montažni objekt oor Pools

montažni objekt

Zgradba, katere deli so izdelani v specializiranih tovarnah in kasneje prepeljani in sestavljeni na mestu gradnje.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

budynek prefabrykowany

Zgradba, katere deli so izdelani v specializiranih tovarnah in kasneje prepeljani in sestavljeni na mestu gradnje.

budynek, którego elementy wytwarza się w wyspecjalizowanych fabrykach a następnie przewozi i montuje na placu budowy

voorbeelde

Transportne napeljave za dovod obdelovancev za zgoraj omenjene montažne objekte
Instalacje transportowe do dowożenia części obrabianych do wyżej wymienionych instalacji montażowych

Profili iz kovinskih in nekovinskih materialov za gradnjo zgoraj omenjenih montažnih objektov
Profile z materiału metalowego i niemetalowego do budowy wyżej wymienionych instalacji montażowych

Naziv: Podpora za revalorizacijo montažnih objektov
Tytuł: Wsparcie na rzecz modernizacji budynków z prefabrykatów

Zgoraj omenjeni montažni objekti in/ali sistemu vzdolžnega transporta
Wyżej wymienione instalacje montażowe w systemie pierścieniowo-taktowym i/lub systemie długotransferowym

Zgoraj omenjeni montažni objekti in/ali montažna oprema v sistemu obročnega takta in/ali sistemu vzdolžnega transporta
Wyżej wymienione instalacje montażowe i/lub urządzenia produkcyjne w taktowanym systemie pierścieniowym i/lub wzdłużnym systemie przesyłania

Profili iz kovinskih in nekovinskih materialov za gradnjo zgoraj omenjenih montažnih objektov in/ali montažne opreme
Profile z materiału metalowego i niemetalowego do budowy wyżej wymienionych instalacji montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych

Gradbeništvo, vzdrževanje in obnova stavb, gradnja stavb in montažnih objektov
Budowa, konserwacja i renowacja budynków, budowa budynków i prefabrykatów

Podpora za revalorizacijo montažnih objektov
Wsparcie na rzecz modernizacji budynków z prefabrykatów

Tehnični predpisi za šotore za shode, začasne montažne objekte, prodajne površine in prostore za kampiranje, ki jih ne urejajo predpisi o kampiranju
Techniczne przepisy dotyczące namiotów wykorzystywanych podczas organizowania imprez zbiorowych, domów kultury, terenów sprzedaży oraz terenów kempingów, które nie są objęte regulaminem kempingów

Cilj: Izboljšanje zdravja in varnosti prebivalcev s podporo reševanju strukturnih problemov, ki vplivajo na težke montažne objekte; preprečevanje oblikovanja socialnih getov s stabilizacijo sestave populacije na teh območjih z izboljšanjem kakovosti življenja in revitalizacijo naselij; varstvo okolja
Cel: Poprawa zdrowia i bezpieczeństwa mieszkańców budynków z prefabrykatów poprzez pomoc w rozwiązaniu problemów strukturalnych, dotykających budynki z wielkiej płyty; zapobieganie powstawaniu gett społecznych poprzez utrzymanie zróżnicowanej struktury populacji w zagrożonych takim zjawiskiem dzielnicach, dzięki poprawie warunków życia i rewaloryzacji budynków mieszkalnych; ochrona środowiska

Pretvorba teniškega igrišča v začasne in trajne montažne terene in objekte za golf
Przerabianie kortów tenisowych na tymczasowe i stałe prefabrykowane obiekty golfowe

Montažne stavbe pisarniških, proizvodnih, skladiščnih, stanovanjskih in rekreacijskih objektov, montažne stavbe z nastavljivimi elementi in s spremenljivo dispozicijo,nekovinske plošče za obloge sten, lesene stene, leseni paneli
Budowanie z elementów budynków biurowych, produkcyjnych, magazynowych, mieszkalnych i rekreacyjnych, montowane budowle z przestawnymi elementami i ze zmienną funkcjonalnością, panele niemetalowe do obkładania ścian, ściany drewniane, panele drewniane

ker se v velikih montažnih stanovanjskih objektih srečujejo s posebnimi problemi, kot so kakovost bivanja in težave, povezane z obnovo infrastruktur (financiranje vzdrževalnih in obnovitvenih del ter iskanje ustreznih tehničnih in tehnoloških rešitev),
mając na uwadze specyficzne problemy dotyczące wysokich budynków prefabrykowanych, związane zarówno z jakością mieszkań, jak i z trudnościami w modernizacji infrastruktury (finansowanie prac konserwacyjnych i renowacyjnych, a także badań nad odpowiednimi technikami i technologiami),

