družbeno-kulturni objekt
infrastruktura społeczno-kulturalna
objekt oor Pools
objekt
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
obiekt
Opisni enolični identifikator objekta, ki se uporablja za prostorske objekte znotraj opredeljene informacijske teme.
Jednoznaczny opisowy identyfikator obiektu mający zastosowanie w przypadku obiektów przestrzennych w określonym temacie informacji.
przedmiot
Dinamična delitev virov bo ključna značilnost kakor tudi kognitivne tehnike za generične objekte in prepoznavanje dogodkov.
Kluczowym elementem, jak również techniką rozpoznawania, umożliwiającą ogólne poznanie przedmiotów i wydarzeń, będzie dynamiczny podział środków.
instalacja
Cilj projektov je izboljšanje in posodobitev industrijskih objektov in naprav podjetja, namenjenih predelavi proizvodov iz ribogojstva v Burgosu.
Projekty te ukierunkowane są na usprawnienie i modernizację instalacji przemysłowych spółki służących do przetwarzania produktów akwakultury w Burgos.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cel · media · zadanie · rzecz · dopełnienie · oponować · zaprotestować · protestować · zarzucać · kłopot · problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)jasna opredelitev vseh objektov, opreme in orodja;
Nigdy się tak nie bałamEurlex2019 Eurlex2019
(1a) Države članice zagotovijo, da se varnostna analiza in spremljevalna ocena varnosti pripravita kot del vloge za izdajo dovoljenja za upravljanje objekta za ravnanje z radioaktivnimi odpadki ali odlagališča ter se v obdobju dejavnosti ali delovanja objekta po potrebi posodabljata.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurLex-2 EurLex-2
Kadar obrat za proizvodnjo električne energije ali objekt za shranjevanje energije krije stroške, povezane z zagotavljanjem neomejenega priključka, se omejitve ne uporabljajo.
A jak zarabiasz pieniądze?Eurlex2019 Eurlex2019
poudarja, da bi naložbe v objekte za skladiščenje in pakiranje kmetijskih proizvodov lahko pomembno prispevale k zagotavljanju poštenih cen teh proizvodov;
Rozprawię się z MilleremEurLex-2 EurLex-2
Vrsta objekta glede na prevladujoče obratovalne funkcije.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurlex2019 Eurlex2019
2) V primeru postopkov R12/R13 ali D13–D15 je treba priložiti tudi ustrezne podatke o vseh naslednjih objektih za predelavo R12/R13 ali odstranjevanje D13–15 ter o naslednjem(-ih) objektu(-ih) za predelavo R1–R11 ali odstranjevanje D1–D12, če je potrebno.(
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
Za ponazoritev je mogoče opozoriti, kot je to storila Komisija, da „urbanistični projekti“ iz točke 10(b) navedene priloge II zelo pogosto vključujejo rušenje obstoječih objektov.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
Varovanje, nadzor, zaščita ter kontrola oseb, vozil, prevoz, izdelki, prtljaga, zgradbe, objekti in tereni
Dlatego przyjęcie dyrektywyjest takie ważne.tmClass tmClass
Spričevalo Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh se izda plovnim objektom, ki so bili izključeni iz področja uporabe Direktive Sveta 82/714/EGS (8), a so zajeti s to direktivo v skladu s členom 2(2) in (3), po tehničnem pregledu, opravljenem ob preteku veljavnosti obstoječega spričevala plovnega objekta, v vsakem primeru pa najpozneje 30. decembra 2018, s katerim se preveri, ali plovni objekt izpolnjuje tehnične zahteve iz Priloge II.
Adorował moje włosy, klęcząceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako morajo na primer nekatere države članice dokončati opredeljevanje objektov za ravnanje z odpadki kategorije A, pri čemer morajo uporabiti merila iz Odločbe 2009/337/ES.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
JEDRSKI MATERIALI, OBJEKTI IN OPREMA
To mogło być cokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Vsebina nacionalne zakonodaje: zagotavlja objekte za varno parkiranje in nadzorovanje, a ne zahteva, da je treba določene tovore iz razreda 1 ves čas nadzorovati, kakor to zahteva ADR v 8.5 S1(6).
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
Upravljavci objektov za izvajanje železniških storitev, ki so namenjeni izključno za lastne potrebe izvajalcev železniških dejavnosti za muzejske namene, lahko vložijo prošnjo za izvzetje iz uporabe vseh določb te uredbe.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. V tej direktivi je ‚gradbeni proizvod‘ vsak proizvod, ki je izdelan za trajno vgraditev v gradbene objekte visoke in nizke gradnje.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "EurLex-2 EurLex-2
Uporaba prehodnih določb za plovne objekte, ki so že v uporabi
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
Če je primerno, država članica navede uradno številko, ki je bila obratu, objektu ali nosilcu dejavnosti dodeljena v skladu z drugo zakonodajo Skupnosti.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurlex2019 Eurlex2019
Digitalna ojačitev medijskih objektov in druge digitalne vsebine, vključno s fotografijami, slikami, videom, avdiem, besedilom in dokumenti
Ponadto Państwa Członkowskie mogątmClass tmClass
Za namene priprave tega seznama lahko Komisija v skladu s členom 5 Direktive 93/99/EGS strokovnjake pooblasti, da v njenem imenu izvedejo vrednotenja in inšpekcijske preglede objektov za obsevanje v tretjih državah.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem morata biti upravljavec infrastrukture in upravljavec objektov za izvajanje železniških storitev sposobna izkazati prevoznikom v železniškem prometu, da so uporabnine za infrastrukturo in storitve, za katere dejansko izdata račun prevozniku v železniškem prometu na podlagi členov 30 do 37, v skladu s postopki, pravili in, kadar primerno, z lestvicami, določenimi v programu omrežja.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
(9)Sedanja praksa kaže, da prošnje za dostop do objektov za izvajanje železniških storitev v številnih primerih vložijo prosilci, kot so naročniki prevoza tovora in špediterji.
Jego bracia i siostryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s Smernicami o elementih državne pomoči pri prodaji zemljišč in objektov s strani javnih organov mora tržno vrednost nepremičnine določiti cenilec na dobrem glasu na podlagi splošno sprejetih tržnih kazalnikov in standardov vrednotenja in cenilec mora biti pri izvajanju svojih nalog neodvisen.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Če se popis fizičnega inventarja opravi #. februarja, potem mora upravljavec jedrskega objekta Komisiji predložiti naslednje
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjioj4 oj4
Poleg tega lahko prizadevanje Sveta za celostni kodeks EU o ravnanju z vesoljskimi objekti zagotovi varnejšo orbito.
Cena była zbyt wysokanot-set not-set
proizvodnja, vključno s tradicionalnimi industrijami: omrežni inteligentni nadzor za izredno natančno proizvodnjo in nizko uporabo virov; brezžična avtomatizacija in logistika za hitro rekonfiguracijo obratov; integrirana okolja za modeliranje, simulacijo, optimizacijo, predstavitev in virtualno proizvodnjo; proizvodne tehnologije za miniaturizirane sisteme IKT in za sisteme, ki so prepleteni z materiali in objekti vseh vrst
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?oj4 oj4
Upravljavec ima lahko pravico uporabljati ločljivo infrastrukturo, opisano v odstavku AG7(a) ali objekte in naprave, ki se uporabljajo za opravljanje pomožnih neurejenih storitev, opisanih v odstavku AG7(b).
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.