odnosi med regijami in EU oor Pools
odnosi med regijami in EU
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
stosunki region-UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To sodelovanje dopolnjujejo dvostranski odnosi med državami v regiji in odnosi EU z državami nečlanicami.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Zato bi morali trgovinski odnosi med to regijo in EU spodbujati in povečati trgovino, trajnostni razvoj in regionalno povezovanje ter hkrati spodbujati diverzifikacijo gospodarstva in zmanjšanje revščine.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEuroparl8 Europarl8
meni, da bi morali trgovinski odnosi med to regijo in EU spodbujati in povečati trgovino, trajnostni razvoj in regionalno povezovanje ter hkrati spodbujati diverzifikacijo gospodarstva in zmanjšanje revščine; opozarja, da morajo začasni sporazumi prispevati k uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja;
Zostań ze mnąEurLex-2 EurLex-2
podpiranje regionalnih organizacij in odnosov sodelovanja med regijami in z EU, vključno s krepitvijo političnega sodelovanja EU na Zahodnem Balkanu, poglobitvijo odnosov s partnerji na vzhodu v okviru vzhodnega partnerstva in okrepitvijo našega partnerstva z Afriko, zlasti s celostnim pristopom v Sahelu in na Afriškem rogu.
Poradzimy sobie z tym, SenseiConsilium EU Consilium EU
Splošno prepričanje, da bi moralo spodbujanje trgovinskih odnosov med to regijo in EU spodbujati in povečati trgovino, trajnostni razvoj in regionalno povezovanje ter hkrati spodbujati diverzifikacijo gospodarstva in zmanjšanje revščine, je zelo pomembna lastnost resolucije Evropskega parlamenta o začasnem sporazumu o partnerstvu med ES in pacifiškimi državami.
Tak, obawiam się, że takEuroparl8 Europarl8
Odnosi med EU in črnomorsko regijo so zaradi sporočila Komisije o sodelovanju s črnomorsko regijo dobili novo razsežnost.
Po co do tego wracamy?Europarl8 Europarl8
Stalinistični režim Kube z njenimi totalitarnimi smermi poskuša škodovati odnosom med EU in to regijo kot celoto.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEuroparl8 Europarl8
Posebno pozornost je treba nameniti odnosu med morsko strategijo in obrobnimi obalnimi regijami EU.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja začetek pogajanj med EU in Libijo kot korak k razvoju novega odnosa med EU in sredozemsko regijo ter Afriko; meni, da je sodelovanje z Libijo koristno pri reševanju vprašanj varnosti in stabilnosti, preseljevanja, javnega zdravja, razvoja, trgovine, podnebnih sprememb, energije in kulture;
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
Področje upravljanja je prednostno tudi v odnosih med EU in drugimi regijami, v političnem dialogu ter načrtovanju programov pomoči.
Zostań ze mnąEurLex-2 EurLex-2
ker bo imelo reševanje tega konflikta dolgotrajne posledice za stabilnost in varnost regije, ki močno presega neposreden odnos med stranmi v konfliktu, z možnimi posledicami za odnos med EU in Rusijo, evropsko sosedsko politiko, črnomorsko regijo in naprej,
Jesteś obok komputera?not-set not-set
ugotavlja, da so naraščajoči gospodarski in trgovinski odnosi med Evropo in Daljnim vzhodom, mir in varnost regije vedno bolj pomembni za EU
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?oj4 oj4
ker bo imel konflikt dolgotrajne posledice za stabilnost in varnost regije, ki bodo močno presegale neposreden odnos med vsemi stranmi v konfliktu, z možnimi posledicami za odnos med EU in Rusijo, evropsko sosedsko politiko, črnomorsko regijo in tudi druge,
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
ker bo imel konflikt dolgotrajne posledice za stabilnost in varnost regije, ki bodo močno presegale neposreden odnos med vsemi stranmi v konfliktu, z možnimi posledicami za odnos med EU in Rusijo, evropsko sosedsko politiko, črnomorsko regijo in tudi druge
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąoj4 oj4
poudarja, da mednarodni odnosi med EU in Rusijo vplivajo najprej in predvsem na ruske regije, ki neposredno mejijo z EU.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Vendar je zdaj čas za novo obdobje, ki temelji na drugačnih odnosih med EU in najbolj oddaljenimi regijami.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEuroparl8 Europarl8
Različne deklaracije na vrhu so pozvale k spodbujanju utrditve odnosov med EU in širšo karibsko regijo.
Oddzielny zespół technicznyEurLex-2 EurLex-2
Prispeval bo k miru in varnosti v regiji ter spodbujal trgovino in gospodarske odnose med Sirijo in EU ter Sirijo in njenimi sredozemskimi partnerji.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
priznava vlogo Turčije kot pomembno partnerico EU pri uresničevanju zunanjepolitičnih ciljev EU v črnomorski regiji, Osrednji Aziji in na širšem Bližnjem vzhodu; poziva Komisijo in Svet, naj bolje izkoristita možnost tesnih odnosov med EU in Turčijo v teh regijah;
A jej nie miało być w sklepienot-set not-set
priznava vlogo Turčije kot pomembno partnerico EU pri uresničevanju zunanjepolitičnih ciljev EU v črnomorski regiji, Osrednji Aziji in na širšem Bližnjem vzhodu; poziva Komisijo in Svet, naj bolje izkoristita možnost tesnih odnosov med EU in Turčijo v teh regijah;
Chodzi ci o Zionnot-set not-set
priznava vlogo Turčije kot pomembno partnerico EU pri uresničevanju zunanjepolitičnih ciljev EU v črnomorski regiji, Osrednji Aziji in na širšem Bližnjem vzhodu; poziva Komisijo in Svet, naj bolje izkoristita možnost tesnih odnosov med EU in Turčijo v teh regijah
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemoj4 oj4
Vzpostavitev režima brez vizumske obveznosti je vedno dejavnik širših odnosov med EU in tretjo državo ali regijo.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowynot-set not-set
265 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.