grajeni objekt oor Pools

grajeni objekt

Vsaka konstrukcija narejena iz kamna, opek, lesa, betona ali jekla, zgrajena s streho in zidovi, npr. hiša ali tovarna. (Vir: CEDa / ZINZAN)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

budowla

naamwoord vroulike

Vsaka konstrukcija narejena iz kamna, opek, lesa, betona ali jekla, zgrajena s streho in zidovi, npr. hiša ali tovarna. (Vir: CEDa / ZINZAN)

konstrukcja stworzona przez człowieka, np.dom, zakład przemysłowy itp.

voorbeelde

grajeni objekti:
konstrukcje budowlane:

grajeni objekti
konstrukcje budowlane

Upoštevna merila naj bi bila varnost tega prometa, nosilnost grajenih objektov in gostota cestnega prometa.
Kryteriami, które należy uwzględnić, powinny być bezpieczeństwo ruchu, nośność obiektów inżynieryjnych i natężenie ruchu drogowego.

grajeni objekti: mostovi, prepusti in drugi nadhodi, predori, nadkriti useki in drugi podvozi
konstrukcje budowlane: mosty, przepusty i inne wiadukty, tunele, pokryte wykopy i inne przejścia podziemne

Oddajanje nepremičnin ter dela površine v grajenih objektih
Wynajmowanie nieruchomości oraz części powierzchni w budowanych obiektach

„Tehnike zaviranja in pri tem nastale obremenitve morajo biti združljive z zasnovo tirov, grajenimi objekti in signalnimi sistemi.“
„Technika hamowania i stosowane siły docisku muszą być kompatybilne z typami toru, konstrukcją oraz urządzeniami sygnalizacyjnymi”.

— grajeni objekti: mostovi, prepusti, nadhodi, predori, objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem, zaščitne ograje proti snežnim zametom itd. ;
— konstrukcje budowlane: mosty, przepusty, wiadukty, tunele, budowle chroniące przed lawinami i spadającymi skałami, osłony śniegowe itd.,

grajeni objekti: mostovi, prepusti, nadhodi, predori, objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem, zaščitne ograje proti snežnim zametom itd
konstrukcje budowlane: mosty, przepusty, wiadukty, tunele, budowle chroniące przed lawinami i spadającymi skałami, osłony śniegowe, itd

grajeni objekti: mostovi, prepusti in drugi nadhodi, predori, nadkriti useki in drugi podvozi; podporni zidovi in objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem itd.
obiekty inżynieryjne: mosty, przepusty i inne konstrukcje mostowe, tunele liniowe i inne przejścia pod torami; mury oporowe i umocnienia skarp itd.

Grajeni objekt, ki leži v vodnem telesu in ima eno od naslednjih funkcij: – zadržuje vodo; – uravnava količino vode; – spreminja smer toka vode; – omogoča križanje vodotokov.
Sztuczny obiekt położony w obrębie jednolitej części wód i pełniący jedną z poniższych funkcji: - zatrzymuje wodę; - reguluje ilość wody; - zmienia kierunek przepływu; - umożliwia przecięcie cieków wodnych.

- grajeni objekti: mostovi, prepusti in drugi nadhodi, predori, nadkriti useki in drugi podvozi; podporni zidovi in objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem itd.
- √ obiekty inżynieryjne Õ konstrukcje budowlane: mosty, przepusty i inne wiadukty, tunele, pokryte przekopy i inne przejścia podziemne; mury oporowe i budowle służące ochronie przed lawinami oraz spadającymi skałami itd.

grajeni objekti: mostovi, prepusti in drugi nadhodi, predori, nadkriti useki in drugi podvozi; podporni zidovi in objekti za zaščito pred plazovi in padajočim kamenjem itd.
obiekty inżynieryjne: mosty, przepusty i inne wiadukty, tunele, pokryte przekopy i inne przejścia podziemne; mury oporowe i budowle służące ochronie przed lawinami oraz spadającymi skałami itd.

