odnosi med rasami oor Pools
odnosi med rasami
sl
Povezave, napetosti in sloga dveh ali več skupin ljudi, ki se zgodovinsko, kulturno, religiozno in fizično razlikujejo. Razlike so zmotno oblikovane na osnovi trdnih bioloških razlik, ki predstavljajo različne vrste človeškega rodu.(Vir: SOC / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
związki międzyrasowe
sl
Povezave, napetosti in sloga dveh ali več skupin ljudi, ki se zgodovinsko, kulturno, religiozno in fizično razlikujejo. Razlike so zmotno oblikovane na osnovi trdnih bioloških razlik, ki predstavljajo različne vrste človeškega rodu.(Vir: SOC / RHW)
pl
relacje, napięcia lub harmonia pomiędzy dwoma lub więcej grupami ludzi o odmiennej historii, kulturze, religii lub wyglądzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Odnosi med rasami v EU
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Prav je, da obsojamo slabo ravnanje z manjšinami, vendar pa Evropa ne sme pozabiti na svoje probleme z nasiljem v mestih in svoje nezadovoljive dosežke pri odnosih med rasami v nekaterih območjih.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEuroparl8 Europarl8
Kljub temu je Kernerjeva komisija, ki so jo sestavili približno 40 let po Coolidgovem predsednikovanju, da bi preučila odnose med rasami, izrazila zaskrbljenost, da bodo Združene države neogibno postale dve družbi: »ena temnopolta, ena svetlopolta – ločeni in neenaki«.
Tylko pod takimwarunkiem mogę cię trenowaćjw2019 jw2019
S tem, ko sem se vzdržal, želim izraziti svoje stališče, da je trenutni britanski vladi klavrno spodletelo pri vzpostavljanju ustrezne politike priseljevanja v naši državi - politike priseljevanja, ki spremlja osebe, ki vstopajo in osebe, ki zapustijo našo državo, kar zagotavlja pravičnost med tistimi, ki upravičeno vstopajo in tistimi, ki ne, zlasti pa politike, ki bo omogočala ohranjanje dobrih odnosov med rasami in skupnostmi na osnovi mišljenja Britancev, da obstaja pravo in ustrezno ravnovesje med tistimi, ki vstopajo, tistimi ki so že tu in tistimi, ki zapuščajo državo.
Willa DarcyEuroparl8 Europarl8
Kako se kristjani različnih narodnosti in ras med seboj ne razlikujejo, kar se tiče njihovega odnosa do Boga?
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
poziva eritrejsko vlado, naj privoli, da skupaj z vlado Džibutija povabita neodvisno misijo za ugotavljanje dejstev, ki bo preučila razmere v Ras Doumeiri; poziva obe strani, naj uporabita dialog in diplomatska sredstva za ponovno vzpostavitev odnosov med obema državama
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaoj4 oj4
poziva eritrejsko vlado, naj privoli, da skupaj z vlado Džibutija povabita neodvisno misijo za ugotavljanje dejstev, ki bo preučila razmere v Ras Doumeiri; poziva obe strani, naj uporabita dialog in diplomatska sredstva za ponovno vzpostavitev odnosov med obema državama;
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąnot-set not-set
poziva eritrejsko vlado, naj privoli, da skupaj z vlado Džibutija povabi neodvisno misijo za ugotavljanje dejstev, ki bo preučila razmere v Ras Doumeiri; poziva obe strani, naj uporabita dialog in diplomatska sredstva za ponovno vzpostavitev odnosov med obema državama;
Terry dzwoniłnot-set not-set
Vseh sedanjih 185 držav članic je zavezanih prvotnim načelom in ciljem organizacije, ki so opisani v tej listini: da bodo ohranjali mednarodni mir in varnost; da bodo zatrli agresivna dejanja, ki bi ogrožala svetovni mir; da bodo spodbujali prijateljske odnose med narodi; da bodo nepristransko varovali temeljne svoboščine vseh ljudstev ne glede na raso, spol, jezik ali vero; in da bodo dosegli mednarodno sodelovanje pri reševanju gospodarskih, družbenih in kulturnih problemov.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałjw2019 jw2019
Tako v bistvu sprašuje, ali je treba člen 22a Direktive, v skladu s katerim države članice zagotovijo, da televizijske programske vsebine v ničemer ne spodbujajo k sovraštvu na podlagi rase, spola, veroizpovedi ali narodnosti, razlagati tako, da prepoveduje tudi programske vsebine, ki lahko z izražanjem naklonjenosti skupini, ki jo je Unija opredelila kot „teroristično“, povzročijo sovražen ali odklonilen odnos med skupnostmi z različnim etničnim ali kulturnim poreklom.
Złapano gościa, to odsiedziałEurLex-2 EurLex-2
V teh sklepnih predlogih bom predstavil razloge, iz katerih je treba prepoved vsakršnega spodbujanja k sovraštvu na podlagi rase in narodnosti iz člena 22a Direktive s semantičnega vidika razumeti tako, da prepoveduje tudi programske vsebine, ki lahko z izražanjem naklonjenosti skupini, ki jo je Evropska unija opredelila kot „teroristično“, povzročijo sovražen ali odklonilen odnos med skupnostmi z različnim etničnim ali kulturnim poreklom.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
Zato ob upoštevanju teh ugotovitev Sodišču predlagam, naj na postavljeno vprašanje odgovori, da je treba člen 22a Direktive, v skladu s katerim države članice zagotovijo, da televizijske programske vsebine v ničemer ne spodbujajo k sovraštvu na podlagi rase, spola, veroizpovedi ali narodnosti, razlagati tako, da prepoveduje tudi programske vsebine, ki lahko z izražanjem naklonjenosti skupini, ki jo je Unija opredelila kot „teroristično“, povzročijo sovražen ali odklonilen odnos med skupnostmi z različnim etničnim ali kulturnim poreklom.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Člen 22a Direktive Sveta 89/552/EGS z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/36/ES z dne 30. junija 1997, v skladu s katerim države članice zagotovijo, da televizijske programske vsebine v ničemer ne spodbujajo k sovraštvu na podlagi rase, spola, veroizpovedi ali narodnosti, je treba razlagati tako, da prepoveduje tudi programske vsebine, ki lahko z izražanjem naklonjenosti skupini, ki jo je Evropska unija opredelila kot „teroristično“, povzročijo sovražen ali odklonilen odnos med skupnostmi z različnim etničnim ali kulturnim poreklom.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.