nataknjen oor Pools
nataknjen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
drażliwy
przeczulony
przewrażliwiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni čudno, da so ti fantje zmeraj nataknjeni.
Mam to w rękuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tridimenzionalna oblika steklenice z dolgim vratom, na katerega je nataknjena rezina limone
Bauer próbuje uciecoj4 oj4
Nataknjen je.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sem še vedno imel nataknjen kondom.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolikor se spomnim, je bil nekako nataknjen nanj.
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bodi nataknjen.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Sodišče prve stopnje je v točki 32 te sodbe menilo, da teh znakov ni bilo predvsem zato, ker si je „zaradi sestave prijavljene znamke, ki jo opredeljuje dejstvo, da je rezina limone nataknjena na vrat steklenice, [...] težko zamišljati druge možnosti povezanosti teh elementov v eni sami tridimenzionalni enoti“ in da „je to edini način, da se pijači lahko doda rezina ali krhelj limone, kadar se ta pije neposredno iz steklenice“.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEurLex-2 EurLex-2
Postane nataknjen, kot vsi vampirji.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke je ves nataknjen, odkar se je to začelo.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj zgledaš tako nataknjeno, Pee Wee?
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni čudno, da so ti fantje zmeraj nataknjeni
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
Če se ne Ijubim vsakih deset let postanem nataknjen.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj veste, raje bi imel rit nataknjeno na ogromen kaktus... kot pa da bi bil prijazen s tem napihnjenim Francozom.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavim, da je večini bilo neprijetno, ko sem vas na začetku predavanja obtožil, da imate na glavo nataknjene plašnice.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózQED QED
Zgledaš malce nataknjena.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj je bilo nataknjeno gor.
George obnażył nicość satanizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In toliko, da veš, tipi niso zmožni biti nataknjeni.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nataknjeni so mu bili na jermenih.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, saj ne rabiš biti tako nataknjena.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Znamka, za katero je bila zahtevana registracija, je sestavljena iz tridimenzionalne oblike in barv prozorne steklenice, napolnjene z rumeno tekočino, z dolgim vratom, na katerega je nataknjena rezina limone z zeleno lupino.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
(Pritožba - Znamka Skupnosti - Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 - Tridimenzionalna oblika steklenice z dolgim vratom, na katerega je nataknjena rezina limone - Absolutni razlog za zavrnitev - Razlikovalni učinek)
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
V redu, priznam, da obvlada te stvari, ampak občasno postane nataknjen.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnezdo, kar pomeni, da je mama krokodilka blizu, teritorialna, lačna in nataknjena.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekdo je nataknjen.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da smo zaradi današnjih dogodkov vsi malo nataknjeni
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyopensubtitles2 opensubtitles2
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.