Gradnja, vzdrževanje in popravila stavb, grajenih objektov, objektov nizke gradnje, komunalnih gradenj, infrastrukture za sortiranje in obdelavo odpadkov, transportne infrastrukture, cestnih omrežij, komunalnih omrežij, energetskih omrežij, vodovoda, omrežij za odvajanje odpadnih voda
Budowa, utrzymanie i naprawa budynków, dzieł sztuki, obiektów inżynierii wodno-lądowej, inżynierii miejskiej, infrastruktur przeznaczonych do segregacji i przetwarzania odpadów, infrastruktur transportowych, sieci drogowych, sieci miejskich, sieci energetycznych, sieci wodociągowych, oczyszczania ścieków

V zvezi s tem Komisija poudarja, da je treba člen 7 Direktive 96/53, ki določa možnost odstopanja od načela proste udeležbe v prometu „na nekaterih cestah ali gradbiščih [grajenih objektih]“, razlagati ozko.
Podkreśla ona w tym względzie, że art. 7 dyrektywy 96/53, który przewiduje możliwość odstępstwa od zasady swobodnego ruchu „na niektórych drogach lub obiektach inżynieryjnych”, należy interpretować w sposób zawężający.

Države članice bi morale zagotoviti, da nosilci dejavnosti spremljajo učinke obsežnega hidravličnega lomljenja na nepoškodovanost vrtin in drugih grajenih objektov v površinski in podzemni okolici, ki bi lahko bili prizadete zaradi izvajanja dejavnosti.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby operatorzy monitorowali wpływ intensywnego szczelinowania hydraulicznego na integralność odwiertów i na inne konstrukcje znajdujące się na obszarze wokół nich oraz na obszar i podziemny potencjalnie objęty wpływem działań.

Nadzor nad gradnjo, vzdrževanjem in popravili stavb, grajenih objektov, objektov nizke gradnje, komunalnih gradenj, infrastrukture za sortiranje in obdelavo odpadkov, transportne infrastrukture, cestnih omrežij, komunalnih omrežij, energetskih omrežij, vodovoda, omrežij za odvajanje odpadnih voda
Nadzór robót budowlanych w zakresie budynków, dzieł sztuki, obiektów inżynierii wodno-lądowej, inżynierii miejskiej, infrastruktur przeznaczonych do segregacji i przetwarzania odpadów, infrastruktur transportowych, sieci drogowych, sieci miejskich, sieci energetycznych, sieci wodociągowych, oczyszczania ścieków

predvideti spremembe v vedenju ciljnih formacij, geoloških plasti, ki ločujejo nahajališče od podzemnih voda in obstoječih vrtin ali drugih grajenih objektov, ko bodo izpostavljene visokim tlakom vbrizgavanja, ki se uporabljajo pri obsežnem hidravličnem lomljenju, in velikim količinam vbrizganih tekočin;
zawierać prognozę zmian w zachowaniu formacji docelowej, warstw geologicznych oddzielających złoże od wód gruntowych i dotychczasowych odwiertów lub innych sztucznych konstrukcji narażonych na działanie dużych ilości płynów wtłaczanych pod wysokim ciśnieniem podczas szczelinowania hydraulicznego;

85 Dodati je treba, da imajo glede na navedbe iz spisa omejitve dostopa do javnih cest, ki temeljijo na členu 41, lahko velik obseg in torej niso omejene na „nekatere“ ceste ali na „nekatere“ grajene objekte, kot zahteva člen 7 Direktive 96/53.
85 Należy dodać, że zgodnie z zawartymi w aktach sprawy informacjami, opierające się na tym art. 41 ograniczenia dostępu do dróg publicznych wydają się mieć znaczny zakres i, co za tym idzie, nie ograniczają się one do „niektórych” dróg czy też obiektów inżynieryjnych, zgodnie z określonym w art. 7 dyrektywy 96/53 wymogiem.