odnosi med socialnimi partnerji oor Pools
odnosi med socialnimi partnerji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
stosunki pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvensodna poravnava Države članice poznajo v svojih sistemih, ki urejajo odnose med socialnimi partnerji, različne oblike izvensodne poravnave.
Jestem Jerry Lundegaardnot-set not-set
Upošteva tudi nacionalne posebnosti odnosov med socialnimi partnerji in socialnega dialoga.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśnot-set not-set
Dokler pa ni zavezujočih opredelitev, je še naprej možno različno razumevanje, ki je posledica različnih sistemov odnosov med socialnimi partnerji.
Jesteśmy # minut przed czasemnot-set not-set
Ta mednarodni forum zainteresiranih strani prispeva k prednostni obravnavi postopka reform delovnega prava v Mjanmaru in spodbujanju odnosov med socialnimi partnerji.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyEurlex2019 Eurlex2019
Odnosi v tem sektorju so večinoma redki, zato bi bilo treba standarde izboljšati po zgledu sektorjev, kjer so odnosi med socialnimi partnerji dobri.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.not-set not-set
5. Ali je v očitnem primeru posredne diskriminacije pri plačilu na podlagi spola mogoče dokazati objektivno utemeljenost s sklicevanjem na interes za dobre odnose med socialnimi partnerji?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Izkušnje na tem področju so pokazale, da so države z močnimi pravicami delavcev do udeležbe in dobrimi odnosi med socialnimi partnerji bolje premostile zadnjo krizo kot druge.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
V skladu s sistemom, ki v Združenem kraljestvu ureja odnose med socialnimi partnerji, se tovrstne kolektivne pogodbe ne štejejo za pravno zavezujoče, razen če se stranke ne dogovorijo drugače.
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Brez samostojnih dvostranskih odnosov na državni ravni in v posameznih sektorjih ter brez spodbujanja kolektivnih pogajanj v posameznih panogah pa bo težko razviti strukturiran in uravnotežen sistem odnosov med socialnimi partnerji.
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Brez samostojnih dvostranskih odnosov na državni ravni in v posameznih sektorjih ter brez spodbujanja kolektivnih pogajanj v posameznih panogah pa bo težko razviti strukturiran in uravnotežen sistem odnosov med socialnimi partnerji
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimioj4 oj4
Razlog za to je tudi v tem, da ima vsaka država članica EU svoj sistem odnosov med socialnimi partnerji, to je sistem o medsebojnem urejanju odnosov med delodajalci, delavci in državo.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutnot-set not-set
Odbor v zvezi s slabimi odnosi med socialnimi partnerji ponavlja, da je Moldavija zavezana ne samo konvencijam ILO, temveč tudi socialni listini Sveta Evrope in ima pravico do pritožbe pri Svetu Evrope
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieoj4 oj4
Odbor v zvezi s slabimi odnosi med socialnimi partnerji ponavlja, da je Moldavija zavezana ne samo konvencijam ILO, temveč tudi socialni listini Sveta Evrope in ima pravico do pritožbe pri Svetu Evrope.
Wy nazywacie ją Victor IIIEurLex-2 EurLex-2
Kor so pokazale številne študije in analize dobrih praks – tako na ravni EU kot na nacionalni ravni – sta zaupanje v odnosih med socialnimi partnerji in učinkovit socialni dialog temeljna podlaga za predvidevanje in čim boljše upravljanje sprememb.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieEurLex-2 EurLex-2
V isti uvodni izjavi je še pojasnjeno, da je namen besedne zveze „razmerje med delodajalci in delojemalci“ zajeti „odnose med socialnimi partnerji“, vključno s področji, kot sta „pravic[a] do pogajanja in sklepanja kolektivnih pogodb ter pravic[a] do stavke in do industrijskih akcij“.
Potrzymaj to, proszęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Še vedno obstajajo velike ovire za normalizacijo odnosov med vlado in socialnimi partnerji (zlasti sindikati
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuoj4 oj4
(6g) Ta direktiva ne vpliva niti na pogoje zaposlovanja, vključno z maksimalnim številom delovnih ur in minimalnim časom počitka, minimalnim plačanim dopustom, najnižjo plačo, ter zdravstvenimi, varnostnimi in higienskimi standardi na delovnem mestu, niti ne vpliva na odnose med socialnimi partnerji, vključno s pravico do pogajanja in sklepanja kolektivnih pogodb ter pravico do stavke, niti ne vpliva na storitve, ki jih opravljajo agencije za začasno zaposlovanje.
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
40 Iz uvodnih izjav 10 in 12 Direktive 2008/104 izhaja, da se želi s to direktivo, ker znotraj Unije obstajajo precejšnje razlike glede pravnega položaja, statusa in delovnih pogojev delavcev, zaposlenih pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela, vzpostaviti okvir za varnost teh delavcev, ki ni diskriminatoren, je pregleden in sorazmeren, hkrati pa upošteva raznolikost razmer na trgih dela ter odnosov med socialnimi partnerji.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyEuroParl2021 EuroParl2021
Prav v novih državah članicah je pri civilnem dialogu potrebna podpora Evropske komisije za razvoj stabilnih odnosov znotraj industrije med socialnimi partnerji.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluEurLex-2 EurLex-2
(34b) Ta direktiva ne vpliva na pogoje za zaposlitev, kot so najdaljši delovni čas, najkrajši počitek, minimalen plačan letni dopust, minimalna plača ter zdravje, varnost in higiena na delovnem mestu, ki jih države članice določajo v skladu z zakonodajo Skupnosti, niti ne vpliva na odnose med socialnimi partnerji, npr. na pravico do kolektivnih pogajanj in sklepanja kolektivne pogodbe ter pravico do stavke v skladu z nacionalno zakonodajo in praksami, ki upoštevajo zakonodajo Skupnosti, niti ne velja za storitve, ki jih nudijo agencije za začasno delo.
Aktywna pamięć europejskanot-set not-set
Ta direktiva ne vpliva na pogoje zaposlovanja, vključno z maksimalnim številom delovnih ur in minimalnim časom počitka, minimalnim plačanim dopustom, najnižjo plačo ter zdravstvenimi, varnostnimi in higienskimi standardi na delovnem mestu, ki jih države članice uporabljajo v skladu z zakonodajo Skupnosti, in tudi ne vpliva na odnose med socialnimi partnerji, vključno s pravico do pogajanja in sklepanja kolektivnih pogodb ter pravico do stavke in do industrijskih akcij v skladu z nacionalnimi zakoni in praksami, ki morajo biti usklajeni z zakonodajo Skupnosti, ter se tudi ne uporablja za storitve, ki jih opravljajo agencije za začasno zaposlovanje.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEurLex-2 EurLex-2
(46) Ta direktiva ne vpliva na pogoje za zaposlitev, vključno z najdaljšim delovnim časom, najkrajšim počitkom, minimalnim plačanim letnim dopustom, minimalno plačo ter zdravjem, varnostjo in higieno na delovnem mestu, ki jih države članice določajo v skladu z zakonodajo Skupnosti, niti ne vpliva na odnose med socialnimi partnerji, npr. na pravico do kolektivnih pogajanj in sklepanja kolektivne pogodbe ter pravico do stavke in do industrijskih akcij v skladu z nacionalno zakonodajo in praksami, ki so v skladu z zakonodajo Skupnosti, niti ne velja za storitve, ki jih nudijo agencije za začasno delo.
Odruchowe zabezpieczenienot-set not-set
156 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.