oddajnik oor Pools

oddajnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

nadajnik

naamwoord manlike

Ziva skenira oddajnike in preiskuje frekvence za prijavo mobitela na mrežo.
Ziva szuka częstotliwości z nadajnika przy logowaniu telefonu do sieci.

Oddajnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

nadajnik radiowy

naamwoord

Poleg tega se za vzpostavitev maksimalnih magnetnih polj v bližini kazalnikov uporabijo radijski oddajniki.
Ponadto za pomoca nadajników radiowych ustala się maksymalne pole magnetyczne w pobliżu wskaźników.

Soortgelyke frases

radijski oddajnik
nadajnik radiofoniczny · nadajnik radiowokomunikacyjny · nadajnik radiowy · radionadajnik

oddajnik-sprejemnik
urządzenie nadawczo-odbiorcze

brezžični sprejemnik-oddajnik
bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze

voorbeelde

6. ki se uporabljajo v povezavi s kanalizacijo, z varovanjem pred poplavami, vodovodom, plinifikacijo in elektrifikacijo, vzdrževanjem in kontrolo avtocest, zbiranjem in odstranjevanjem odpadkov, telegrafskimi in telefonskimi storitvami, prevozom poštnih predmetov, radijskim in televizijskim prenosom ter z odkrivanjem radijskih ali televizijskih oddajnikov ali sprejemnikov;
6. pojazdami przeznaczonymi dla usług kanalizacyjnych, ochrony przeciwpowodziowej, wodociągowych, gazowniczych i energetycznych, zarządów dróg, usług oczyszczania, telegraficznych, przewozu artykułów pocztowych, transmisji radiowej, usług telewizyjnych oraz związanych z wykrywaniem nadajników lub odbiorników radiowych lub telewizyjnych;

Radijski oddajniki, radijski sprejemniki
Nadajniki radiowe, odbiorniki radiowe

Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo ali televizijo, vključno z oddajniki z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka; televizijske kamere; video kamere za snemanje posamičnih slik in druge video snemalne kamere; digitalni fotoaparati
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe

Video oddajnik
Nadajniki wideo

Razvita tehnologija, warp reaktorji, podprostorski oddajniki, ampak znakov življenja ni.
Wysoko rozwinięta technologia reaktory warp, nadajniki podprzestrzenne brak oznak życia.

Kaj je potem pomenila ta stvar z radijskimi oddajniki?
Więc po co ta cała jazda z krótkofalówkami?

Radiotelefonski oddajniki in sprejemniki za pomorske mobilne storitve, ki delujejo v pasovih VHF in se uporabljajo na celinskih vodnih poteh – Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve členov 3.2 in 3.3(g) direktive 2014/53/EU
Nadajniki i odbiorniki radiotelefonów dla morskich służb ruchomych pracujące w pasmach VHF wykorzystywanych na śródlądowych szlakach wodnych – Zharmonizowana norma zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 i 3.3 (g) dyrektywy 2014/53/UE

Reševalni aparati za vesoljske sisteme, in sicer avtomatske napihljive naprave z vodno aktivacijo, avtomatski sistemi za sprostitev padal na vodno aktivavijo, dihalne enote s kisikom, deli za kisikove maske in dihalni aparati, rešilni splavi in deli ter oprema zanje ter oddajniki za lociranje v sili
Urządzenia do podtrzymywania życia do systemów lotniczych, mianowicie automatyczne przyrządy do nadmuchiwania aktywowane pod wpływem wody, automatycznie uruchamiane pod wpływem wody systemy wypuszczania spadochronu, urządzenia z tlenem do oddychania, części do masek z tlenem i urządzeń do oddychania, race ratunkowe oraz części i elementy do nich oraz nadajniki do lokalizacji w nagłych wypadkach

FM in AM oddajniki in sprejemniki
Nadajniki i odbiorniki FM i AM

Blago razreda 9, zlasti vtiči in vtične doze, elektronski podatkovni pomnilniki in obdelovalni sistemi, krmilne naprave, senzorji, oddajniki in sprejemniki zvočnih, ultrazvočnih, infrardečih in induktivnih signalov
Towary klasy 9, zwłaszcza wtyczki i gniazda wtykowe, elektroniczne systemy zapisy i analizy danych, sterowniki, czujniki, urządzenia nadawcze i odbiorcze sygnałów radiowych, ultradźwiękowych, podczerwieni i indukcyjnych

Oddajnik ELT katere koli vrste lahko hkrati oddaja na frekvencah 121,5 MHz in 406 MHz.
ELT dowolnego typu umożliwia jednoczesną transmisję na częstotliwości 121,5 MHz i 406 MHz.

drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528,
Pozostała aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa), inna niż aparatura nadawcza i odbiorcza objęta pozycjami 8443, 8525, 8527 lub 8528

