Migrena oor Pools

Migrena

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

migrena

naamwoord

Testiral sem novo zdravilo proti migreni, na nekomu, ki ne čuti bolečine.
Gorzej chyba byłoby wypróbowywać leki przeciwko migrenie na kimś, kto jest w stanie autentycznie odczuwać ból.

migrena

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

migrena

naamwoord vroulike

Testiral sem novo zdravilo proti migreni, na nekomu, ki ne čuti bolečine.
Gorzej chyba byłoby wypróbowywać leki przeciwko migrenie na kimś, kto jest w stanie autentycznie odczuwać ból.

voorbeelde

Farmacevtski izdelki za zdravljenje simptomov parkinsonove bolezni, epilepsije, migrene in multiple skleroze
Preparaty farmaceutyczne do leczenia symptomów choroby Parkinsona, epilepsji, migreny oraz stwardnienia rozsianego

21 Kaj lahko storite glede migrene?
21 Jak żyć z migreną

Napiši, da imam migreno.
Zmień migrenę na tak.

Farmacevtski pripravki za zdravljenje, preprečevanje in diagnozo presnovnih bolezni in motenj, migren, mišičnih bolezni in motenj, nevrodegenerativnih bolezni in motenj, nevroloških motenj, bolečine, bolezni in motenj pankreasa, psihiatričnih motenj ter bolezni in motenj razmnoževalnega sistema
Produkty farmaceutyczne przeznaczone do leczenia, diagnostyki i profilaktyki takich zaburzeń, jak choroby i zaburzenia metabolizmu, migreny, choroby i zaburzenia pracy mięśni, choroby i zaburzenia zwyrodnieniowe układu nerwowego, choroby neurologiczne, choroby i zaburzenia trzustki, zaburzenia psychiatryczne, choroby i zaburzenia układu rozrodczego

Odbor za pritožbe je navedel, da ni bilo izpodbijano, da je bila resna in dejanska uporaba prejšnje znamke dokazana samo za del izdelkov, za katere je bila ta registrirana, in da se zato v skladu s členom 42(3) Uredbe št. 207/2009 za namene preizkusa ugovora šteje, da je bila prejšnja znamka registrirana le za poseben farmacevtski izdelek, to je analgetik, primeren zlasti za zdravljenje glavobola in migrene.
Izba Odwoławcza wskazała, że nie został zakwestionowany fakt, iż dowód rzeczywistego używania znaku towarowego został przedstawiony wyłącznie dla części towarów, dla których znak ten jest zarejestrowany, oraz że w związku z tym na podstawie art. 42 ust. 3 rozporządzenia nr 207/2009 w celu rozpatrzenia sprzeciwu znak ten należało uznać za zarejestrowany tylko dla określonego preparatu farmaceutycznego, czyli leku przeciwbólowego stosowanego w szczególności przy objawach bólu głowy i migreny.

Ko sem razmišljal o svarilu in o tem, kaj naj storim, sem se odločil oditi po eno od maminih tablet proti migreni.
Kiedy rozmyślałem nad ostrzeżeniem i zastanawiałem się nad tym, co powinienem zrobić, postanowiłem wziąć jedną z tabletek, które moja mama brała na bóle migrenowe.

In imam migreno.
I mam migrenę.

Bojim se da ženina migrena ni popustila.
Żona cierpi na migrenę.

Treba je biti pozoren na nenaden pojav migreni podobnih glavobolov z zbadanjem, ki so lahko morebitni opozorilni znak
Należy zwrócić uwagę na nagłe kłujące bóle głowy o typie migreny, które mogą być sygnałem ostrzegawczym

Farmacevtski in veterinarski proizvodi in snovi za zdravljenje in lajšanje migren in glavobolov
Preparaty i substancje farmaceutyczne i weterynaryjne do leczenia i łagodzenia migren i bólów głowy

Migrene, huje bolečine v nogi...
Migrena, nasilający się ból w nodze...

Inhalatorji, ki vsebujejo polnjene kartuše, ki dovajajo zdravilo za preprečevanje in zdravljenje bolečine, migrene in glavobola
Inhalatory zawierające wcześniej napełnione lekarstwem naboje, które podają lekarstwa do zapobiegania i leczenia bólu, migreny i bólu głowy

Farmacevtski proizvodi za zdravljenje slabosti, bruhanja, vrtoglavice in migrene
Preparaty farmaceutyczne do leczenia mdłości, wymiotów, zawrotów głowy i migreny

