nat oor Pools
nat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
popędzać
pchać
pobudzać
zmuszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daj no, Nat.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprejetja sprememb prilog k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A in dodatkov k tem prilogam.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymEurlex2019 Eurlex2019
Sprememba 1 Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 razširja obseg sodelovanja med pogodbenicama na vse faze posodobitve upravljanja zračnega prometa, vključno z dejavnostmi uvajanja, da bi se zagotovila globalna interoperabilnost.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Eurlex2019 Eurlex2019
Če je vzorec krvi darovalca, odvzet med darovanjem, dodatno testiran s tehniko ojačanja nukleinske kisline (NAT) za HIV, HBV in HCV, se je testiranju ponovnega krvnega vzorca mogoče izogniti.
Ale musicie mi uwierzyćEurLex-2 EurLex-2
Menih, pri katerem sem služil, je bil Chuon Nat, takrat najpomembnejša budistična osebnost v Kambodži.
Termin ten nie przekracza # dnijw2019 jw2019
Komisija zastopa Unijo v posvetovanjih na podlagi člena XI Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406A.
Osobista decyzjaEurlex2019 Eurlex2019
Če se kaj zgodi Nat-u, si ne bom nikoli odpustila.
Widziszco oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jim povej, Nat!
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(***) Mnenje EESO NAT/668 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2015 (UL C 291, 4.9.2015, str.
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Komisija je v imenu Unije izpogajala Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Memorandum) pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEurLex-2 EurLex-2
Testi NAT za HIV1, HCV, HBV, HTLV I/II (kakovostni in količinski; razen molekularne tipizacije)
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
Analitična občutljivost ali meja odkrivanja za teste NAT se izrazi s 95 % pozitivno mejno vrednostjo.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Hkrati je treba pridobiti primerjalne rezultate drugega sistema testa NAT.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
V skladu s svojim predhodnim mnenjem NAT/600 o Zeleni knjigi o evropski strategiji za plastične odpadke v okolju EESO priporoča, da se jasno prizna vloga, ki jo ima civilna družba pri pozitivni spremembi vedenjskih vzorcev.
To było Szalone!EurLex-2 EurLex-2
Člen 29 zakona št. 1220/1981, s katerim je bila dopolnjena in spremenjena zakonodaja o organu za upravljanje pristanišča Pirej, je določal, da v primeru grških pomorščakov, ki so bili zapuščeni v tujini in najeti za delo na ladjah, ki plujejo pod grško zastavo, ali na tujih ladjah, za katere je bil sklenjen sporazum z NAT, ta izplača plačo za največ tri mesece in vrnitev v domovino.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
Notranja kontrola, najbolje med celotnim NAT-postopkom
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
sprejetja dodatnih prilog k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A in dodatkov k prilogam k Memorandumu o sodelovanju NAT-I-9406A;
Wybacz, kolegoEurlex2019 Eurlex2019
(3) Besedilo Spremembe 1 Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo je bilo objavljeno v UL L 90, 6.4.2018, str. 3, skupaj s sklepom o podpisu.
On zakładał system./ Halo?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojdi k steni, Nat.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) NAT-V-044 – Inovacije v modrem gospodarstvu: izkoriščanje potenciala naših morij in oceanov za delovna mesta in rast, poročevalec: Adam Banaszak.
Znalazłeś ją tutaj?TakEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Mnenje OR – Za trajnostno prehransko politiko EU (NAT-VI/014).
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurlex2019 Eurlex2019
NAT/391 – Mednarodna pogajanja o podnebnih spremembah (28),
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.