„skupna temenska podatkovna hitrost enosmernega serijskega oddajnika-sprejemnika“ 500 Gb/s ali več.
„łączna jednokierunkowa szczytowa prędkość przesyłu danych nadajnika-odbiornika szeregowego” wynosząca 500 Gb/s lub więcej;

Oddajnik je vklopljen le, če se z njim ročno upravlja s stikalom brez zaskočitve ter je v stiku ali neposredni bližini preiskovanega materiala in so emisije usmerjene v smeri objekta.
nadajnik jest włączony jedynie wówczas, gdy jest obsługiwany ręcznie przy pomocy włącznika bez blokady, dotyka analizowanego materiału lub jest w bliskiej odległości od niego, a emisje są skierowane w kierunku obiektu;

Imel bom oddajnik, ki mi bo dovolil, da te spremljam.
Ja będę miał odbiornik, który pozwoli mi cię śledzić z daleka.

2. enim samodejnim oddajnikom ELT ali dvema oddajnikoma ELT katere koli vrste ali enim sredstvom za lokalizacijo zrakoplova, ki izpolnjuje zahtevo iz CAT.GEN.MPA.210, kar velja za letala z individualnim spričevalom o plovnosti, prvič izdanim 1. julija 2008 ali pred tem.
2) jeden automatyczny ELT lub dwa ELT dowolnego typu lub jedno urządzenie umożliwiające lokalizację statku powietrznego spełniające wymogi CAT.GEN.MPA.210, w przypadku samolotów, dla których indywidualne CofA wydano po raz pierwszy w dniu lub przed dniem 1 lipca 2008 r.

Filmi (osvetljeni), video posnetki, animirani filmi, kazalniki temperature, dihalne naprave, razen za umetno dihanje, filtri za dihalne maske, magnetni trakovi, video trakovi, diagnostični aparati, za nemedicinske namene, diapozitivi, diaprojektorji, video oddajniki, grafoskopi, difrakcijske naprave (mikroskopija), dozirne naprave, naprave za analizo plinov, video zasloni, video kamere, videorekorderji
Filmy (naświetlone), wideo, animowane filmy rysunkowe, wskaźniki temperatury, aparaty do oddychania, za wyjątkiem do sztucznego oddychania, filtry do masek do oddychania, taśmy magnetyczne, taśmy wideo, aparatura diagnostyczna, nie do celów medycznych, przeźrocza, aparaty do projekcji przeźroczy, projektory wideo, aparaty do projekcji przeźroczy, aparatura do dyfrakcji (mikroskopia), dozymetry, analizatory gazu, ekrany wideo, kamery wideo, aparaty wideo

Naprava je zasnovana tako, da lahko opravlja dve ali več različnih funkcij (aparati za telekomunikacijo pod tarifno številko 8517, aparati za snemanje ali reprodukcijo slike pod tarifno številko 8521 in oddajniki pod tarifno številko 8525).
Urządzenie jest przeznaczone do wykonywania dwóch lub więcej alternatywnych funkcji (telekomunikacji objętej pozycją 8517, zapisu lub odtwarzania obrazu objętych pozycją 8521 i transmisji objętej pozycją 8525).

Tabela vgradnje in uporabe RF oddajnikov v vozilu(-ih), če je ustrezno:
Tabela instalacji i użytkowania nadajników radiowych w pojeździe (pojazdach), jeżeli ma zastosowanie:

Ohranjanje smeri, določanje položaja (z oddajnikom NDB ali VOR), prepoznavanje naprav (instrumentalni let).
Utrzymywanie nakazanej linii drogi, ustalanie pozycji (wg NDB lub VOR), identyfikacja pomocy radionawigacyjnych (lot według wskazań przyrządów).

Upravljanje televizijskih oddajnikov zemlja-satelit
Użytkowanie przekaźników telewizyjnych typu ziemia-satelita

Globalni sistemi pozicioniranja, sestavljeni iz računalnikov, oddajnikov, omrežnega vmesnika, sprejemnikov, anten in zaslonov s tekočimi kristali
Systemy globalnej lokalizacji obejmujące komputery, nadajniki, interfejsy sieciowe, odbiorniki, anteny i ekrany LCD

Aparati in instrumenti za telekomunikacije, telegrafijo in telefonijo, oddajniki in sprejemniki slike in zvoka, telefonske centrale
Aparatura i urządzenia telekomunikacyjne, telegrafia i usługi telefoniczne, nadajniki i odbiorniki dźwięku i obrazu, przełączniki telefoniczne

posebni oddajniki;
specjalne nadajniki;

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Radiotelefonski oddajniki in sprejemniki za pomorske mobilne storitve, ki delujejo v pasovih VHF – 3. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.3.e Direktive o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE)
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Nadajniki i odbiorniki radiotelefoniczne dla ruchomej służby morskiej pracującej w paśmie VHF — Część 3: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.3 (e) dyrektywy R&TTE