M. ker se v velikih montažnih stanovanjskih objektih srečujejo s posebnimi problemi, kot so kakovost bivanja in težave, povezane z obnovo infrastruktur (financiranje vzdrževalnih in obnovitvenih del ter iskanje ustreznih tehničnih in tehnoloških rešitev),
M. mając na uwadze specyficzne problemy dotyczące wysokich budynków prefabrykowanych, związane zarówno z jakością mieszkań, jak i z trudnościami w modernizacji infrastruktury (finansowanie prac konserwacyjnych i renowacyjnych, a także badań nad odpowiednimi technikami i technologiami),

Gradbeno montažne storitve igrišč, športnih objektov in rekreacijskih kopališč
Usługi budowlano montażowe realizowane na placach zabaw, obiektach sportowych oraz rekreacyjnych spa

Kontrolna oprema, naprave za obdelavo podatkov, računalniki in programska oprema za krmiljenje delno avtomatiziranih in/ali avtomatiziranih modulnih sistemov za montažne objekte in/ali montažno opremo iz strojev za transport in/ali izdelavo in/ali paletiranje in/ali kontrolo kovinskih in/ali nekovinskih izdelkov, kot tudi konstrukcijsko povezanih delov in/ali krivuljno krmiljenih montažnih strojev in/ali transportnih naprav za dovoz izdelkov in/ali montažnih strojev in/ali montažne opreme v sistemu obročnega takta in/ali sistemu vzdolžnega transporta in/ali portalnih robotov
Urządzenia sterujące, urządzenia przetwarzania danych, komputery i oprogramowanie do sterowania częściowo zautomatyzowanych i/lub całkowicie zautomatyzowanych systemów modułowych do instalacji montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych składających się z maszyn do transportu i/lub produkcji i/lub paletowania i/lub sterowania metalowych i/lub niemetalowych przedmiotów obrabianych oraz ich powiązanych konstrukcyjnie części i/lub sterowanych krzywkowo maszyn montażowych i/lub instalacji transportowych do doprowadzania przedmiotów obrabianych i/lub maszyn montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych w systemie przesyłania pierścieniowego i/lub wzdłużnego i/lub robotów portalowych

Storitve inženirjev za koncepcijo, razvoj, načrtovanje proizvodnje, konstrukcijo in izdelavo delno avtomatiziranih in/ali avtomatiziranih modulnih sistemov za montažne objekte in/ali montažno opremo iz strojev za transport in/ali izdelavo in/ali paletiranje in/ali kontrolo kovinskih in/ali nekovinskih izdelkov, kot tudi konstrukcijsko povezanih delov in/ali krivuljno krmiljenih montažnih strojev in/ali transportnih naprav za dovoz izdelkov in/ali montažnih strojev in/ali montažne opreme v sistemu obročnega takta in/ali sistemu vzdolžnega transporta in/ali portalnih robotov
Usługi inżynierów odnośnie koncepcji, opracowywania, planowania produkcji, konstrukcji i wykonania częściowo zautomatyzowanych i/lub całkowicie zautomatyzowanych systemów mmodułowych do instalacja montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych składających się z maszyn do transportu i/lub produkcji i/lub paletowania i/lub sterowania metalowych i/lub niemetalowych przedmiotów obrabianych oraz ich powiązanych konstrukcyjnie części i/lub sterowanych krzywkowo maszyn montażowych i/lub instalacji transportowych do doprowadzania przedmiotów obrabianych i/lub maszyn montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych w systemie przesyłania pierścieniowego i/lub wzdłużnego i/lub robotów portalowych

