prirastno objavljanje v spletu
publikowanie przyrostowe w sieci Web
objavljanje oor Pools
objavljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
ukazanie się
ukazanie się drukiem
ukazanie się w druku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objavljanje spletnih elektronskih publikacij (neprenosljivih) v zvezi s filmi, celovečernimi filmi, dokumentarnimi filmi, televizijskimi programi, grafičnimi izdelki, animacijami in večpredstavnostnimi predstavitvami, video posnetki, DVD-ji, optičnimi diski visoke gostote in drugimi avdiovizualnimi izdelki, razvedrilne storitve, in sicer filmi, celovečerni filmi, dokumentarni filmi, televizijski programi, grafični izdelki, animacije in večpredstavnostne predstavitve ter drugi avdiovizualni izdelki za ogled preko računalniškega omrežja in svetovnih komunikacijskih omrežij
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentutmClass tmClass
Objavljanje (tudi prek interneta) zvočnih nosilcev, med drugim CD-jev in gramofonskih plošč in drugih nosilcev
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYtmClass tmClass
Programska oprema in aparati za nalaganje, prenos, sprejem, nudenje, objavljanje, izločanje, kodiranje, dekodiranje, branje, shranjevanje in organiziranje avdiovizualnih, pisnih podatkov
Poczekajmy na saperówtmClass tmClass
Objavljanje in izdajanje knjig in znanstvenih člankov tudi na elektronskih in magnetnih nosilcih podatkov v obliki CD-ROM-ov, disket in drugih elektronskih nosilcev podatkov
Przydałby się prysznictmClass tmClass
Industrije na področju kulture in ustvarjalnosti zaposlujejo milijone ljudi po vsej Evropi, pri čemer filmi, izdajanje knjig, pisanje in objavljanje glasbe - kar pogosto imenujemo glasbena industrija - spadajo med najbolj dinamično rastoče sektorje.
Ma ponad tysiąc szwówEuroparl8 Europarl8
podpira nadaljnji razvoj infrastrukture INSPIRE kot orodja e-uprave, ki bo omogočilo osrednji skupni format in proces zbiranja okoljskih prostorskih informacij za racionalizacijo spremljanja in poročanja na okoljskem področju ter prizadevanja za učinkovitejše zagotavljanje skladnosti in izvrševanja zakonodaje EU, in sicer z uporabo načel odprtih vladnih podatkov in digitalnih rešitev v okviru pametnih mest pri objavljanju in razširjanju podatkov;
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
Objavljanje oglasnih besedil, slik in oglasnih fotografij, izposoja, nakup in prodaja oglasnih prostorov
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychtmClass tmClass
Objavljanje recenzij o izdelkih (oglasna besedila)
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranutmClass tmClass
Objavljanje specializiranih športnih revij v elektronskem formatu
Tu jest pełno starych gratówtmClass tmClass
Objavljanje in izdajanje tiskarskih izdelkov (razen v reklamne namene), zlasti časopisov, revij in knjig ter materiala za učenje in informativnega materiala, vsakokrat vključno s shranjenimi zvočnimi in slikovnimi informacijami, tudi v elektronski obliki in tudi na internetu
Tu jesteś, JojotmClass tmClass
Založniška in izdajateljska dejavnost, uredniška dejavnost, objavljanje, snemanje na zvočne ali avdiovizualne nosilce, izposoja zvočnih ali avdiovizualnih zapisov, produkcija in distribucija avdiovizualnih del, televizijska produkcija, filmska produkcija, produkcija televizijskih programov, izdelava programov, izdelava in produkcija televizijskih in avdiovizualnih programov
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' atmClass tmClass
Tiskarski izdelki v zvezi z glasbo, glasbenimi raziskavami, glasbenim izobraževanjem, glasbeno notacijo, objavljanjem glasbe
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapistmClass tmClass
Oglaševanje, spletno oglaševanje po računalniškem omrežju, objavljanje besedil za obveščanje javnosti, najem oglaševalskega prostora na internetu
Jak przechowywać lek KinerettmClass tmClass
Elektronsko objavljanje vsebin (besedil, slik, video posnetkov, dokumentov) na spletnem mestu ali portalu
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychtmClass tmClass
Predstavitev blaga in storitev, iskanje sponzorjev, objavljanje reklamnih tekstov, online reklamiranje po računalniški mreži, storitve urejanja v oglaševalske namene, pridobivanje strank in nega z oglasno pošto (pošiljanje)
Dyrektywa#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]tmClass tmClass
z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je Računsko sodišče poročalo o številnih pomanjkljivostih, zlasti kar zadeva upoštevanje pravilnikov in postopkov za zaposlene in pritožbeni odbor (ECHA), preglednost pri objavljanju letnih izjav o interesih (EASA) in usposabljanje o navzkrižju interesov (ECHA in EASA); poudarja, da ima med štirimi agencijami, za katere je Računsko sodišče opravilo revizijo, zgolj EMA pravilnik o darilih in povabilih;
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
poziva, naj postane za vsa mesta poročanja obvezno ločevanje podatkov pred trgovanjem od podatkov po trgovanju, da se informacije lahko dajo na voljo vsem udeležencem na trgu po komercialno smotrni in primerljivi ceni; poleg tega poziva Komisijo, naj premisli o uvedbi potrjene ureditve objavljanja, da se uvedejo standardi kakovosti in zmanjša število mest, kamor se lahko poroča o trgovanju, in uporaba spletnih strani, ker ovira konsolidacijo;
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EurLex-2 EurLex-2
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev izdelave in objavljanja ločenih izkazov uspeha in bilanc stanja, na eni strani za poslovanje prevoznikov v železniškem prometu, ki je povezano z njihovimi prevoznimi storitvami, in na drugi strani za poslovanje, povezano z upravljanjem železniške infrastrukture.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Objavljanje elektronskih knjig in periodičnih publikacij na internetu
Tonie mój dzieńtmClass tmClass
Spletno objavljanje, Sicer,Izdelava spletnega mesta in njegovo nalaganje na internetni strežnik
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałytmClass tmClass
Delujoči trg pa ne more obstajati za zaščitne znake, kolofone, pravice do objavljanja glasbenih del in filmov, patente ali blagovne znamke, ker je vsako takšno sredstvo enkratno.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
— pridobivanje ustreznih informacij o kakovosti zunanjega zraka in zagotavljanje, da so te dostopne javnosti, med drugim, z objavljanjem alarmnih vrednosti,
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
Storitve objavljanja, izdajanja in širjenja knjig, časopisov in periodike na področju ustvarjalnih prostočasnih dejavnosti, vključno s spletnim elektronskim objavljanjem knjig in periodike na področju ustvarjalnih prostočasnih dejavnosti
Co tu się dzieje?tmClass tmClass
Spletno objavljanje elektronskih knjig in glasil
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanetmClass tmClass
stroški objavljanja, potnimi stroški in nezgodnim zavarovanjem za kandidate, ki se jih pokliče na preverjanje in razgovor; stroški, neposredno povezanimi s oglaševanjem in organiziranjem skupinskih zaposlitvenih preizkusov (najem prostorov, pohištva, strojne in druge opreme, honorarji za pripravo in pregled testov itd.),
Nie ma sprawyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.