naše štetje oor Pools

naše štetje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

naszej ery

eienaam vroulike

Kaj pa, če bi področje obiskali na začetku našega štetja?
A jaką sytuację zastałbyś na początku naszej ery?

n.e.

abbreviation adverb

Izkoriščanje bazenov soli na francoski atlantski obali sega v približno tretje stoletje našega štetja.
Na francuskim wybrzeżu Atlantyku sól wydobywano z płytkich zbiorników wodnych już w III wieku n.e.

voorbeelde

Albright sam pa meni, da ”so bili evangeliji napisani najkasneje do leta 80 našega štetja“.
Według samego Albrighta spisano je „najpóźniej około 80 r. po Chr.”

Kmalu se Jezus odpravi v Jeruzalem, judejsko glavno mesto, na pasho leta 31 našega štetja.
Wkrótce potem Jezus wyrusza do stolicy Judei, Jeruzalem, na obchód Paschy roku 31.

21, 22. a) Kako je leta 539 pred našim štetjem presahnila reka Evfrat, ki je varovala mesto Babilon?
21, 22. (a) Jak w roku 539 p.n.e. wyschły wody Eufratu, stanowiące ochronę dla Babilonu?

Izkoriščanje bazenov soli na francoski atlantski obali sega v približno tretje stoletje našega štetja.
Na francuskim wybrzeżu Atlantyku sól wydobywano z płytkich zbiorników wodnych już w III wieku n.e.

Vinorodno območje s kontrolirano označbo porekla „Muscadet“ nadaljuje vinogradniško tradicijo, ki sega v prva stoletja našega štetja.
Obszar produkcji wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia „Muscadet” może poszczycić się tradycją winiarską, która sięga pierwszych wieków naszej ery.

Opis motiva : Na kovancu je upodobljen majhen amfiteater v Pafosu iz 2. stoletja pred našim štetjem.
Opis motywu : Na monecie widnieje Starożytny Odeon w Pafos, tj. niewielki amfiteatr z II w. n.e.

2 Izraelski narod je v prvem stoletju našega štetja izgubil svojo prednost, da bi koristil vsemu človeštvu.
2 W pierwszym stuleciu naszej ery naród izraelski został pozbawiony przywileju wyświadczania dobrodziejstw całej ludzkości.

Aleksander je osvojil ta področja okoli leta 330 pred našim štetjem.
Aleksander prowadził swe zwycięskie kampanie około roku 330 p.n.e.

V 17. stoletju našega štetja so temu nauku pritrjevala blesteča znanstvena imena od Francisa Bacona do Williama Harveya.
W XVII wieku głosili ją nawet tacy sławni uczeni, jak Francis Bacon i William Harvey.

Najstarejši deli tega kompleksa so bili zgrajeni približno 3 600–3 200 let pred našim štetjem.
Najstarsze części kompleksu pochodzą z lat 3600–3200 p.n.e.

Bog je tudi od pripadnikov krščanske občine v prvem stoletju našega štetja zahteval, da priznavajo svoje grehe.
Wymaganie Boże dotyczące wyznawania grzechów nie przestało obowiązywać, gdy w I wieku n.e. pojawił się chrystianizm.

Okoli leta 1200 pred našim štetjem.
1200 z powodu trudności finansowych.

Zato bo koristno, da si ogledamo biblijske pripovedi o pogumnih oznanjevalcih Kraljestva v prvem stoletju našega štetja.
Wobec tego warto rozważyć biblijne doniesienia o odważnych głosicielach Królestwa żyjących w I wieku n.e.

Dvanajst let zatem, leta 325 našega štetja, je rimski cesar predsedoval ”krščanskemu“ koncilu v Nikeji.
Dwanaście lat później, w roku 325, cesarz rzymski przewodniczył „chrześcijańskiemu” soborowi w Nicei.

Navadno rečemo, da naj bi jih napisal Mojzes okoli leta 1500 pred našim štetjem.
Od dawna przyjmuje się, że większą ich część napisał Mojżesz około 1500 roku p.n.e.

Teologija je imela prednost pred znanostjo že od samega začetka našega štetja.
Od samego początku naszej ery kwestie naukowe zajmowały drugorzędną pozycję w stosunku do teologii.

Do 3. stoletja našega štetja je ohranila svoj položaj kot najpomembnejše mesto v novoimenovani pokrajini Emiliji.
Do III w. miasto utrzymywało swą pozycję najważniejszego ośrodka nowo utworzonej prowincji (diecezji) Aemilia.

Nekatere »krščanske« cesarje so častili kot bogove še dolgo v peto stoletje našega štetja.
Niektórych „chrześcijańskich” władców czczono jako bogów jeszcze w V wieku.

To vemo skupaj z apostolom Pavlom iz prvega stoletja našega štetja.
Jesteśmy o tym przekonani, podobnie jak apostoł Paweł w pierwszym wieku n.e.

13 Od sedmega do desetega stoletja našega štetja so dediščino soferimov prevzeli masoreti.
13 Od VII do X stulecia naszej ery spadkobiercami soferim stali się masoreci.

Ali je to, da je živel v začetku našega štetja v Palestini, zgodovinsko dejstvo?
Czy jego działalność w Palestynie na początku naszej ery jest faktem historycznym?

V začetku našega štetja je postalo celotno mesto Babilon končno »kup kamenja«.
Na początku naszej ery całe miasto Babilon stało się w końcu rzeczywiście „polem gruzów”.

Kateri časi so se začeli 607. leta pred našim štetjem?
Jaki okres rozpoczął się w roku 607 p.n.e.?

□ Kakšna organizacija je pred našim štetjem postala del Jehovine vesoljne organizacije?
□ Jaka organizacja stanowiła przed naszą erą ziemski składnik wszechświatowej organizacji Jehowy?

Potrjeno je, da so vinogradi v regiji Anjou stalno prisotni že od 1. stoletja našega štetja.
Uznaje się, że winnica andegaweńska istnieje nieprzerwanie od I wieku naszej ery.