Migracije oor Pools
Migracije
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
migracja ludności
Brezposelnost je nizka, predvsem zaradi migracije aktivnega prebivalstva na urbana območja ali v tujino.
Bezrobocie jest niewielkie, głównie z powodu migracji ludności czynnej zawodowo do obszarów miejskich lub za granicę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opozarja na potrebo po spodbujanju dejavne vključitve mladih, starejših in priseljencev v vsa prizadevanja za oblikovanje vključujočega trga dela; poziva Svet, Komisijo in države članice, naj pripravijo vrsto nujnih ukrepov za boj proti neprijavljenemu delu, prisilnemu delu otrok in zlorabljanju delavcev in razreši zavajajočo zamenjavo gospodarske migracije s prošnjami za azil in zamenjavo obojega z nezakonitim priseljevanjem; poziva države članice, naj pripravijo zakonodajo, ki bo preprečevala izkoriščanje ranljivih delavcev s strani posrednikov delovne sile (t. i. gangmasterjev), ter podpišejo in ratificirajo Konvencijo Združenih narodov o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in njihovih družinskih članov;
Nie wytrzymam tegoEurLex-2 EurLex-2
Globalni pristop k vprašanju migracij sestavljajo različni instrumenti, ki bi se lahko združili v celovit in uravnotežen okvir za dialog in sodelovanje.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieEurLex-2 EurLex-2
Člani so poudarili, da je treba pravilno upravljati migracije in ustrezno vključevati migrante, da bi se zagotovila socialna kohezija in preprečil vzpon skrajnih političnih strank.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predlog spremembe 8 Predlog uredbe Uvodna izjava 36 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (36) Glede na postopno migracijo na AIPN omrežja pomanjkanje razpoložljivih povezljivostnih izdelkov, ki temeljijo na protokolu IP za različne razrede storitev z zagotovljeno kakovostjo storitev, ki znotraj držav članic in med njimi omogočajo komunikacijske poti po omrežnih domenah in prek meja omrežij, ovira razvoj aplikacij, ki so odvisne od dostopa do drugih omrežij, s čimer se omejujejo tehnološke inovacije.
Kto dzisiaj wygra?not-set not-set
- vzpostaviti učinkovit in solidaren sistem preprečevanja nezakonite migracije, obvladovanja zakonite migracije ter pomoči migrantom, ki potrebujejo zaščito in azil. To je še zlasti pomembno v Sredozemlju,
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
Kriminalne mreže so pri spreminjanju svojih potovalnih smeri in metod za nezakonite migracije in čezmejna kazniva dejanja pogosto hitrejše in bolj prilagodljive kot organi držav članic pri odzivanju na spremenjene razmere.
Brawo!Już wie o RichardzieEurLex-2 EurLex-2
Listina se po končani skupni operaciji, prenehanju napotitve podpornih skupin za upravljanje migracij, zaključku pilotnega projekta, hitrega posredovanja na mejah, operacije vračanja ali posredovanja za vračanje, vrne Agenciji.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurlex2019 Eurlex2019
Izkušnje zadnjih let kažejo na potrebo po tesnejšem usklajevanju zunanje in notranje politike, vključno z izvajanjem ciljev trajnostnega razvoja iz agende Združenih narodov za rast do leta 2030 in pariškega podnebnega sporazuma ter izvajanjem partnerskega okvira za migracije s tretjimi državami.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta proces bi moral temeljiti na izkušnjah, pridobljenih pri spremljanju razmer na področju migracij po begunski krizi leta 2015, vključno z izdajanjem poročil o celovitem situacijskem zavedanju in analizi (ISAA) v okviru ustrezne aktivacije Svetove enotne ureditve EU za politično odzivanje na krize (IPCR).
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEuroParl2021 EuroParl2021
Postopno skleniti, ratificirati in izvajati vse temeljne mednarodne konvencije na področju migracij
Szanowny Panieoj4 oj4
Ker ima izvajanje Sklada za migracije in azil ter Sklada za notranjo varnost skupne elemente, kot je dialog o politiki z vsako državo članico, in glede na to, da se notranja organizacija GD za notranje zadeve lahko spremeni, da bi se zagotovilo upravljanje novih skladov (in zaključek programov, ki jih trenutno upravljajo), ni mogoče ločiti med upravnimi odhodki Sklada za migracije in azil ter Sklada za notranjo varnost.
