Naša Galaksija
Droga Mleczna
naše oor Pools
naše
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
nasz
Te ženske imajo v sebi divjost, ki je pri naših ne vidimo.
Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.
nasi
Te ženske imajo v sebi divjost, ki je pri naših ne vidimo.
Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.
nasza
Te ženske imajo v sebi divjost, ki je pri naših ne vidimo.
Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.
nasze
Te ženske imajo v sebi divjost, ki je pri naših ne vidimo.
Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Gospa predsednica, kot lahko vidite, gre očitno za avstrijsko vprašanje, in vsi skupaj smo zelo zaskrbljeni za Steiermark, eno izmed naših provinc, ki je hudo prizadeta, kajti na eni strani je v avtomobilski sektor vključen nadpovprečen delež njenega prebivalstva, na drugi pa je seveda nesorazmerno visok odstotek teh proizvodov namenjen za izvoz.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEuroparl8 Europarl8
Oboje bo imelo prednostno vlogo pri ponovnem zagonu, razogljičenju in posodobitvi našega gospodarstva.
Co powiedział ci Woolsey?not-set not-set
Zato s hvaležnostjo vzklikajo: »Rešitev dolgujemo našemu Bogu, sedečemu na prestolu, in Jagnjetu!« (Razod.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.jw2019 jw2019
Cenjeni vzvišeni Gospod, prosimo da blagosloviš našo hrano. Hrani naša telesa in nam povečaj moč.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ženske imajo v sebi divjost, ki je pri naših ne vidimo.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naši deželi nikoli nisva imela izbire.
Nie pomogłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega predvidevam, da boste, kot je vaša družba že storila v preteklosti, poslali veliko udeležencev na našo konferenco ,Professional Developers‘, ki bo od 11. do 15. oktobra 1998 v Denverju.
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju odstavka 56 skupne izjave Sveta in predstavnikov vlad držav članic v okviru Sveta, Evropskega parlamenta in Komisije glede novega evropskega soglasja o razvoju – Naš svet, naše dostojanstvo, naša prihodnost, z dne 30. junija 2017 (6),
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
V ureditvi sem predlagala, da določimo najnižjo raven za inteligentne aplikacije, da bomo lahko za naše omrežje TEN-T zagotovili vsaj minimalno raven.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEuroparl8 Europarl8
Praktični učinek mora biti to, da se družbi ponudi dodana vrednost ter zagotovijo znanje in rezultati sodelovanja med univerzami in podjetji, s čimer se ustvari gospodarska rast in posledično boljše življenje za naše državljane.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEuroparl8 Europarl8
Projektiramo da naredimo izleta na ladji ki se kliče Eva ma ne bo spremenjena naša človeška oblika
Nie obawiaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko smo se pripravljali, da na naše shode povabimo veliko več ljudi, ki so se zanimali, smo bili spodbujeni, da se medseboj kličemo po družinskem imenu.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regioniejw2019 jw2019
S tem splošnim zadržkom naša politična skupina poročilo podpira.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieEuroparl8 Europarl8
Odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Donetsk“ (8. julija je npr. izjavil, da „naša vojska izvaja posebno operacijo proti ukrajinskim fašistom“), podpisnik memoranduma o soglasju o „novi ruski uniji“.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
14 Toda naše potrpljenje ni preizkušano samo s slabostmi in napakami naših bližnjih.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskiejw2019 jw2019
Očitno naša prisotnost ogroža cerkev.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričujem, da je nebeški Oče, ko nam je zapovedal, naj gremo spat zgodaj, da ne bomo utrujeni, da bomo vstajali zgodaj, da bosta naše telo in um spočita (gl. NaZ 88:124), to naredil samo zato, da bi nas blagoslovil.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %LDS LDS
S Clayem bi naš posel živel.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš okvirni program za raziskave zagotavlja dragoceno podporo za nadaljnje znanstveno sodelovanje med različnimi polarnimi instituti na njihovih raziskovalnih postajah na Arktiki.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEuroparl8 Europarl8
Kar pomeni, da je naše mesto zločina na britanskih tleh.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak ne dovolite, naša bolečina in naša želja po maščevanju oblak vprašanje, to je, da je paket nas:
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. #iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta oddaja je naša priložnost, da strgamo verige.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno so vdrli v sistem in prestregli naše video signale.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izobčenci iz Rima in cele Evrope, prihajajo v našo državo z namenom destabilizirati vlado, zastrupljati um in srca naših ljudi, da bi jih spremenili v fanatike v službi tujih interesov.
Oczywiście.Kładźmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospod predsednik, tako je nocoj naša odgovornost, da zaključimo te razprave in pozno je že.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.