Farmacevtski proizvodi, in sicer farmacevtski proizvodi za zdravljenje motenj uporabe alkohola, anksioznosti, kostnih in skeletnih bolezni in motenj, krvnih motenj, raka, srčnožilnih bolezni, motenj holesterola, bolezni in motenj centralnega živčnega sistema, diabetesa, bolezni in motenj žlez z notranjim izločanjem, gastrointestinalnih bolezni in motenj, hormonskih bolezni in motenj, vnetja in vnetnih bolezni in motenj, jetrnih bolezni in motenj, ledvičnih bolezni in motenj, nevrodegenerativnih bolezni in motenj, nevroloških motenj, debelosti, bolečine, bolezni in motenj reproduktivnega sistema, uroloških motenj, dislipidemije, motenj spanja, migren, presnovnih bolezni in motenj
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty farmaceutyczne do leczenia i zapobiegania zaburzeniom związanym z używaniem alkoholu, lękowi, chorobom i urazom kości i kręgosłupa, chorobom krwi, nowotworom, chorobom układu sercowo-naczyniowego, zaburzeniom cholesterolowym, chorobom i schorzeniom centralnego układu nerwowego, cukrzycy, chorobom i schorzeniom endokrynologicznym, chorobom i schorzeniom przewodu pokarmowego, chorobom i schorzeniom hormonalnym, zapaleniom i chorobom oraz schorzeniom zapalnym, chorobom i schorzeniom wątroby, chorobom i schorzeniom nerek, chorobom i zaburzeniom neurowegetatywnym, zaburzeniom neurologicznym, otyłości, bólowi, chorobom i schorzeniom układu rozrodczego, chorobom układu moczowego, dyslipidemii, zaburzeniom snu, migrenom, chorobom i schorzeniom metabolicznym

Točaj je imel za migreno 16 različnih zdravil.
Facet miał sześć różnych recept na lekarstwa na migrenę w ciągu ostatnich dwóch lat.

Razen Clarkove migrene je bil večer usmiljeno miren.
Pomijając migrenę Clarka uważam, że wieczór był na szczęście niezakłócony.

Migreno ima
Miewa napady migreny

Neko novo zdravilo proti migreni.
Nowe lekarstwo na migrenę.

Farmacevtski proizvodi za zdravljenje, preprečevanje in diagnozo gastrointestinalnih bolezni in motenj, hormonskih bolezni in motenj, vnetij ter vnetnih bolezni in motenj, ledvičnih bolezni in motenj, jetrnih bolezni in motenj, presnovnih bolezni in motenj, migren, mišičnih bolezni in motenj, nevrodegenerativnih bolezni in motenj, nevroloških motenj in bolečine, bolezni in motenj trebušne slinavke
Produkty farmaceutyczne, mianowicie produkty farmaceutyczne do leczenia chorób i zaburzeń żołądkowo-jelitowych, chorób i zaburzeń hormonalnych, zapaleń i chorób, i zaburzeń o podłożu zapalnym, chorób i zaburzeń nerek, chorób i zaburzeń wątroby, chorób i zaburzeń metabolicznych, migreny, chorób i zaburzeń mięśni, chorób i zaburzeń neurodegeneracyjnych, zaburzeń neurologicznych, bólu, chorób i zaburzeń trzustki, zapobiegania wyżej wymienionym i diagnozowania wyżej wymienionych

Farmacevtski pripravki ter pripravki za higiensko nego, zlasti alkohol za medicinske namene, sedativi, depurativi, encijan, janež za medicinske namene, pripravki za hemoroide, antiuretična sredstva, zeliščni čaji, sredstva proti kurjim očesom, zdravilna zelišča, izdelki proti migreni, sredstva za krepitev živcev, mazila za farmacevtske namene, svinčniki za bradavice, tinkture za medicinske namene
Produkty farmaceutyczne i preparaty do pielęgnacji zdrowia, w szczególności alkohol do celów medycznych, środki uspokajające, środki oczyszczające krew, gencjana, koper włoski do celów medycznych, środki przeciw hemoroidom, środki przeciw tworzeniu się kwasu moczowego, lecznicze herbaty ziołowe, środki na odciski, zioła lecznicze, środki przeciw migrenie, środki uspokajające, maści do celów farmaceutycznych, ołówki przeciw brodawkom, nalewki do celów medycznych

Farmacevtski pripravki, Sicer, Ogljikov dioksid za zdravljenje vnetnih bolezni, alergij, rinitisa, migren, nevralgije trigeminalnega živca in bolečin v čeljusti brez vdihovanja
Preparaty farmaceutyczne, Zn, Dwutlenek węgla do leczenia innego niż inhalacyjne zapaleń, alergii, nieżytu nosa, migren, neuralgii trójdzielnej i bólu szczęki

Zadeva: Botox za zdravljenje migrene
Przedmiot: Botoks łagodzi migrenę

Migrena (pogosti napadi, ki povzročajo nezmožnost za delo) Verjetnost ponovitve napadov, zaradi katerih človek ni sposoben za delo
Migrena (częste ataki powodujące niezdolność do pracy) Prawdopodobieństwo nawrotów uniemożliwiających wykonywanie pracy