Objavi to telefonsko številko
Publikuj ten numer telefonu
objaviti oor Pools
objaviti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
publikować
Navesti je treba tudi razloge, zakaj teh podatkov ne bi smeli razkriti ali objaviti.
Należy poza tym uzasadnić, dlaczego informacje te nie mogą być publikowane lub udostępniane.
ogłaszać
Ti kandidati imajo dostop do ustreznih informacij o primernih prostih delovnih mestih, ki jih objavijo institucije in agencije.
Kandydaci ci mają dostęp do odpowiednich informacji dotyczących odnośnych wolnych stanowisk ogłaszanych przez instytucje i agencje.
księgować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacije, ki se objavijo v skladu z odstavkom 2,
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
V referenčnem obdobju (2010–2012) so bile Komisiji izplačane dodatne pravice v višini več kot 249 milijonov EUR[15], potem ko je ta v poročilih o inšpekcijah in v okviru drugih inšpekcijskih dejavnosti objavila svoje ugotovitve ter na podlagi njenih ugotovitev iz pregleda ugotovitev Računskega sodišča in sodb Sodišča v postopkih za ugotavljanje kršitev v zvezi s TLS[16].
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Upoštevajo se smernice, ki jih je agencija objavila v zvezi z določitvijo farmakološkega sprejemljivega dnevnega vnosa (6).
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izjave, navedene v točkah (2) in (3) tega člena, odvisno podjetje objavi, kakor je določeno z zakonodajo države članice, v skladu s poglavjem 2 Direktive 2009/101/ES;
O co chodzi, Nick?EurLex-2 EurLex-2
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/92 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEuroParl2021 EuroParl2021
Regulativni organ se na podlagi osnutka o desetletnem načrtu za razvoj omrežja odprto in pregledno posvetuje z vsemi ustreznimi uporabniki omrežja in lahko objavi izide postopka posvetovanja, zlasti morebitne potrebe po naložbah.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegonot-set not-set
Objavi se razpisa za zbiranje predlogov v okviru delovnih programov Sodelovanje in Zmogljivosti Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Evropska komisija v 30 dneh po vsaki posodobitvi ponovno objavi seznam v Uradnem listu Evropske unije.
Nic między nami nie byłoEurLex-2 EurLex-2
Zlasti je Mednarodni denarni sklad (MDS) objavil šesto izdajo Priročnika za plačilno bilanco in stanje mednarodnih naložb (Balance of Payments and International Investment Position Manual; v nadaljnjem besedilu: BPM6), Statistična komisija Združenih narodov pa je v svoji zadnji verziji sistema nacionalnih računov iz leta 2008 (System of National Accounts) spremenila mednarodni statistični standard za nacionalne račune.
widomości multimedialne (MMS-yEurLex-2 EurLex-2
Že ob povabilu k oddaji ponudb za prvi projekt morajo naročniki objaviti morebitno uporabo tega postopka, pri čemer morajo upoštevati celotne ocenjene stroške kasnejših gradenj ali storitev, če uporabljajo določbe člena 7.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
Pri objavi sklepa iz prvega pododstavka odstavka 2 se navedejo imena strani in glavna vsebina sklepa.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije
cechy partii stwierdzone na podstawie analizoj4 oj4
(b) v informacijah, ki se objavijo ali dajo drugače na voljo javnosti, se upoštevajo pripombe zadevnega izvajalca dejavnosti ali pa se te informacije objavijo ali razkrijejo skupaj s takimi pripombami.
A umowa to umowaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti
Przejdźmy do rzeczyeurlex eurlex
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi
To brzmiało, jak jakieś zwierzęeurlex eurlex
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
1.3EESO odločno podpira predlog uredbe o ustanovitvi Evropskega obrambnega sklada v okviru večletnega finančnega načrta za obdobje 2021–2027, ki ga je Komisija objavila 13. junija 2018.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta menjalni tečaj Komisija vsak mesec objavi v elektronski obliki.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąnot-set not-set
Skladno s splošno politiko ECB glede preglednosti je treba informacije o razpisnem postopku, kot so merila za sposobnost in oddajo naročil ter izid takih postopkov, objaviti.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega dejstvo, da ima neka industrija visoko stopnjo dobička v izjemno ugodnem obdobju velikega tržnega povpraševanja, ne pomeni nujno, da je v dobrem gospodarskem in finančnem položaju, zlasti če je v predhodnih obdobjih ista industrija objavila izredno nizek dobiček ali celo izgubo.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.
Zwijamy sięEurLex-2 EurLex-2
(a) dokumente, katerih avtor ni niti Svet niti država članica, ki jih je objavil avtor ali so bili objavljeni z njegovim soglasjem;
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
(1) Tabela sredstev se lahko objavi tudi nad tabelo obveznosti.
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice zagotovijo, da pristojni organi na svojih uradnih spletnih mestih brez nepotrebnega odlašanja objavijo vsaj vsako odločitev o naložitvi upravne sankcije zaradi kršitve členov 6, 7, 9 ali 27(1), zoper katero pritožba ni mogoča, potem ko je o njej uradno obveščen naslovnik sankcije.
zwraca uwagę na konieczność uznania przezChiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwaw sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti
Zostańcie tam gdzie jesteścieeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.