grajeno okolje oor Pools
grajeno okolje
sl
Tisti del nežive narave, ki ga ustvari ali upravlja človek, npr. od zgradb in drugih večjih objektov, cest, mostov ipd., do manjših objektov, npr. semaforjev, telefonov in stebričkov.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
środowisko zurbanizowane
sl
Tisti del nežive narave, ki ga ustvari ali upravlja človek, npr. od zgradb in drugih večjih objektov, cest, mostov ipd., do manjših objektov, npr. semaforjev, telefonov in stebričkov.
pl
otoczenie fizyczne tworzone przez człowieka (budynki, drogi, itp.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grajeno okolje porabi približno 40 % naše energije, 99 % tega pa predstavljajo obstoječe stavbe.
Dlaczego miałbym być zły?Europarl8 Europarl8
Strategija za trajnostno grajeno okolje
Więc to jest wujaszekEuroParl2021 EuroParl2021
V nekaterih primerih je dostopnost grajenega okolja nujen pogoj, da invalidi sploh lahko v celoti uživajo povezane storitve .
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z grajenim okoljem in regulativnimi standardi pristojnosti in vedenja zaposlenih v znanosti in praksi gradnje
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?tmClass tmClass
Izmenjane so bile informacije o uporabi standardov glede dostopnosti grajenega okolja.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.EurLex-2 EurLex-2
Emisije toplogrednih plinov se postopno povečujejo, zlasti v prometu, kmetijstvu, energetiki in v grajenem okolju.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEurlex2019 Eurlex2019
Publikacije v zvezi z dogovarjanjem in upravljanjem pogodb v zvezi z grajenim okoljem
Już są panie DoktorzetmClass tmClass
Sem sodijo posledice ekstremnih vremenskih pojavov, zaradi katerih so potrebni odpornejše grajeno okolje in ustrezne zaščitne strukture.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
zagotavljanje informacij o dostopnosti vozil, okoliške infrastrukture in grajenega okolja ter o pomoči invalidom;
Noc się rozpoczęła!Eurlex2019 Eurlex2019
Skupne zahteve glede dostopnosti grajenega okolja bi morale olajšati prosti pretok povezanih storitev in invalidov.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićnot-set not-set
Nudenje usposabljanja v zvezi z dogovarjanjem in upravljanjem pogodb v zvezi z grajenim okoljem
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Zastoji imajo negativne gospodarske, socialne, zdravstvene in okoljske posledice ter povzročajo uničevanje naravnega in grajenega okolja.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Uvedba „izkaznice stavbe“ kot sredstva za določitev stanja ohranitve grajenega okolja in opredelitev mogočega tveganja območij
Masz lojalnych zwolennikówEurLex-2 EurLex-2
Da bi zagotovili dejansko dostopnost glavnih prometnih sistemov, je tudi treba ustrezno prilagoditi grajeno okolje.
Panujemy nad sytuacjąnot-set not-set
Informacijske storitve v zvezi z dogovarjanjem in upravljanjem pogodb v zvezi z grajenim okoljem
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszytmClass tmClass
Termografski pregledi grajenega okolja na ozemlju občine
Brak szczególnych wymagańEurlex2019 Eurlex2019
spodbujanje povpraševanja za trajnostno grajeno okolje, zlasti za obnovo stavb;
Obudź się synuEurLex-2 EurLex-2
Visokokakovostna arhitektura in grajeno okolje za vse
Zabić obydwoje!Eurlex2019 Eurlex2019
Grajeno okolje ponuja stroškovno ugodne in kratkoročne priložnosti za zmanjšanje emisij, predvsem na podlagi večje energetske učinkovitosti stavb.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Uvedba izkaznice stavbe kot sredstva za določitev stanja ohranitve grajenega okolja in opredelitev mogočega tveganja območij
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyoj4 oj4
V nekaterih primerih bi skupne zahteve glede dostopnosti grajenega okolja olajšale prosti pretok povezanih storitev in invalidov.
Odmowa KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Skupne zahteve glede dostopnosti grajenega okolja bi olajšale prosti pretok povezanih storitev in invalidov.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęnot-set not-set
(ca) grajeno okolje, potrebno za zagotavljanje storitve, izpolnjuje zahteve iz oddelka X te priloge:
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # donot-set not-set
Veliko blaga in storitev ter veliko grajenega okolja še ni dovolj dostopnih.
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
343 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.