile, vključno zlasti z nezakonitim in neprijavljenim delom, onemogoča doseganje visoke ravni zaposlitve in socialne varnosti, gospodarske in družbene kohezije, gospodarske rasti, učinkovitosti in solidarnosti;
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!not-set not-set
ker je Evropski svet, ki je potekal v Bruslju #. in #. decembra #, poudaril, da je treba potrebo po migracijski delovni sili obravnavati globalno, ter da je treba podvojiti sedanja prizadevanja, zlasti v nekaterih otoških regijah EU, saj te predstavljajo morske meje in migracijske poti EU
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobioj4 oj4
ker je Evropski svet, ki je potekal v Bruslju 14. in 15. decembra 2006, poudaril, da je treba potrebo po migracijski delovni sili obravnavati globalno, ter da je treba podvojiti sedanja prizadevanja, zlasti v nekaterih otoških regijah EU, saj te predstavljajo morske meje in migracijske poti EU,
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynunot-set not-set
F. ker je Evropski svet, ki je potekal v Bruslju 14. in 15. decembra 2006, poudaril, da je treba potrebo po migracijski delovni sili obravnavati globalno, ter da je treba podvojiti sedanja prizadevanja, zlasti v nekaterih otoških regijah EU, saj te predstavljajo morske meje in migracijske poti EU,
O jakim rysunku mowa?EurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju rezultatov razprav o Zeleni knjigi o delovnih migracijah, najboljših praksah v državah članicah in njihovem pomenu za izvajane Lizbonske strategije, Evropski svet poziva Komisijo, naj pred koncem # predstavi načrt politike o zakonitem priseljevanju, vključno s postopkom za dovolitev vstopa, ki se bo lahko takoj odzival na nihajoče potrebe po migracijski delovni sili na trgu dela
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?oj4 oj4
Ob upoštevanju rezultatov razprav o Zeleni knjigi o delovnih migracijah, najboljših praksah v državah članicah in njihovem pomenu za izvajane Lizbonske strategije, Evropski svet poziva Komisijo, naj pred koncem 2005 predstavi načrt politike o zakonitem priseljevanju, vključno s postopkom za dovolitev vstopa, ki se bo lahko takoj odzival na nihajoče potrebe po migracijski delovni sili na trgu dela.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
Med razlogi za te ukrepe je bilo prizadevanje starih držav članic, da prevelik migracijski pritok delovne sile na trgu dela ne bi povzročil napetosti, zaradi katerih bi zaposlovali nezakonito delovno silo
Do zobaczenia, Henryoj4 oj4
Med razlogi za te ukrepe je bilo prizadevanje starih držav članic, da prevelik migracijski pritok delovne sile na trgu dela ne bi povzročil napetosti, zaradi katerih bi zaposlovali nezakonito delovno silo.
Nie będą pracować dla dziwolągaEurLex-2 EurLex-2
V haaškem programu iz novembra 2004 je bilo ugotovljeno, da bo „[z]akonito priseljevanje [...] igralo pomembno vlogo pri spodbujanju na znanju temelječega gospodarstva v Evropi in pri spodbujanju gospodarskega razvoja ter bo tako prispevalo k uresničevanju Lizbonske strategije,“ Komisija pa je bila pozvana, naj predloži načrt politike o zakonitem priseljevanju, „vključno s postopkom za dovolitev vstopa, ki se bo lahko takoj odzival na nihajoče potrebe po migracijski delovni sili na trgu dela“.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju študije „Zbirno poročilo Evropske migracijske mreže: zadovoljevanje povpraševanja po delovni sili s pomočjo migracij“, Evropski parlament, 2011,
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
Zanesljiv pravni status ekonomskih priseljencev – kadar so njihove pravice delavca in člana gostiteljske družbe jasno določene in priznane – jih bo varoval pred izkoriščanjem in zato povečeval njihov prispevek k ekonomskemu razvoju in rasti EU. b) Poseben cilj je načrtovanje postopkov za dovolitev vstopa, ki se bodo lahko takoj odzivali na nihajoče potrebe po migracijski delovni sili na trgu dela, tj. ki bodo lahko učinkovito in hitro zapolnjevali vrzeli na trgu dela, tudi z obravnavanjem posledic demografskih trendov v Evropi. c) Cilj je prispevati k učinkovitemu odpravljanju/zmanjšanju zaposlovanja državljanov tretjih držav, ki prebivajo nezakonito, tako da se istočasno zmanjša nezakonito priseljevanje in izkoriščanje takih delavcev.
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
S povečanjem migracijskih tokov s potencialom visoko kvalificirane delovne sile iz tretjih držav bi lažje pokrili potrebe EU;
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Zato je ta mreža zelo pomemben instrument za ustrezno upravljanje trga delovne sile Skupnosti in novih migracijskih tokov.
Ten świat jest poważnyEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj temeljito oceni sedanje gospodarsko stanje v državah članicah, kar zadeva trge delovne sile; poziva države članice, naj v zvezi z delom bolje povežejo migracijske politike, da bi odpravile pomanjkanja delovne sile in povečale notranjo proizvodnjo;
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice, naj v zvezi z delom bolje povežejo migracijske politike, da bi odpravile pomanjkanje delovne sile in povečale domačo proizvodnjo;
Tu jesteś, JojoEurLex-2 EurLex-2
Dejavniki vplivanja in mogoča področja ukrepanja: uskladitev ali standardizacija kazalnikov v zvezi z zdravstveno delovno silo, uvedba sistemov za spremljanje migracijskih tokov zdravstvenih delavcev, zagotavljanje razpoložljivosti in primerljivosti podatkov o zdravstveni delovni sili, zlasti zaradi ugotavljanja natančnega gibanja posameznih skupin zdravstvenih delavcev. |
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurLex-2 EurLex-2
- Med gospodarskim razcvetom sta pomanjkanje delovne sile zaradi velikih migracijskih tokov iz države in sorazmerno velik delež nekvalificiranih delavcev prispevala k pojavu inflacijsko-plačne spirale, pri čemer je rast plač presegla slabo rast produktivnosti.
UzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
Kot dokazujejo delovne migracije moldavskih državljanov na Portugalsko[17], bo verjetno še naprej obstajal samoregulacijski mehanizem delovnih migracijskih tokov, kjer se zakonito in nedovoljeno priseljevanje v obdobjih višjega povpraševanja po delovni sili povečuje, v obdobjih manjšega povpraševanja pa zmanjšuje.
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
- širjenje in lajšanje dostopa do zakonitih migracijskih poti za morebitne migrante na podlagi jasno opredeljenih potreb po delovni sili v EU in drugih ciljnih državah,
Co tak naprawdę nas łączy?EurLex-2 EurLex-2
Evropsko leto je bilo odziv na vedno večjo kulturno raznolikost Evrope, ki je posledica širitve EU, mobilnosti delovne sile na enotnem trgu, starih in novih migracijskih tokov in globalizacije.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
– Prvi korak k skupni migracijski politiki je bil narejen z direktivo o vstopu visoko usposobljene delovne sile, tako imenovano direktivo o modri karti , ki jo je sprejel Svet.
Daleko w #, kiedy Tak, toEurLex-2 EurLex-2
EESO sicer ceni delo, ki ga je z oceno obstoječih direktiv Komisija opravila glede zakonitih migracijskih poti, vendar se zavzema za dolgoročnejše upravljanje migracije delovne sile, načrtovanje posodobljenih poti za zakonito mobilnost in izmenjavo informacij o priložnostih na trgu dela.
Z Linnell Road, zaraz zaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.