obmejni promet oor Pools

obmejni promet

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

transport transgraniczny

voorbeelde

Uvedba dovoljenja za obmejni promet
Wprowadzenie zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego

POLITIČNA IZJAVA BOLGARIJE, MADŽARSKE IN ROMUNIJE O OBMEJNEM PROMETU
DEKLARACJA POLITYCZNA BUŁGARII, WĘGIER I RUMUNII W SPRAWIE MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO

Sprejetje predloga o vzpostavitvi režima obmejnega prometa
Przyjęcie wniosku w sprawie ustanowienia systemu regulującego lokalny ruch graniczny (# r

- Da bi lahko izkoristili prednosti režima obmejnega prometa, morajo obmejni prebivalci izpolnjevati več pogojev, med drugim, da:
- aby móc korzystać z zasad małego ruchu granicznego, mieszkańcy strefy przygranicznej muszą spełniać szereg warunków, m.in.:

(c) prednosti, priznane sosednjim državam, z namenom olajšati obmejni promet.
c) przywilejów przyznanych krajom sąsiadującym w celu usprawnienia ruchu granicznego.

Kot smo vedno ugotavljali, to zahteva posebno ureditev za olajšanje čezmejnega sodelovanja in obmejnega prometa.
Jak zawsze wymaga to specjalnych ustaleń, mających na celu ułatwienie współpracy transgranicznej oraz lokalnego ruchu granicznego.

ugodnosti, priznane sosednjim državam za olajšanje obmejnega prometa
przywilejów przyznanych krajom sąsiadującym w celu usprawnienia ruchu granicznego

Zaradi tega bi bilo treba razviti učinkovit sistem za obmejni promet
W tym celu powinien zostać opracowany skuteczny system dla potrzeb małego ruchu granicznego

Kopenske meje – mejni prehodi za obmejni promet
Granice lądowe — lokalny ruch graniczny

Dovoljenje za obmejni promet se lahko izda obmejnim prebivalcem, ki:
Zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego może być wydane mieszkańcom strefy przygranicznej, którzy:

Dovoljenje za obmejni promet - načela
Pozwolenie na przekraczanie granicy w małym ruchu granicznym - zasady

POLITIČNA IZJAVA BOLGARIJE O OBMEJNEM PROMETU
DEKLARACJA POLITYCZNA BUŁGARII W SPRAWIE MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO

Obmejni promet ***I (razprava
Lokalny ruch graniczny na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich ***I (debata

Januarja 2013 je 8 % vseh nepoljskih potnikov na tem območju mejo prečkalo na podlagi dovoljenja za obmejni promet.
W styczniu 2013 r. cudzoziemcy przekraczający granicę na podstawie zezwoleń na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego stanowili około 8% wszystkich cudzoziemców przemieszczających się w tym rejonie.

Uredba o obmejnem prometu, o kateri še potekajo razprave, bo sprejeta v postopku soodločanja.
Rozporządzenie o lokalnym ruchu przygranicznym, w sprawie którego nadal trwają dyskusje, zostanie przyjęte w ramach procedury współdecyzji.

Vizumi za obmejni promet
Wizy wydawane dla potrzeb lokalnego ruchu granicznego

Države članice so ukrepe za olajšanje prečkanja meje iz Uredbe o obmejnem prometu uporabile v različnem obsegu.
Państwa członkowskie w różnym zakresie stosują ułatwienia określone w rozporządzeniu w sprawie małego ruchu granicznego.

Republika Moldavija je pripravljena začeti pogajanja o dvostranskem sporazumu z Romunijo za izvajanje takega režima o obmejnem prometu.
Republika Mołdowy deklaruje gotowość podjęcia negocjacji z Rumunią w sprawie umowy dwustronnej w celu wdrożenia takiego systemu lokalnego ruchu granicznego.

IZJAVI O OBMEJNEM PROMETU
DEKLARACJE W SPRAWIE MAŁEGO RUCHU GRANICZNEGO

Dovoljenje za obmejni promet- načela
Pozwolenie na przekraczanie granicy w małym ruchu granicznym- zasady

Države članice lahko tudi ohranijo obstoječe dvostranske sporazume s sosednjimi tretjimi državami o obmejnem prometu.
Państwa członkowskie mogą również utrzymać w mocy obowiązujące umowy dwustronne z sąsiadującymi państwami trzecimi dotyczące małego ruchu granicznego.

Opomba: Mejne prehode Kategorije # uporabljajo samo obmejni prebivalci, ki imajo posebne dokumente v ta namen (lokalni obmejni promet
Uwaga: z przejść granicznych kategorii # korzystają jedynie mieszkańcy obszaru przygranicznego posiadający w tym celu specjalne dokumenty (lokalny ruch graniczny

(c) ugodnosti, priznane sosednjim državam z namenom olajšati obmejni promet.
c) korzyści przyznanych krajom sąsiednim w celu usprawnienia ruchu granicznego.

(c) ugodnosti, priznane sosednjim državam za olajšanje obmejnega prometa.
c) przywilejów przyznanych krajom sąsiadującym w celu usprawnienia ruchu granicznego.

(c) ugodnosti, priznane sosednjim državam, z namenom olajšati obmejni promet.
c) korzyści przyznanych krajom sąsiednim w celu usprawnienia ruchu granicznego.