plus oor Pools
plus
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
plus
Komisija je ocenila program za stabilnost in nacionalni program reform, vključno z zavezami pakta „euro plus“.
Komisja dokonała oceny programu stabilności oraz krajowego programu reform, w tym zobowiązań w ramach paktu euro plus.
wartość
Znesek rezervacij za zahtevke je enak vsotam, ocenjenih bodočih obveznosti do upravičencev plus stroški za poravnavo odškodninskih zahtevkov
Kwota rezerwy na niewypłacone odszkodowania równa jest łącznej wartości kwot należnych beneficjentom powiększonej o koszty likwidacji szkód
dodatkowy
Za določitev plus faktorja je treba število preseganj oceniti vsaj vsake tri mesece.
Do celów określania czynnika dodatkowego liczba przekroczeń powinna być ustalana co najmniej raz na kwartał.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
więcej · zaleta · dodawanie · pozytyw · krzyżyk · atut · przymiot · uderzenie · walor · dobra strona · mocna strona · znak dodawania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plus
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za podjetja iz oddelka 3 Priloge 7 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se vrednost proizvodnje opredeli kakor prihodek od prodaje,minus plačljive zavarovalne premije, plus prihodek od naložb, plus drugi prihodki, plus terjatve za zavarovalne odškodnine, minus skupni izdatki za pokojnine, minus sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Cel namierzonyEurLex-2 EurLex-2
Te težave bi morali odpraviti s sprejetjem strategije „Lizbona 2010 plus“.
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
Evropski svet je na zasedanju v Københavnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so zato sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO –
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyEurLex-2 EurLex-2
tožeči stranki dodeli odškodnino, ki zajema nepremoženjsko in premoženjsko škodo, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela nezakonitih aktov Sveta, v skupnem znesku: (i) 84 767,66 britanskih funtov; plus (ii) 4 774 187,07 EUR; plus (iii) 1 532 688,00 USD in plus (iv) katerikoli drug znesek, ki ga je mogoče določiti v postopku;
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-#/#P: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne #. junija #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (Pritožba- Znamka Skupnosti- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/#- Verjetnost zmede- Prijava mešane, besedne in figurativne znamke z jezikovnim elementom „Turkish Power“- Ugovor imetnika besedne znamke POWER- Zavrnitev ugovora- Pritožba, ki je očitno nedopustna ali očitno neutemeljena
Rozlałaś trochę naoj4 oj4
Vsako potrdilo meri 210 × 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini plus 8 mm oziroma minus 5 mm.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je ocenila program za stabilnost in nacionalni program reform ter zaveze pakta „euro plus“.
Mogę zadać pani parę pytań?EurLex-2 EurLex-2
Po mnenju Evropske agencije za varnost hrane (Agencija) z dne 16. julija 2008 ( 2 ) na podlagi podatkov, ki jih je predložil proizvajalec, pripravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol in Ecobiol plus) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter je učinkovit stabilizator mikroflore.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?EurLex-2 EurLex-2
Družba Oxera je pri izračunih uporabila 2,24-odstotno diskontno stopnjo, kar ustreza referenčni meri Komisije plus 100 bazičnih točk.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendar Komisija meni, da predvideno vračilo tega zneska ne ogroža ponovne vzpostavitve sposobnosti preživetja podjetja, saj mora FagorBrandt povečati lastni prispevek 3 190 878,02 EUR plus obresti (v zvezi s tem glej uvodno izjavo (150) in naslednje).
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Vsak obrazec meri # x # mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini plus # mm oziroma minus # mm
Dajesz słowo?eurlex eurlex
Plus dodatnik # dolarjev prispevka za pokojninski sklad Jacka Vincennesa
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!opensubtitles2 opensubtitles2
Plus, Tedova mama je hotela, da grem ven iz hiše.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmerjeni signal detektorja za več kot dvakrat presega mejo zaznavnosti (ki je tu opredeljena kot ničelna stopnja plus trije standardni odkloni).
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrednosti emisij, določene s preskusi ESC, ETC in ELR, se izrazijo na enako število decimalnih mest, kot je mejna vrednost za tisto onesnaževalo, kakor je prikazano v tabelah v točki 6.2.1 Priloge I k Direktivi 2005/55/ES, plus eno dodatno decimalno mesto.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotEurLex-2 EurLex-2
Oktobra # je TFS predstavil posodobljen Individualni poslovni načrt (v nadaljevanju IPN) za HSCz za obdobje od leta # do # ob predpostavki, da bodo delovanje in sredstva HSCz zopet združena v eno podjetje (vključno z MH, MH Plus in HSCz
Pochodzimy ze świataoj4 oj4
Vrednost podjetja (tržna kapitalizacija plus čisti dolg)
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
Kapitalski izdatki [#A.#] je enako investicije [#A.#] plus druge neto pridobitve nefinančnih sredstev [#A.#] plus obveznosti iz kapitalskih transferjev [#A.#]
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaoj4 oj4
Obrazec meri 210 × 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini do plus 8 mm in minus 5 mm.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurlex2019 Eurlex2019
Skupne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instrument za upravljanje meja in vizume (COM(2018)0375 – C8-0230/2018 – 2018/0196(COD))
I nie dawało Ci spokojuEurlex2019 Eurlex2019
Predmet te tožbe je razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 9. novembra 2005, s katero je bila zavrnjena zahteva za pridobitev finančne podpore Skupnosti v okviru programa MEDIA Plus (razpis za zbiranje predlogov INFSO/MEDIA/04/05), ki jo je vložila tožeča stranka, ter nadomestilo škode, ki jo je domnevno utrpela zaradi sprejema izpodbijane odločbe.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Vsako potrdilo meri # × # mm. Dovoljeno odstopanje po dolžini je do plus # mm ali minus # mm
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćeurlex eurlex
Namenjene bi morale biti tudi usklajeni uporabi financiranja Unije in čim večji dodani vrednosti finančne podpore, prejete zlasti iz programov, ki jih Unija podpira v okviru Evropskega sklada za regionalni razvoj, Kohezijskega sklada, Evropskega socialnega sklada plus, Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo ter Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, evropske stabilizacijske funkcije za naložbe in InvestEU, kakor je ustrezno.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurlex2019 Eurlex2019
Zadeva: Ocena napredka in izvajanja sistema GSP plus
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
Vsak obrazec meri 210 x 297 mm; dovoljeno odstopanje po dolžini je plus 5 mm ali minus 8 mm.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.