našel oor Pools
našel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
odlewać
opierać
Izvedljive politične rešitve je treba najti razumno na podlagi jasnih načel.
Uzasadnione rozwiązania polityczne powinny się racjonalnie opierać na bazie jasnych zasad.
roztapiać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ufundować · uzasadniać · zakładać · znaleziony · znaleźć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubezen boš nekega ne spet našel.
Skupisko krwi blisko torsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrnil sem se domov in v kadi našel svojo ženo mrtvo.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslednje jutro pa nas je poklical in dejal: »Našel sem vam zemljišče.«
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałjw2019 jw2019
Veste, kje ga najdem?
Najwyraźniej chce zabić AurelięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo opis osumljenca, zato ga najdimo na posnetkih.
OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si jo našel?
No strzelaj sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko nam pomagaš najti druge.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova voda predstavlja težave za najmlajše, vendar vedo, kje najti suh kotiček.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram najti krivca.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa dowysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo najti raztrganino.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odprl bom rano in poskušal najti odprt krvni obtok, da bi ga zavezal.
Narysować ci to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne najdem besed, da bi opisal.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihajam dedek, našel te bom!
A co, jeśli on go zmieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu ga ne bosta našla.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jutrišnem casopisu boš našel šifrirano sporocilo z nadaljnimi napotki.
To wszystko...... z taśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot lahko vidite, smo prekopali vso dvorišče in nismo našli ničesar.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacije o tem, kako najti informacije o modelu v zbirki podatkov o izdelkih, kot jo določa Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016, s spletno povezavo na informacije o modelu, kot so shranjene v zbirki podatkov o izdelkih ali povezavo na zbirko podatkov o izdelkih in informacijo, kako najti identifikacijsko oznako modela na izdelku.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurlex2019 Eurlex2019
Najti točko kjer se je vse začelo.
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del Biblije, ki jo je Johannes Gutenberg natisnil v 15. stoletju, so v začetku leta 1996 našli v cerkvenem arhivu v Rendsburgu v Nemčiji.
Znajdźmy gojw2019 jw2019
Če so ločeni zato, ker tu niso našli rejniške družine, ji jo boste morali najti.
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlično! Pa smo jo našli, to distanco, o kateri sem govorila, ta psihološki konstrukt, ki te zaščiti pred rezultati tvojega dela.
Traci głowęted2019 ted2019
Našla bom delo na ribiški ladji.Karkoli. Le povej
Te szowinistyczne bzduryopensubtitles2 opensubtitles2
Ne rabim biti lovski pes, da te najdem.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res je, da bi sistem, ki ga je izumil Google, kot celota dal uporabnikom veliko možnost dostopanja do del, zlasti tistih, ki se ne tiskajo več ali jih je v bibliografskem smislu težko najti, in bi hkrati dal avtorjem in založnikom možnost, da osvežijo svojo lastno kulturno ponudbo in povečajo število svojih bralcev.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEuroparl8 Europarl8
Našla si morilsko orožje.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.