Storitve inženirja za koncepcijo, razvoj, produkcijsko načrtovanje, konstrukcijo in izdelavo delno avtomatiziranih in/ali avtomatiziranih modulnih sistemov za montažne objekte in/ali montažno opremo iz strojev za transport in/ali izdelavo in/ali paletiranje in/ali kontrolo kovinskih in/ali nekovinskih izdelkov, kot tudi konstrukcijsko povezanih delov in/ali krivuljno krmiljenih montažnih strojev in/ali transportnih naprav za dovoz izdelkov do zgoraj omenjenih montažnih naprav v sistemu obročnega takta in/ali sistemu vzdolžnega transporta, profilov iz kovinskih in nekovinskih materialov za postavitev zgoraj omenjenih montažnih naprav in/ali montažne opreme in/ali portalnih robotov
Usługi inżynierów w zakresie koncepcji, rozwoju, planowania produkcji, konstrukcji i wytwarzania systemów modułowych częściowo zautomatyzowanych i/lub w pełni zautomatyzowanych do instalacji montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych złożone z maszyn do transportu i/lub obsługi i/lub produkowania i/lub paletowania i/lub sterowania metalowych i/lub niemetalowych przedmiotów obrabianych oraz ich części powiązanych konstrukcyjnie, sterowanych krzywkowo maszyn montażowych i/lub instalacji transportowych do dowożenia części obrabianych i/lub instalacji montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych w systemie pierścieniowo-taktowym i/lub systemie długotransferowym, profilów z materiału metalowego i niemetalowego do budowy wyżej wymienionych instalacji montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych i/lub robotach portalowych

Izvajanje montažnih stavb stanovanj in industrijskih objektov
Prowadzenie budów montowanych mieszkań oraz terenów przemysłowych

Priglašeni organ ima za namene preskusov in preverjanj dostop do proizvodnih delavnic, mest montaže in namestitve ter, po potrebi, montažnih in preskusnih objektov, da lahko izvaja svoje naloge, kakor je določeno v TSI.
Jednostka notyfikowana ma dostęp, dla celów prób i weryfikacji, do zakładów produkcyjnych, miejsc montażu i instalowania, a także, w miarę potrzeb, do obiektów prefabrykacji i przeprowadzania prób, w celu wykonywania swych zadań, zgodnie ze specyfikacją TSI.

Priglašeni organ ima za namene preskusov in preverjanj dostop do proizvodnih delavnic, mest montaže in namestitve ter, po potrebi, montažnih in preskusnih objektov, da lahko izvaja svoje naloge, kakor je določeno v TSI.
Jednostka notyfikowana musi mieć dostęp, dla celów przeprowadzania prób i weryfikacji, do zakładów produkcyjnych, miejsc montażu i instalacji oraz – w miarę potrzeb – do obiektów prefabrykacji i przeprowadzania prób, w ramach wykonywania swych zadań, zgodnie ze specyfikacją TSI.

Priglašeni organ ima za namene preizkusov in preverjanj dostop do proizvodnih delavnic, mest montaže in namestitve ter, po potrebi, montažnih in preizkusnih objektov, da lahko izvaja svoje naloge, kakor je določeno v TSI
Notyfikowany organ TSI powinien mieć dostęp w celach badania i weryfikacji do warsztatów produkcyjnych, miejsc montażu i instalacji oraz, gdzie właściwe, do urządzeń prefabrykujących i testujących w celu wykonania swoich zadań przewidzianych w TSI

Priglašeni organ ima za namene preizkusov in preverjanj dostop do proizvodnih delavnic, mest sestavljanja in namestitve ter, po potrebi, montažnih in preizkusnih objektov, da lahko izvaja svoje naloge, kakor je določeno v TSI
Jednostka notyfikowana powinna mieć dostęp, dla celów prób i weryfikacji, do zakładów produkcyjnych, miejsc montażu i instalowania, a także, w miarę potrzeb, do ośrodków prefabrykacji i badawczych, w celu wykonywania swych zadań, zgodnie ze specyfikacją TSI

Priglašeni organ ima za namene preizkusov in preverjanj dostop do proizvodnih delavnic, mest montaže in namestitve ter, po potrebi, montažnih in preizkusnih objektov, da lahko izvaja svoje naloge, kakor je določeno v TSI.
Notyfikowany organ TSI powinien mieć dostęp w celach badania i weryfikacji do warsztatów produkcyjnych, miejsc montażu i instalacji oraz, gdzie właściwe, do urządzeń prefabrykujących i testujących w celu wykonania swoich zadań przewidzianych w TSI.