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
Opis tehničnih elementov arhitekture za migracijo je zato treba prilagoditi, da bo mogoča druga tehnična rešitev v zvezi z razvojem centralnega SIS II.
Odezwę się za kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi celovitega političnega in pravnega okvira za migracije in mobilnost, ki ga je Komisija predstavila v svojih sporočilih z dne 4. in 24. maja 2011, in šestletnih izkušenj z izvajanjem prejšnjega pristopa, je Komisija prepričana, da je zdaj čas, da EU razmisli, kako to utrditi kot glavni okvir zunanje migracijske politike EU.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
Najbolj skrb vzbujajoč dokaz tega je stopnja migracij Iračanov.
To nasza siostra Arinot-set not-set
Material ali izdelek mora biti v skladu z mejno vrednostjo specifične migracije že pri prvem preskusu za snovi, za katere je v stolpcu 8 preglednice 1 ali stolpcu 3 preglednice 2 v Prilogi I zgornja meja specifične migracije določena kot nezaznavna, ter za snovi, ki niso na seznamu in se uporabljajo za polimerno funkcionalno pregrado, za katere veljajo pravila iz člena 13(2)(b) in ki se ne smejo izločati v zaznavnih količinah.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEurLex-2 EurLex-2
Komisiji pomaga skupni odbor za azil, migracije in varnost, ustanovljen s členom 55(1) Uredbe (EU) št. .../... [horizontalna uredba].
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEurLex-2 EurLex-2
ob priznavanju , da poenostavitev vizumskih postopkov ne bi smela privesti do nezakonite migracije, ter ob posvečanju posebne pozornosti varnosti in ponovnemu sprejemu,
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?EurLex-2 EurLex-2
Za nekatera reprezentativna živila so na voljo rezultati raziskav o primerjavi migracije v živilo z migracijo v modelne raztopine živila.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Če pa trg z neposrednim imetništvom izbere migracijo v T2S po večstopenjskem modelu, mora Odbor za program T2S v svoji oceni s tem povezanih procesov znotraj in zunaj T2S ob upoštevanju bistva pogoja 5 za dostop CDD navesti, ali mora ta trg zahtevati odstopanje od pogoja 5 za dostop CDD.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Uredba (ES) št. 862/2007 določa skupni okvir za zbiranje statističnih podatkov o migracijah in mednarodni zaščiti.
Przewidywany raport z dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Država članica bi morala, med drugim zaradi boljšega nadzora migracij, ne le v enotnem dovoljenju, temveč tudi v vseh izdanih dovoljenjih za prebivanje, navesti podatke v zvezi z dovoljenjem za delo, ne glede na vrsto dovoljenja ali pravni naslov za prebivanje, na podlagi katerega je bil državljan tretje države sprejet na ozemlje države članice in mu je bil omogočen dostop do trga dela te države članice.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
poziva, naj bodo v skupni strategiji obravnavani temeljni vzroki migracij in naj se posebna pozornost nameni pravicam in integraciji migrantov ter begu možganov, zlasti v zdravstvenem sektorju, tako da se predlagajo praktične rešitve za uspešno krožno migracijo; poudarja, da omejevanje migracij v Evropsko unijo ne sme veljati za pogoj za pridobitev pomoči ali za del razvojne strategije;
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
Priprave na migracijo
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEurLex-2 EurLex-2
Pri reviziji usklajevanja in delovnih ureditev z regulativnimi agencijami in organi EU v GD za migracije in notranje zadeve ter GD za zdravje in varnost hrane je bilo ugotovljeno, da so bili izzivi, s katerimi so se partnerski generalni direktorati Komisije spopadali pri opravkih z decentraliziranimi agencijami EU, vključno s pravno nezavezujočo naravo „skupnega pristopa“ v zvezi z decentraliziranimi agencijami EU (o katerem so se julija 2012 dogovorili Evropski parlament, Svet in Komisija), namenjeni izboljšanju skladnosti in učinkovitosti agencij ter povečanju njihove odgovornosti.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Člen 19 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013[6] določa, da je v primeru sprejetja po 1. januarju 2014 novih pravil ali programov v okviru deljenega upravljanja za strukturne sklade, Kohezijski sklad, Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja, Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo, Sklad za azil, migracije in vključevanje ter Sklad za notranjo varnost potrebno večletni finančni okvir revidirati, da se odobritve, ki niso bile porabljene v letu 2014, prerazporedijo na naslednja leta, in sicer dodatno na ustrezne zgornje meje odhodkov.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.